Как красиво traduction Espagnol

Как красиво.

¿ Cuán bello es?

Как красиво!

¡ Qué bonita!

Вы только взгляните, как красиво сервирован стол!

Mira qué linda adornaste la mesa.

Как красиво, да?

Es hermosa, ¿ no?

Как красиво сказано!

¡ Qué lindas palabras!

О, как красиво!

¡ Oh, qué hermoso!

Доктор, как красиво.

Oh, doctor. Qué bonito.

- Как красиво!

¡ Qué bonito!

Как красиво.

Es bello.

О, Джон, как красиво.

John, es encantadora.

Как красиво здесь, в лесу.

Es hermoso el bosque.

Но зачем это делать, если тебе некому сказать : "Как красиво, правда"?

No tengo a nadie a quien comentarle del paisaje.

Как красиво!

¡ Es precioso!

Как красиво.

Precioso.

Как красиво.

Pero ¿ cuándo no lo estás?

- Опусти меня! Как красиво!

- Ha sido una idea estupenda.

Как красиво.

Es verdaderamente hermoso.

Как красиво он говорит.

¡ Qué bien habla!

Как красиво здесь наверху!

Hay una vista preciosa aquí arriba.

Миссис Сноу, как красиво!

¡ Es hermoso!

- Сколько суеты! Фонари и ужин при луне - как красиво!

¿ No es bonito cenar bajo la luz de un farol y de la luna?

- Боже, как красиво. - Возьми, это тебе.

son para ti.

Как красиво!

¡ Qué bonito!

" Взгляните, как красиво они рисуют,

Y os digo "Mirad que bien pintados están"

Как красиво!

Mira, qué bonito.

Как красиво.

Es encantador.

- Как, В.С.? Если я предоставлю тебе все доступные пишущие машинки и с дюжину машинисток, готовых умереть за наше дело, ты сможешь состряпать к завтрашнему вечеру красиво оформленный контракт для мистера Андервуда?

Si consigo muchas máquinas de escribir y seis mecanógrafos... dispuestos a sacrificarse...

- Как красиво!

- ¿ No es precioso?

Как красиво.

Tan hermosa.

В красивой Вероне. Как мы представляем на нашей сцене, имелись две знатные семьи, которые враждовали. Передайте новость беспокойную, в которой кровь...

En la hermosa Verona, donde colocamos nuestra escena, dos familias de igual nobleza, arrastradas por antiguos odios, se entregan a nuevas turbulencias, en que la sangre...

Особенно, такой молодой и красивой, как ты. и жить с волнением.

Sobre todo cuando es joven y hermosa como tú y con ansias de vivir.

Мне было бы стыдно не доверять такой красивой девушке, как Жени.

¿ Qué crees que habrá pasado esta vez?

Как видишь, дружище, ради красивой женщины я сделаю что угодно.

Como verás, no hay nada que no hiciera por una mujer atractiva.

О, как это красиво.

Es preciosa.

И как они потом красиво себя убили.

Y como murieron juntos...

Я был обучен как искусный фехтовальщик, но, в мире ружей и бомб, больше не считается достижением умение красиво умереть на рассвете.

Fui formado como un buen espadachín, pero, en un mundo de pistolas y bombas, ya no se considera un don saber cómo morir con elegancia al amanecer.

Мистер Грир... как Вам удалось жениться на такой красивой женщине?

Sr. Greer... ¿ Cómo llegó a casarse con una mujer tan preciosa?

Я надеюсь, буду красивой как мама, когда вырасту.

Espero llegar a ser tan bella como mamá.

Я только удивляюсь как ты можешь быть настоящей и такой красивой

Sólo me preguntaba... cómo puedes ser real y al mismo tiempo tan hermosa.

Я только удивляюсь Как ты можешь быть настоящей и такой красивой одновременно

Sólo me preguntaba... cómo puedes ser real y al mismo tiempo tan hermosa.

Все выглядит, как на красивой открытке.

Como en una postal.

Вы говорите не так красиво, как Месье Алекси.

No habla tan bien como el Sr. Alexis

- Хоть бы он говорил так же красиво, как и Вы.

- Ojalá hable tan bien como Ud.

Как у вас красиво!

Qué bonita casa. - ¿ Es Emma?

Такой же красивой, как была, когда мы только встретились.

Tan hermosa como el día en que te conocí.

О, как же это красиво.

Oh, es precioso.

Я хотела бы быть такой же красивой, как Вы.

Ojalá fuera bonita como Ud.

Некоторые ее считали красивой, и я тоже так думаю, но она не настолько красива как вы, мисс.

A algunos les parecía guapa y a mí... Supongo que lo era. Pero no tan guapa como usted, señorita.

Как красиво!

Qué hermosa!

Элиза, эти полгода вы будете здесь жить и учиться говорить так же красиво, как леди в цветочном магазине.

Se quedará aquí los próximos seis meses... aprendiendo a hablar de maravilla, como una dama de una floristería.

Как красиво.

¡ Qué hermosura!