Клоун красти traduction Espagnol
33 traduction parallèle
Клоун Красти, любимый идол несметного количества детей сейчас всего лишь обычный преступник.
El payaso Krusty, ídolo de un sinnúmero de niños es ahora un presunto delincuente común.
Официальная переносная рация "Клоун Красти".
¡ Son walkie-talkies genuinos de Krusty el Payaso!
Для начала, клоун Красти не настоящее мое имя.
Primero de todo, mi verdadero nombre no es Krusty el Payaso.
Клоун Красти?
¿ Qué es esto, "Krusty el Payaso"?
А вот клоун Красти.
Ahí está Krusty, el Payaso.
Барт выживает только благодаря твердой вере в то, что скоро нам явитсz сам клоун Красти.
Bart soporta los dias confiando en su inquebrantable creencia de que Krusty el Payaso vendrá aca.
Дети, я обещал вам вместо ужина развлечение. И вот оно. Вот человек, который превратил заброшенную стоянку для мулов в летний рай, клоун Красти.
Bueno, niños, les prometí una pequeña sorpresa despues de la cena y aquí está- -... el hombre que convirtió un establo de mulas abandonado en la maravilla del verano...
Это не клоун Красти!
¡ Ese no es Krusty el Payaso!
Корону королевы на голову юной мисс Спрингфилд возложит сам маэстро смеха Клоун Красти.
Su hija podría ser coronada Miss Springfield Junior por nuestro presentador Krusty el payaso.
Но сначала - человек, чья борьба с зависимостью от болеутоляющих лекарств скоро станет темой фильма недели - клоун Красти!
Primero, un hombre cuya batalla contra su adicción al Percodan inspirará un telefilme. ¡ Krusty el Payaso!
Я - клоун Красти, и очень тебя люблю.
Soy ¡ ( rusty e / Payaso y te quiero muchísimo.
Я - клоун Красти, и ть мне не нравишьсz.
Soy ¡ ( rusty e / Payaso yno me caes bien.
Я - клоун Красти, и я тебя убью.
Soy Krusty el Payaso y voy a matarte.
Так это же время, когда идет клоун Красти!
¡ A la misma hora que pasan Krusty el payaso!
Это клоун Красти?
¿ Es Krusty el payaso?
А теперь награду за лучший сценарий мультипликационного фильма вручают клоун Красти и Брук Шилдс.
Ahora, para presentar el premio al mejor guión de dibujos animados Krusty el payaso y Brooke Shields.
И хочу : чтобы мне ее принес клоун Красти.
Y quiero que la entregue el payaso Krusty.
Клоун Красти.
Krusty el payaso.
Клоун Красти!
¡ Krusty el payaso!
Клоун Красти, твой эгоизм спас мир.
Krusty el payaso, tu egoísmo ha salvado el mundo.
Леди и джентльмены, Клоун Красти.
Damas y caballeros, el payaso Krusty.
Клоун Красти и девушка Диско Стю!
¡ Krusty el payaso y la chica de Disco Stu!
А теперь, поприветствуем человека которого испанцы нарекли "Сеньор Несмешной" - Клоун Красти!
Y ahora, démosle la bienvenida a un hombre que los españoles llaman "Señor No divertido" : ¡ Krusty el Payaso!
Клоун Красти имеет отношение к комедии, такое же, какое Мартин Лютер Кинг имеет отношение к комедии.
Krusty el Payaso es a la comedia lo que Martin Luthen King es a la comedia.
Клоун Красти уходит на пенсию.
Krusty el payaso se ha retirado.
Клоун Красти, больше известный как человек который занимал два парковочных места на стоянке Шестого канала.
Krusty el Payaso será recordado principalmente por ocupar dos plazas en el aparcamiento del Canal Seis.
Далее на Undercover CEO, клоун Красти узнает, что значит работать на себя.
Krusty el payaso aprende cómo es trabajar para sí mismo.
Крамми.... Красти-Клоун!
Krummy... ¡ El payaso Krusty!
Красти-Клоун арестован за вооруженное ограбление магазина.
El payaso Krusty está tras las rejas luego de robar una dulcería.
Ого, клоун Красти!
¡ Vaya!
Сегодня марафон корейских мультфильмов Красти стартует с захватывающего приключения "Транс-Клоун-О-Моров"
Hoy es la maratón de Dibujos Coreanos de Krusty, empezando con una emocionante aventura de "The Trans-Clown-O-Morphs."
Клоун Красти!
Krusty, el Payaso.