Кого ищу traduction Espagnol

я потребовалось больше мес € ца, чтобы найти теб €, но € знала кого ищу.

Tardé más de un mes en encontrarte, pero sabía a quién buscaba.

На самом деле, я сама кое-кого ищу.

También busco a alguien.

- Я кое-кого ищу. Ты выглядишь в точности, как он, так что... Все незнакомцы на одно лицо.

Estoy buscando a alguien, y tu luces exactamente como es, asν que... extraρos pueden lucir familiares.

Я кое-кого ищу и думаю, вы сможете помочь.

En realidad, busco a otra persona, pensé que usted podría ayudarme.

- Я кое-кого ищу. Хитрую Лису.

Estoy buscando a Zorra deJade.

Я кое-кого ищу.

Busco a alguien.

Я тоже кое-кого ищу.

Yo también busco a alguien.

Я кое-кого ищу.

Busco a una persona.

Вот, как раз кого я ищу.

Justo el hombre al que busco.

Да, рассказала достаточно, чтобы я пошёл по ложному следу и не узнал, что Стэнли это тот, кого я ищу.

Sí, lo suficiente para despistarme y apartarme de Stanley.

Я ищу кое-кого.

Sólo estoy buscando a alguien.

Ищу кое-кого.

- No, busco a unas personas.

Если эти деньги дал вам какой-нибудь незнакомец, возможно, он тот, кого я ищу.

Si consiguió el dinero de alguien que no conocía esa podría ser la persona que buscamos.

Я думал, вы тот, кого я ищу Ради него я приехал сюда из своей страны.

Pensé que quizás tú eras el que vengo buscando desde mi país.

- Извините, я ищу кое-кого.

- Perdón, busco a alguien

Вы понимаете, кого я ищу?

¿ Entiende a quién estoy buscando?

Я кое-кого ищу.

Ando buscando a una persona.

- Я ищу кое-кого, месье Блиса.

- Busco al señor. Bliss. - Vive aquí, ¿ no?

Ищу кое-кого. Кого?

- Estoy buscando una persona.

- Ох, я ищу тут кое-кого.

- Oh, busco a alguien. - No, no.

Вот кого я ищу.

Esto es lo que busco.

Сияйте ледяным светом, сияйте мертвенным светом, приведите в круг того, кого я ищу.

Brillad con la luz del hielo. Brillad con el cadáver luminoso, traed al círculo a quien os he pedido.

Я ищу одного вашего постояльца. - Кого?

Busco a alguien que vive en el hotel.

- Извините, что беспокою вас. Я просто ищу кого-то, кто умеет летать.

Lo siento, sólo estoy buscando a alguien que sepa pilotar.

Потрясающе! Забавно, ты думаешь, что я ищу кого-то определенного.

No busco a nadie con una idea determinada.

Я всё ближе подбираюсь к людям. Кажется, сегодня я кого-то ищу,

Mi cámara se acerca más y más a la gente.

- Ищу кое-кого.

- Busco a alguien.

я ищу кого-то, кто может принять меня за самого меня.

- Estoy buscando a alguien que me acepte por lo que soy.

Я всё ищу кого-то...

Siempre estoy buscando a alguien

А кто сказал, что я ищу кого-то?

- ¿ Quién dice que busque a alguien?

Полагаю, что я просто ищу кого-то кто чувствует так же как и я.

Busco a alguien que sienta lo mismo que yo sobre las bicis.

Я ищу кое-кого.

Estoy buscando a alguien.

Я ищу кое кого, кто вмешивается в мои дела.

Estoy buscando alguien que este amenazando nuestro negocio

Я ищу кое-кого.

Vine para encontrar a alguien.

- Та, кого я ищу.

- Alguien a quien busco.

Ищу кое кого.

Busco a alguien. ¿ A quién buscas?

Я ищу всех, кого он уволил.

Yo investigo a los despedidos.

Правда. Но он не тот, кого я ищу.

Pero no es lo que estoy buscando.

- Э-э, да. Я ищу кое-кого. Он здесь говорил с работником, и я не могу связаться с ним.

Estuvo aquí hablando con una empleada, y no puedo encontrarlo.

Я тут ищу кое-кого.

Busco a alguien.

Я хочу знать, кого я ищу.

Necesito saber a quién estoy buscando.

Кого я ищу по всему свету такой, какая ты есть?

"He viajado por todo el mundo" Justo igual a ti?

Я все еще ищу и жду... кого-то экстраординарного.

Todavía busco algo... más extraordinario que eso.

Я ищу кого-то, кто сталкивался с ним, возможно, сотню или более лет назад.

busco a alguien que conocio hace un siglo o mas.

Ищу кого бы еще обвинить, кроме самого себя.

Intento culpar a alguien más, aparte de a mí mismo

Я начинаю поиcк, и вcе, кого я ищу, умирают.

Empecé una búsqueda y todos a quienes busco acaban muertos.

У меня есть прекрасные друзья, я люблю их до смерти но я всё-таки ищу кого-то особенного, кто кто знает, что за этой скромной внешностью

Tengo un grupo de amigos genial. Los amo a morir pero aun estoy buscando a ese ser especial que

У меня есть прекрасные друзья, я люблю их до смерти, но я всё-таки ищу кого-то особенного.

T-Tengo un grupo genial de amigos. Los amo a morir

Да я... на самом деле ищу кое-кого.

Y-Yo sólo busco a alguien

Лейтенант, я понятия не имею кого я ищу.

Teniente, ni siquiera sé qué estoy buscando.

И если он не тот, кого я ищу, тогда кто?

Y si él no está hecho para mí... ¿ Quién?