Кого я нашла traduction Espagnol

Посмотрите, кого я нашла.

Mira a quién encontré.

Привет, голубки. Смотрите, кого я нашла.

Oigan tortolitos, miren a quién encontré.

Вот, посмотрите, кого я нашла.

[Door Slam] Bueno, mira a quién encontré.

Смотри, кого я нашла.

Bueno, mira a quién encontré.

Посмотрите-ка, кого я нашла.

Bueno, mira a quién encontré fuera. Oh.

Смотрите, кого я нашла!

Miren lo que encontré.

Смотрите, кого я нашла.

Mirad a quién he encontrado.

Смотри, кого я нашла.

Mira lo que encontré.

Посмотри, кого я нашла в холле.

Mira a quien encontré en la entrada.

- Смотри, кого я нашла.

Mirá a quien encontré.

Смотрите, дети, кого я нашла. Маленький мальчик.

Niños, miren lo que encontré.

- Смотри, кого я нашла.

¡ Mira lo que encontré!

Слушайте, Адам, я знаю, что это не ваше дело и я не имею права вас с этим тревожить, но я знаю, что она нашла кого-то, и я сойду с ума, если не узнаю...

Sé que esto no es asuntos tuyos y no te quiero molestar, pero necesito hablar de ello, o me volveré loco...

Знаешь, в ту ночь, в клубе, я знала, что нашла кого-то особенного...

Esa noche en el club, yo sabía... que había encontrado a alguien especial.

Наконец-то я нашла кого-то, чьим творчеством я восхищаюсь, а он опубликовал только две книги...

Es increíble.

Тебе не понять. Будь я в твоих сапогах, я бы нашла себе кого-нибудь более интересного, более веселого, и может быть даже чуточку более доступного.

Yo en tu lugar buscaría a alguien más alegre un poco más divertida y quizá más a tu alcance.

Хочешь, чтобы я нашла кого-то?

¿ Quieres que consiga algo de droga para fumar?

В общем-то, меня бы устроило, если... я бы нашла кого-нибудь для обычного секса.

Me habría parecido bien cualquiera con quien sólo hubiese tenido sexo.

Знаешь, кажется, я нашла кого-то с чистой и светлой душой.

Es tiempo de conocer a alguien sensible.

Миссис Бут, как я понимаю,.. ... у вас нет прямых доказательств, что Алисия Крейн кого-то себе нашла?

¿ Sra. Booth, debemos entender que no tiene ninguna prueba de que Alicia Craine encontró a alguien?

Я нашла кое-кого с пустой квартирой, и перевезла ее туда.

Encontré a alguien con un apartamento vacío y los llevé allí.

Джонни... нормальный, но я нашла кое-кого ещё.

Johnny está... bien, pero conocí a alguien más.

Не могу выразить, как я тебе благодарна что нашла кого-то как ты.

No puedo decirte cuán agradecida estoy... por encontrar a alguien como tú.

Я хочу, чтобы ты любила до кончиков пальцев, и когда ты найдёшь эту любовь, где бы ты её ни нашла, кого бы ты ни выбрала, не убегай от неё.

Quiero que te enamores hasta la punta de tus dedos, y cuando encuentres ese amor, dondequiera que lo encuentres, y quienquiera que elijas, no huyas de él.

О, если б я захотела, я бы нашла кого-нибудь.

Oh, si quisiera algo, podría tenerlo.

Я нашла кое-кого получше.

Encontré uno mejor.

Кого я быстро нашла, так это группу замечательных людей Кому я буду всегда признательна

Cuando rápidamente descubrí que era un grupo increíble de gente con el que tendría un lazo especial para siempre.

- Нет, они хотят, чтобы я нашла кого-то срочно.

No, quieren que halle a alguien que pueda empezar de inmediato.

Ни от кого. Я нашла его на распродаже.

- De nadie, lo encontré en una tiendita.

Я нашла кого-то, а она не может смириться.

Encontré a alguien y no lo soporta.

Она была рада, что я, наконец-то, нашла кого-то, кому я могу доверять.

Ella estaba contenta de que al final encontrara a alguien en quien pudiera confiar.

Я нашла того, кого вы искали.

He encontrado al que has estado buscando.

Я не нашла ничего подозрительного на тех, кого проверяла.

No he encontrado nada sospechoso en las pocas personas que no me han colgado.

Та, кого я преследую, нашла способ.

La mujer que persigo encontró una manera. La seguí.

Я кое-кого нашла.

Encontré a alguien.

Я кое - кого для тебя нашла

Creo que he encontrado alguien para ti.

Я хочу знать, нашла ли ты кого-то.

Quiero saber que hallaste a alguien.

Я ещё не нашла того, кого я полюблю. Потому что всё моё время уходит на любовь к тебе.

Aún no he encontrado a la persona a la que amar porque uso todo mi tiempo dándote mi amor.

Я нашла того, кого все считали приятным.

Encontré a alguien que todos pensaban era dulce.

И я рад, что ты нашла кого-то, кто позаботится о тебе после моей смерти.

Y me alegra que hayas encontrado a alguien que cuide de ti cuando yo no esté.

А однажды он вошёл и сказал что мне он больше не нужен... Сказал что я нашла кого-то, от кого могу зависеть... Кого-то кому могу доверять.

Y un día... vino y me dijo que yo ya no lo necesitaba... dijo que había encontrado a alguien con el cual contaba... alguien en quien podía confiar.

Как будто я нашла бы кого-нибудь в этой жопе.

Ni que supiera encontrar gente en esta mierda de ciudad.

Я нашла кое-кого.

- Encontré a alguien.

Я нашла кое-кого.

Encontré a alguien.

Я нашла кое-кого.

Estoy viendo a alguien.

Я говорю об этом тебе, потому что я кое-кого нашла через школу...

Te llamo porque he encontrado a alguien a través de la escuela...

Я нашла кое-кого. Смотри.

Encontré a alguien.

Я рад за нее, что она нашла кого-то.

Estoy feliz porque haya encontrado a alguien.

А если серьезно, я рад, что ты нашла кого-то.

En serio, estoy feliz de que hayas encontrado a alguien.

Я расстроен из-за женщины из института. Она, эм, видимо нашла кого-то кто нужен ей больше.

El brote de una nueva relación apareciendo a través del suelo helado.

Я нашла кое-кого.

Encontré alguien para casarme.