Кончита traduction Espagnol

" Моя дорогая Кончита, скоро я буду очень богат.

" Querida Conchita, pronto seré muy rico.

Кончита! Как ты здесь очутилась?

no deberías estar afuera.

Розита Санчес и Кончита Велакес.

Rosita Sanchez y Conchita Velasquez.

- Кончита, горничная, испанка.

Soy Conchita, la criada española.

И Мария Кончита Алонзо.

Y Maria Conchita Alonso.

Кончита. Потом я услышала ужасный шум, грохот, крики, и когда все побежали, я вышла из коридора и присоединилась к вам.

Entonces oí aquellos ruidos horribles, muebles, gritos y cuando llegaron todos corriendo...

Когда Пилар... Извините, Кончита, ушла из гостиной, я решила подняться и поговорить с ним.

Cuando Pilar, perdón, Conchita, salió del salón...

Женщина... "Мария Кончита" - женщина...

Mujer. María Conchita, mujer.

Нет, нет, нет. Это была Мария Кончита Алонсо.

No, es María Conchita Alonso.

Кончита, будь добра, принеси несколько канистр бензина.

Conchita, ¿ puede traerme dos latas de gasolina para el camino?

Кончита?

¡ Conchita!

Скажи, Кончита, не составишь компанию в этом походе?

Conchita, no tienes cristales que limpiar?

Слушай, Кончита. Если будешь корчить рожи, я использую тебя вместо половой тряпки. - Ты сволочь!

Si sigues haciendo guiños, limpiaré el piso con tu cara.

Это Кончита.

Era Conchita.

Кто такая Кончита?

¿ Quién es Conchita?

Это и есть Кончита.

Se trata de Conchita.

Нет, Кончита реальна.

No, Conchita es real.

Кончита всегда со мной.

Conchita siempre está conmigo.

Кончита всегда говорила ты должна переспать с 12-ю мужчинами.

Conchita siempre me dijo que debía dormir con 12 personas.

Я начала думать, может Кончита не права.

Empiezo a pensar que tal vez no Concita derecha.

Так как Мелани и Кончита восприняли новости о банкротстве?

¿ Cómo tomaron Melanie y Concetta la noticia de la quiebra?

Где статуэтка сейчас, Кончита?

¿ Dónde está ahora la estatua, Concetta?

Кончита Уэйл, вы арестованы.

Concetta Wale, está bajo arresto.

- Кончита, убери свои волосы, они грязные.

- Conchita, una copia de seguridad de su pelo, está sucio.

Ты говоришь точно как моя жена Кончита.

Esto es como hablar con Conchita, mi mucama.

Кончита упала во дворе. Кажется, у нее сотрясение.

Conchita se cayó en el patio, creemos que tiene una contusión

Мой поварской псевдоним, "Огненная Кончита".

Mi nombre de chef, Conchita Fogata.

" Мария Кончита Алонсо!

Julia Roberts.

" Мария Кончита

Julia Rob.

Мы его оденем, накормим, а Кончита может разобраться с какашечными делами.

Bueno, lo vestiremos y alimentaremos, y Conchetta se puede encargar del tema de la caca.

Кончита всем говорит, что меня нет дома.

Sí, Conchita le dice a todos que no estoy en casa.

Кончита Лопес.

Conchita López.

Кончита!

Conchita...

Кончита.

- Conchita.

Кончита!

Conchita tranquila. ¡ Por favor, por favor, hombre! - ¡ Conchita!

Кончита, дорогая...

Concetta, cariño.