Которого я ищу traduction Espagnol

Может, вы поможете мне найти человека, которого я ищу.

Bueno. Estoy buscando a un hombre.

Для одной вещи, она замужем за человеком, которого я ищу.

Para empezar, está casada con un hombre a quien busco.

Я спрашивал его про человека, которого я ищу.

Le pregunté si conocía a un hombre que buscaba.

Кто тот человек, которого я ищу?

¿ Quién es el hombre que busco?

Парень, которого я ищу, Вернон...

Este tipo que estoy buscando, Vernon...

Человек, которого я ищу, в Библии не упоминается.

La persona que busco no está en la Biblia.

Насчёт того мужчины, которого я ищу...

¿ Puede decirme algo de ese hombre que busco?

Да, ты тот подлец которого я ищу.

Sí, ¡ eres la basura que busco!

Вот тот чертов подонок, которого я ищу!

- ¡ Es el tipo que estoy buscando!

человек, которого я ищу, были ли докладами по нему?

¿ Y el hombre que estoy buscando? ¿ Hay noticias de él?

Ты сказал мне, что парень, которого я ищу, не существует.

Me dijiste que el hombre que busco no existe.

Человека, которого я ищу и который попал на эту плёнку, инспектор, зовут Ганнибал Лектер. Кто?

La persona a la que busco, inspector, que aparece de hecho en la cinta, es Hannibal Lecter.

Задание, для которого я ищу добровольцев, исключительно опасное.

La misión para la que pido voluntarios es muy peligrosa.

Выяснить, умнее вы человека, которого я ищу, или нет.

Averiguar si es más inteligente que la persona que busco.

Ну, потому что Харлан Елстер, которого я ищу, дал мне это.

bueno, es que el Harlan Elster que busco me dio esto.

Пациент, которого я ищу, сломал ногу.

Busco a un paciente con una pierna quebrada.

Есть только один Ким, которого я ищу.

Pero solo hay un Kim y es al que busco.

Человек, которого я ищу далеко не невинный.

El hombre que quiero no es inocente.

Человек, которого я ищу, возможно, скрылся с места дорожного проишествия. Он молодец.

El hombre que ando buscando puede ser responsable de chocar y huir.

Да, это человек, которого я ищу.

Sí, el hombre que estaba buscando.

Мальчик, которого я ищу... использовал Браунинг против моего пса.

El muchacho que busco... Disparó su Browning contra mi perro.

Эй, это тот парень, которого я ищу

Aquí está el tipo que estoy buscando.

Я должен был убедиться, что ты - тот человек, которого я ищу.

Bueno, tenía que asegurarme de que fueras la persona que buscaba.

И последнее... Я должен убедиться, что это тот человек, которого я ищу.

Por último, comprobaré si su hijo es quien estoy buscando.

Но человек, которого я ищу, он - любит меня.

Pero este hombre que busco me ama.

Просто старый друг, которого я ищу.

Un viejo amigo al que he estado buscando.

Давайте убедимся, что вы тот самый Роберт Бил, которого я ищу.

A ver si usted es el Robert Beal que estoy buscando.

Похоже, парень, которого я ищу, не существует.

Para nada. Estoy empezando a creer que el hombre que busco no existe.

Есть один загадочный человек, которого я ищу большую часть года.

Este... hombre misterioso que he estado... persiguiendo la mayor parte del año.

Человек, которого я ищу находится где-то здесь.

El hombre que estoy buscando está en algún lugar de estas premisas.

Я расширяю свое дело. и вы совершенно подходите под от тип взыскательного клиента, которого я ищу.

Estoy expandiendo mis negocios y usted es precisamente el tipo de cliente exigente que estoy buscando.

Человек, которого я ищу.

La cara que estoy viendo.

На самом деле, человек, которого я ищу, - преследователь, аноним, ужасный тип.

De hecho la persona que estoy buscando si es un acosador un anónimo, del peor tipo.

Ты знал одного человека, которого я ищу.

Tú conocías a alguien que estoy buscando.

Ты тот человек, которого я ищу! "

Tú eres la persona que estoy buscando "

Человек, которого я ищу может быть одет в очень необычный костюм.

La persona que estoy buscando podría llevar un traje muy distintivo.

Главный, которого я ищу - министр ВМФ, я здесь по его приглашению.

Mire, el hombre al mando que estoy buscando el su Secretario de Marina, y estoy aquí invitado por él.

Может, человек, которого я ищу, рассказал другую версию.

Pensando que tal vez la persona a la que estoy buscando ingresara con una historia diferente.

Мистер Бёрнс Я пришла сюда, потому что моего брата собираются обвинить по ошибке а человек, которого я ищу, поможет мне найти правду

Sr. Burns, vine aquí porque mi hermano está a punto de ser condenado equivocadamente, y el hombre al que estoy buscando me ayudaría a averiguar la verdad.

Это дело рук вампира, которого я ищу.

Esta es obra del vampiro que busco.

Я ищу парня, на которого работает эта девушка.

Busco al tipo para el que trabajaba esta chica. ¿ La conoces?

Когда я только прибыла, я думала, что ищу место, частью которого я была бы, но я ошиблась.

Cuando llegué aqui, pensé que buscaba un lugar, un sitio en el que me sintiera en casa, pero me equivocaba.

Я просто ищу одного человека, которого зовут...

Estoy buscando un tipo que llama- -

Это та сила, которую я ищу в мужчине, которого люблю.

Esa es la fuerza que quiero en un hombre.

Когда я найду того, которого ищу... Я его убью.

Y cuando encuentre al correcto voy a matarlo.

Я ищу информацию о завернутом в фольгу теле с признаками пришельца, части которого были уже отправлены в Институт Джефферсона В Вашингтоне, округ Колумбия

Estoy buscando por informacion en un cuerpo envuelto con características alienigenas, piezas que ya han sido enviadas para el Instituto Jeffersonian en Washintong, D.C.

Я ищу парня, которого вытащили из воды.

- Busco al tipo que sacaron del agua.

Я ищу человека, которого она не сможет обвести вокруг пальца... Человека, не ведающего жалости.

Necesito a alguien que no esté cegado por eso alguien sin compasión.

Занятно : я-то пришел сюда всего лишь в поисках моего приятеля Уэйда, но ваше поведение... заставляет меня задуматься, что человек, которого я на самом деле ищу — это вы.

Es curioso, porque vine aquí porque estoy buscando a mi amigo Wade, pero la forma en que estás actuando... me hace pensar que tal vez la persona que busco en realidad eres tú.

Я говорю о том, что сегодня в больнице ты нашёл подход к отцу мальчика, которого увидел в первый раз, но не хочешь помочь девушке, на которой почти женился? Меня зовут Габриэлла. Я ищу ТиТи.

Quiero decir... hoy en el hospital, te acercaste a un padre que no conoces, pero, tu no quieres intentarlo y ayudar a alguien con quien casi te casas? mi nombre es Gabriela.

Я ищу мальчика, которого укусила черепаха за указательный палец.

Busco a un chico con una mordedura de tortuga en su dedo índice.