Которого я ищу traduction Turc

Кто тот человек, которого я ищу?

Benim aradığım adam kim?

Человек, которого я ищу, в Библии не упоминается.

Aradığım kişinin adı İncil'de yok.

Насчёт того мужчины, которого я ищу...

Şu benim aradığım adam hakkında...

Да, ты тот подлец которого я ищу.

O zaman aradığım punk sensin!

Вот тот чертов подонок, которого я ищу!

İşte bu aradığım kahrolası herif!

человек, которого я ищу, были ли докладами по нему?

- Bu arada, o dövüşçünün yerini buldun mu?

Ты сказал мне, что парень, которого я ищу, не существует.

Aradığım adamın varolmadığını söyledin.

Человека, которого я ищу и который попал на эту плёнку, инспектор, зовут Ганнибал Лектер.

Aradığım kişiyi, müfettiş, şu anda bantta görüyorum... Hannibal Lecter.

Задание, для которого я ищу добровольцев, исключительно опасное.

Gönüllü olmanızı istediğim bu görev son derece tehlikeli.

Выяснить, умнее вы человека, которого я ищу, или нет.

Aradığım kişiden daha zeki olup olmadığını öğrenmek.

Ну, потому что Харлан Елстер, которого я ищу, дал мне это.

Çünkü benim aradığım Harlan Elster bana bunu verdi.

Человек, которого я ищу далеко не невинный.

Benim istediğim adam masumluktan çok uzakta.

Мальчик, которого я ищу... использовал Браунинг против моего пса.

Aradığım çocuk elindeki Browning tüfeğiyle köpeğimi vurdu.

Эй, это тот парень, которого я ищу

İşte aradığım adam.

Я должен был убедиться, что ты - тот человек, которого я ищу.

Aradığım kişinin sen olduğuna emin olmam gerekiyordu.

И последнее... Я должен убедиться, что это тот человек, которого я ищу.

Son olarak, aradığım kişinin oğlunuz olduğundan emin olmak istiyorum.

Но человек, которого я ищу, он - любит меня.

Ama aradığım adam beni seviyor.

Просто старый друг, которого я ищу.

Peşinde olduğum eski bir arkadaş.

Давайте убедимся, что вы тот самый Роберт Бил, которого я ищу.

Bakalım aradığım Robert Beal siz misiniz.

Похоже, парень, которого я ищу, не существует.

Aradığım adamın var olmadığını düşünmeye başladım.

Есть один загадочный человек, которого я ищу большую часть года.

Altı aydan fazladır peşinde olduğum gizemli bir adam var.

Человек, которого я ищу находится где-то здесь.

Aradığım adam bu binada bir yerde.

Я расширяю свое дело. и вы совершенно подходите под от тип взыскательного клиента, которого я ищу.

İşimi büyütüyorum ve siz de özellikle aradığım zeki müşterisiniz.

Ты знал одного человека, которого я ищу.

Aradığım birisiyle tanışıyorsun.

Ты тот человек, которого я ищу! "

"Aradığım kişi sensin!"

Человек, которого я ищу может быть одет в очень необычный костюм.

Aradığım kişi çok farklı bir giysi giyiyor olabilir.

Главный, которого я ищу - министр ВМФ, я здесь по его приглашению.

Bak, benim aradığım yetkili Donanma Bakanı oluyor, onun daveti üzerine geldim buraya.

Может, человек, которого я ищу, рассказал другую версию.

Aradığım kişi belki başka bir hikayeyle gelmiştir diye düşündüm.

Мистер Бёрнс Я пришла сюда, потому что моего брата собираются обвинить по ошибке а человек, которого я ищу, поможет мне найти правду

Bay Burns buradayım çünkü kardeşim haksızca suçlanıyor ve aradığım adam gerçeği bulmama yardımcı olur.

Это дело рук вампира, которого я ищу.

Bu, aradığım vampirin başarısı.

Но парень, которого я ищу, связан как-то с Якудзой.

Ama aradığım adam bir şekilde Yakuza'yla bağlantıları olan biri.

Что человек, которого я ищу, человек, который убил Корбина, является одним из четырех всадников Апокалипсиса?

Peşinde olduğum, Corbin'ı öldüren adamın Mahşerin Dört Atlısı'ndan biri olduğunu mu?

Молодой человек, которого я ищу, Руслан.

Aradığım delikanlı. Rouslan.

Похоже вы что-то знаете о человеке, которого я ищу.

Aradığım adam hakkında bir şeyler biliyormuşsunuz gibi duruyorsunuz.

Да, парень, которого я ищу, взломал систему АРГУСа.

Evet, aradığım adam ARGUS sistemine sızmış.

Человек, которого я ищу, гнул, ломал и выворачивал моего друга, пока тот не уместился в эту коробку.

Aradığım adam arkadaşımı büktü, kırdı ve burktu ta ki bu kutuya sığana kadar.

Убийца, которого я ищу, здесь! Она знает!

Yakalamaya çalıştığım adam bu otelde.

Парень, которого я ищу, Вернон...

Aradığım bir adam var. Vernon.

Я ищу парня, на которого работает эта девушка.

Bu kızı mahiyetinde tutan adamı arıyorum.

Когда я только прибыла, я думала, что ищу место, частью которого я была бы, но я ошиблась.

Buraya geldiğimde, ait olabileceğim bir yer aradığımı sanıyordum ama yanılmışım.

Я просто ищу одного человека, которого зовут...

Yalnızca bir adamı arıyorum, ismi...

Это та сила, которую я ищу в мужчине, которого люблю.

Benim aşık olduğum erkekte isteyeceğim asıl güç bu.

Пациент, которого я ищу, сломал ногу.

- O benimle.

Человек, которого я ищу, возможно, скрылся с места дорожного проишествия.

İşin doğrusu.

Да, это человек, которого я ищу.

Aradığım adam.

Когда я найду того, которого ищу... Я его убью.

Doğru adamı bulduğumda onu öldüreceğim.

Я ищу информацию о завернутом в фольгу теле с признаками пришельца, части которого были уже отправлены в Институт Джефферсона

Bazı parçaları Washington DC'de ki Jeffersonian Enstitüsüne. gönderilen ceset hakkında bilgi istiyorum.

Занятно : я-то пришел сюда всего лишь в поисках моего приятеля Уэйда, но ваше поведение... заставляет меня задуматься, что человек, которого я на самом деле ищу — это вы.

Komik, çünkü buraya arkadaşım Wade'i bulmak için gelmiştim ama ama tavırlarınız yüzünden asıl aradığım kişinin siz olduğunuzu düşünmeye başladım.

Я ищу мужчину, которого зовут Джек Андерсон.

Jack Anderson adında bir adamı arıyorum.

Знаете что? Я не ищу инвесторов, учитывая почти чрезмерный уровень успеха, которого я достиг, но я подумаю.

Aslında yeni yatırımcı aramıyorum bu ulaştığım neredeyse utanç verici başarı seviyesini düşününce.

Я ищу барбекюшного шута которого зовут Гомер Симпсон

Homer Simpson adında bir barbekü hödüğü arıyorum.