Кошелёк или жизнь traduction Espagnol

Кошелёк или жизнь!

¿ Truco o trato?

- Кошелёк или жизнь!

- ¿ Truco o trato?

Он даже научился говорить, "Кошелёк или жизнь", или что-то вроде.

Hasta le enseñé a decir : "regalo o diablura". Algo así.

И я продолжал играть в "кошелёк или жизнь", но резинка у маски по-прежнему рвалась и с каждым разом становилась короче и короче.

Así que iba al "truco o treta" pero se seguía rompiendo la goma y se seguía acortando.

Кошелёк или жизнь!

¡ Dame la cartera o te rajo!

Кошелёк или жизнь!

Dulce o travesura.

Кошелёк или жизнь.

Dulce o travesura. ¿ Sabes?

- "Кошелёк или жизнь".

- Dulce o travesura.

Как удержаться на ногах, когда в каждой подворотне : "кошелёк или жизнь!"

¿ Cómo te mantienes en pie cuando en la calle es truco o treta?

Кошелёк или жизнь.

Truco o trato.

Чэдвик, кошелёк или жизнь?

Chadwick, ¿ la bolsa o la vida?

- Жизнь или кошелек. - Постой.

Adivina adivinanza.

Кошелек или жизнь?

Dame tu dinero o morirás.

Запомни : " Кошелек или жизнь?

Y acuérdate : "El bolso o la vida?"

Кошелек или жизнь?

El bolso o la vida?

Кошелек или жизнь?

La vida o el bolso?

Кошелек или жизнь!

¡ Truco o trato!

Кошелек или жизнь?

¿ Truco o trato?

Сдавайтесь. Кошелек или жизнь?

Y rendíos.

Черт, я всегда говорю - "Кошелек или жизнь"?

Puñeta, siempre igual. ¿ He dicho :

- Кошелек или жизнь.

- Dulce o travesura.

Кошелек или жизнь?

Dulce o travesura, volví.

- Кошелек или жизнь.

¿ Dulce o treta?

Кошелек или жизнь.

Feliz día de las brujas.

"Кошелек или жизнь", как мило.

Dulce o susto. Qué astuto.

Кошелек или жизнь.

¿ Dulce o travesura?

Кошелек или жизнь.

Dulce o travesura.

- Кошелек или жизнь.

- Dulce o travesura

- Кошелек или жизнь?

- ¿ Dulce o travesura?

Сладкое. Кошелек или жизнь.

Golosinas, dulce o travesura

- Кошелёк или жизнь!

- ¡ Dulce o travesura!

Итак : кошелек или жизнь.

Juguemos a Ésta Es Tu Vída.

Кошелек или жизнь.

Truco o treta.

Кошелек или жизнь.

¿ Truco o trato?

Кошелек или жизнь!

¡ Dulce o truco!

Кошелек или жизнь!

¡ Dame tu dinero!

Все что я знал, это то, что я не хочу идти и говорить "кошелек или жизнь".

Todo lo que sabía era que ya no quería salir a pedir dulces.

Сразу иди домой, тогда ты сможешь пойти на "кошелек или жизнь" с Дрю и Тоней.

Regresa directo a casa para que puedas pedir dulces con Drew y Tonya.

Мам, неужели мне придется вести Тоню и Дрю на кошелек или жизнь?

¿ Ma, tengo que llevar a Drew y Tonya a pedir dulces?

Я лучше пойду на "кошелек или жизнь".

Iré a pedir dulces.

Ты должен сводить нас на "кошелек или жизнь".

Se supone que debes sacarnos a pedir dulces.

Мам, Крис сказал, что он не поведет нас на "кошелек или жизнь", потому что он пойдет на вечеринку.

Mamá, Chris dice que no nos llevará a pedir dulces porque irá a una fiesta.

Мы идем на "кошелек или жизнь".

A pedir dulces.

Кошелек или жизнь!

¡ Dulce o travesura!

Кошелек или жизнь.

Dulce o truco.

Кошелек или жизнь.

Dulce o trato.

Я не знал, что ты все еще ходишь на "кошелек или жизнь".

No sabía que aún pedías dulces.

А теперь детишки иди на кошелек или жизнь.

Ahora niños vayan a pedir dulces.

Несмотря на то, что меня обкидали тухлыми яицами, заставили идти на "кошелек или жизнь" и был унижен Кейшей, в тот момент, моя мечта исполнилась.

Aunque me hubieran dado con huevos podridos, forzado a pedir dulces, y haber sido humillado por Keisha, en ese momento mi sueño se había realizado.

Кошелек или жизнь!

- ¡ Truco o trato!

Кошелек или жизнь... Я принимаю правила игры, это означает, что мы с вами заключили контракт.

Truco o trato.Yo he aceptado sus términos, lo cuál quiere que nosotros ahora tenemos un contrato implícito.