Кто забрал traduction Espagnol

Тот, кто забрал наше оружие, убил Джеймса.

El hombre que cogió las armas asesinó a James.

О, ясно. Кто забрал TARDIS?

Tengo que mantenerla baja.

- Бенгт, кто забрал фуражку?

- Bengt, Quién tomó ese gorro?

Кто забрал у него дочь?

¿ Quién se llevó a su hija?

Ты пес! Скажи мне, кто забрал ребенка! Или...?

Miserable, ¿ me dirás quién se ha llevado al niño, o no?

Кто забрал смешные страницы?

¿ Quién se llevó las páginas cómicas?

- Кто забрал его?

- ¿ Quién ha venido a buscar?

Кто забрал ключ?

¿ Quién se llevó la llave?

Кто забрал 12 страниц?

¿ Quién le quitó las 12 páginas?

Кто забрал всю нашу еду?

¿ Y nuestra comida?

Кто забрал у Вас сумку?

- Gamberros. - ¿ Quién se llevó su maleta?

"Тот, кто любит меня по-настоящему, забрал бы меня в Париж."

- Aquel que me ame de verdad me llevará a París.

Но кто его забрал?

¿ Pero quién la apagaba?

Кто его забрал? - Простите, сэр.

El criado escocés, John Brown.

Полиция идет по следу пачки денег, но они не знают, кто их забрал.

La policía anda tras el dinero, pero no saben quién lo tiene.

Кто-то забрал ее. А без лодки мы здесь застряли.

Alguien tiene que habérselo llevado.

- Кто-то забрал удачу?

¡ Tú siempre tienes suerte!

Он должно быть рассказал об этих планах кому-то ещё. И кто-то убил его и забрал ключ.

Debió de contarle a alguien los planes... y ese alguien lo mató y también robo la llave.

Ќо кто забрал еЄ? !

- Bueno, que ha tomado ella?

Кто забрал его?

Esos hombres!

Это первое, что я проверил. Тот, кто прикончил его, наверное, забрал.

Fue lo primero que busqué, pero el asesino quizá se la llevó.

- Забрал мой веник кто-то.

- Alguien llevó mi escoba.

- Кто? Кто их забрал?

Se las han llevado.

Отвлекся - и заказ забрал кто-то другой.

Tienes que estar aquí cuando se lanzan o llevan el negocio a otro lado.

Кто лук забрал и стрелы взял твои?

¿ Quién te quitó tu arco y flechas?

Тебе лучше было бы забрать ее, пока ее еще кто-нибудь не забрал.

Mejor ve con ella antes | de que la atrape.

Я взял то, что там оставалось, но кто-то напал на меня и забрал его.

Tomé cuando se quedó y alguien me toma por de fuera, * * * * * * Me sorprendió * * * * * * * *. - ¿ Quién?

- Кто-то забрал ее!

Alguien se la llevó.

И она видела, как кто-то забрал его.

Vio a alguien llevárselo.

Кто-то забрал другую картину.

- Alguien se ha llevado el otro cuadro.

Я хочу чтоб кто-нибудь пришел и забрал меня отсюда, потому что это мне больше не нравится.

¡ Deseo que alguien venga y me saque porque esto no me gusta!

Я правда хочу чтобы меня кто-нибудь забрал отсюда.

¡ En verdad desearía que alguien venga y me saque de aquí!

Кто-то забрал все пиво и закуску.

Se llevaron la cerveza y los embutidos.

Ты знаешь кто пришёл и забрал её из моего офиса?

¿ Y sabes quién vino y se la llevo en medio de la tarde?

В субботу кто-то забрал кресло моего отца из "Elliot Bay Towers".

El sábado el sillón de mi padre fue tomado en Torres de la Bahía Eliot.

Словно кто-то прилетел с другой планеты и забрал твое тело.

Como si hubieran venido del espacio y se hubieran llevado tu cuerpo.

- И кто же их забрал?

- ¿ Y quién lo ha cogido?

Выброшена была борная кислота. А морфин забрал у месье Колина Макнаба тот, кто имел причины снова воспользоваться им.

Fue el inofensivo ácido bórico lo que tiró pues la morfina ya le había sido robada a monsieur Colin McNabb por alguien que creía que algún día podía serle de utilidad.

Ты сказала, что кто-то забрал твой коммуникатор.

Dices que te sacaron el comunicador.

Кто бы это ни был, он забрал все.

Se lo han llevado todo.

Кто-то только что забрал последний кусок.

Recién sirvieron la última porción.

Кто-то, наверное, забрал досье.

Alguien se llevó los archivos.

Наверное, кто-то из полицейских забрал наши деньги. Как думаешь?

Probablemente fue uno de los guardias quien tomó nuestro dinero. ¿ No lo crees?

- Она не видела, кто их забрал. Сонная корова.

- Dice que nunca vio quién los tomó.

- Я знаю, кто их забрал.

- Yo sé quién los tomó.

- Кто бы это не сделал, он отрезал его "сигару" и забрал её с собой.

Quien lo hizo le arrancó el puro y se lo llevó.

Кто его забрал?

¿ Quién fue el que lo trajo?

Поэтому мне кажется, этот кто-то забрал часть крови парня с собой.

Por eso pienso que lo que fuera se llevó parte de su sangre.

Они пропали! Кто-то был здесь и забрал...

Me robaron, alguien entró y se llevó...

Кто-то пришел и забрал твои и оставил тебе свои.

Es evidente. Algien vino y se llevó los tuyos y te dejó los suyos.

Кто-то забрал его оборудование.

Alguien se ha llevado sus cosas.