Кто забрал его traduction Espagnol

- Кто забрал его?

- ¿ Quién ha venido a buscar?

Кто забрал его?

¿ Quién lo tiene?

- Кто забрал его? - Я не знаю.

¿ Quién lo cogió?

Кто забрал его и зачем?

¿ Quién se lo llevó y por qué?

Сэмми все время пытался сказать нам, кто забрал его родителей.

Sammy durante todo este tiempo ha tratado de decirnos quién secuestró a sus padres.

И что я единственный, кто забрал его из приюта и нашел им жилье.

Y que fui yo quién lo sacó del refugio y el que le encontró un hogar.

Но кто его забрал?

¿ Pero quién la apagaba?

Кто его забрал? - Простите, сэр.

El criado escocés, John Brown.

Он должно быть рассказал об этих планах кому-то ещё. И кто-то убил его и забрал ключ.

Debió de contarle a alguien los planes... y ese alguien lo mató y también robo la llave.

Кто забрал его?

Esos hombres!

Это первое, что я проверил. Тот, кто прикончил его, наверное, забрал.

Fue lo primero que busqué, pero el asesino quizá se la llevó.

Я взял то, что там оставалось, но кто-то напал на меня и забрал его.

Tomé cuando se quedó y alguien me toma por de fuera, * * * * * * Me sorprendió * * * * * * * *. - ¿ Quién?

И она видела, как кто-то забрал его.

Vio a alguien llevárselo.

- Кто бы это не сделал, он отрезал его "сигару" и забрал её с собой.

Quien lo hizo le arrancó el puro y se lo llevó.

Кто его забрал?

¿ Quién fue el que lo trajo?

Кто-то забрал его оборудование.

Alguien se ha llevado sus cosas.

Если только его кто-нибудь не забрал.

A menos que alguien se lo haya llevado.

Кто-то убил Чико и забрал его одежду.

Alguien mató a Chico y tomó su ropa.

Кто-то забрал его из её сумки.

Alguien lo cogió de su maleta.

Кто его забрал?

¿ Quiénes se lo llevaron?

его кто-то забрал.

Si no está aquí, alguien se la debe haber llevado.

да? кто убил туманного демона Забузу и забрал его меч?

Escuché que andabas diciéndole a todos en el pueblo que habías matado a Zabuza, y que habías tomado su espada.

Нам нужно, чтобы кто-то приехал и его забрал.

Necesitamos que lo pase a buscar.

Кто-то его забрал.

Alguien lo tomó.

Кто-то забрал все его картины. Не понимаю.

Alguien vino y se llevó sus pinturas.

Кто-то из байкеров забрал его и с тех пор я его не видел.

Uno de los motociclistas lo tomó. No lo he visto desde entonces.

Кто-то проник в его комнату и забрал его кошелёк со всеми деньгами.

Alguien entró a su habitación y se llevó su cartera y todo su dinero.

Должно быть, кто-то вернулся и забрал его, пока я не видела.

Alguien debió venir a por él cuando no estaba mirando.

- Кто-то забрал его.

- Alguien lo movió.

- Кто-то забрал его?

- ¿ Alguien lo movió?

- Тогда кто же его забрал?

- ¿ Quién lo movió?

Если его кто-то убил, то почему не забрал деньги?

Si alguien lo mató ¿ por qué no se llevó el dinero?

Суть в том, что Грир не нашел Кино рядом с телом, значит, кто-то забрал и его, и пистолет.

Bueno, la cuestión es que no estaba allí cuando Greer encontró el cuerpo, así que sabemos que alguien lo tomó, junto con la pistola.

Кто-то его забрал.

Alguien se lo llevó.

Кто-то забрал его?

¿ Alguien lo tomo?

Кто-то забрал его.

Alguien se lo llevó.

Подумала, его забрал тот, кто убил Тони.

Supuse que, el que le hizo eso a Tony se lo había llevado.

Вы спросите того, кто его забрал!

Pregúntele al que se lo llevó.

- Мы оставили его там. Кто его забрал?

- La dejamos ahí. ¿ Quién pudo cogerla?

Не хочу, что бы кто-нибудь забрал тебя, и сказал, что ты его.

No me gustaría que alguien se lo lleve y diga que es suyo.

Кто забрал моего малыша и подменил его на этого монстра?

¿ Quién se llevó a mi bebé y lo cambió por ese monstruo?

кто-то его забрал.

Creo que alguien se lo llevo.

Кто же забрал его тело? ..

Quién exactamente movió el cadáver de Shim Gun Wook...

- Кто-то забрал его?

- ¿ Alguien se lo llevó?

Я знаю, кто его забрал.

Sé quién se lo llevó.

Эти блокноты как путеводная нить для Масару-сана! Это значит, что кто-то забрал его у него.

Pavlov concluyó que durante el ataque las conexiones establecidas se perdían.

Потому что кто-то забрал его. Но кто?

Porque alguien la cogió. ¿ Pero por qué?

Потому что пока мы выслеживали тебя до твоей крысиной норы, кто-то забрал его из дома.

Alguien sí porque cuando te seguimos a esa ratonera, alguien se lo llevó de su casa.

И кем бы ни был тот, кто его забрал, он знает имена всех, кто собирался на эту встречу.

Y quienquiera que lo tenga sabe el nombre de cada persona que iba a ir a la reunión.

Его кто-то забрал?

¿ Alguien se lo llevó?

Однако у нас нет даже предположений, кто его убил и забрал NSC.

Acerca de quién lo mató y tomó el SNC... no hemos encontrado ninguna pista notable.