Ложись в кровать traduction Espagnol

" ди домой и ложись в кровать.

Tienes que ir a casa y a la cama.

А теперь ложись в кровать.

Vete a dormir.

Иди домой, ложись в кровать, выспись, а утром будешь как новенький.

Regresa y metete en tu cama. Sales del catre, y por la mañana eres un hombre nuevo

Иди в свою комнату и ложись в кровать.

Acuéstate y échate encima el futón.

Откройте! - Ложись в кровать, мам.

- Vuelve a la cama mamá.

Ложись в кровать, мой хороший.

¡ Métete en la cama, hijo!

- Гомер, ложись в кровать.

- Homi, ven a la cama.

Так ложись в кровать.

- Pues vete a la cama.

Ложись в кровать и поспи, ты же не хочешь переутомиться.

bien... Vete a la cama y trata de dormir no querrás agotarte demasiado.

Ложись в кровать.

vamos a la cama.

Ложись в кровать!

- ¿ Papá? - Acuéstate!

Кит, ложись в кровать.

Vuelve a la cama, Keith.

Ты ложись в кровать и поставь будильник наверху.

Tú toma la cama. Pon la alarma cuando llegues arriba.

Ложись в кровать.

Ven, vamos a meterte de nuevo en la cama.

Ложись в кровать, или простудишься.

Regresa a la cama. Te vas a resfriar.

Ложись в кровать, пожалуйста.

Ven a la cama, por favor.

Иди ложись в кровать!

Ven a la cama.

Но голос у тебя словно ты при смерти, девочка. Побереги себя. Отправляйся домой и ложись в кровать, ладно?

Sí, pero suenas como a muerta. ¿ Porqué no vas a casa y te cuidas, y te acuestas?

А теперь ложись в кровать.

Por el momento, debes quedarte en tu dormitorio.

Просто иди и ложись в кровать.

De acuerdo, ya sabes, métete en la cama.

Ложись в кровать.

Ven a la cama, Hoffy.

Ложись в кровать.

- Cierra. Ve a la cama.

Просто... ложись... ложись в кровать ко мне с мамой.

Solo... ven... ven a la cama conmigo y tu madre.

Теперь подбери это и ложись в кровать.

Ahora, recoge eso. y túmbate en la cama.

Ложись в кровать, и я почитаю тебе.

Meteos en la cama y os leo un cuento.

Ложись в кровать.

Meteros en la cama.

Еще только 8 : 15, ложись в кровать...

Apenas son las 8 : 15, vuelve a la cama...

Ложись в кровать.

Ven a la cama.

Мэттью, ложись в кровать.

Matthew, ven a la cama.

Нина, ложись в кровать и отдохни.

Nina, necesitas volver a la cama y descansar.

Давай, ложись в кровать.

Vamos, te vestiré.

Ложись в кровать!

- ¡ Regresa a la cama!

Давай, милая, ложись в кровать.

Vamos, cariño, acuéstate.

Иди ложись в кровать.

Vete a la cama.

Ложись в кровать, и можешь смотреть один из этих нелепых фильмов.

Métete en la cama y te dejo ver una de esas películas.

Ложись в кровать.

Acuéstate.

Нет-нет-нет, ложись в свою кровать, а я посплю там.

Duerme en tu cama, yo dormiré aquí.

О спасибо спасибо спасибо! Давай чувак, ложись в его кровать.

No quiero oír otra palabra que salga de tu intolerante boca.

Виола спит, иди ложись в мою кровать.

Viola duerme. Acuéstate en mi cama.

- Я буду тебя укладывать спать. - Лучше ложись ты в кровать. - Ну, уж нет.

Acuéstate tú, que quiero ver como duermes

Так что, пожалуйста, ложись обратно в свою кровать из соломы *... * hay - игра слов, "солома" и "награда" и спи уже.

Así que por favor duérmete en tu lecho de paja y descansemos.

Ложись уже в кровать.

Ven a la cama.

Ложись-ка в кровать, милый.

Debes volver a la cama, cariño.