Ложись спать traduction Espagnol

Ну, так ложись спать.

Vete a acostar.

Ложись спать, если тебе нужно встать рано.

Debes descansar bien si tienes que levantarte temprano.

Ложись спать, Пэррис.

Ahora a la cama, Parris.

Попей, поешь и ложись спать.

Bebe, come y acuéstate.

Очисть себя и ложись спать.

Vaya a lavarse y a dormir.

Тогда собирайся и ложись спать.

Pues prepárate para irte a la cama.

Иди, ложись спать.

Vete a la cama ahora

А сейчас ложись спать, засыпай, и пусть тебе приснятся фокусники, прекрасные фокусники.

Ahora ves a la cama, duerme bien y sueña con los magos. Con magos muy guapos.

- Иди и ложись спать.

- Vete a la cama...

Ложись спать. Спи, Масаи.

Duérmete.

Теперь иди домой и ложись спать. Спокойной ночи.

- Ahora ve a casa e intenta dormir algo.

- Ложись спать, Арни.

- A la cama.

А теперь ложись спать.

- Duérmete.

Ложись спать.

Vuelve a la cama, ¿ quieres?

Ложись спать, Наташа. Уже очень поздно. Ах, ты только все портишь!

Me sentí como si me hubieran hecho un valioso y precioso regalo.

Снова? Ложись спать.

- Tengo que hablar contigo.

Ложись спать.

- Sí. Ya lo he visto.

Заткнись и ложись спать.

Cállate y duerme.

[Вздыхая] Ладно, иди ложись спать.

Acuéstate.

Не ложись спать так поздно.

No te quedes levantado hasta tan tarde.

Карин, ложись спать.

Por supuesto que es suficiente.

Приведи в порядок свои записи... и ложись спать.

Pon en orden tus apuntes... Y acuéstate a dormir.

Ложись спать.

Vamos a la cama.

Ложись спать, Коноккья.

Duerme, duerme, Conocchia.

Ложись спать. Сейчас мне ничего не нужно.

Remóntese plantar en un macizo.

- Ложись спать.

- A dormir.

Поешь пораньше и ложись спать.

Cena pronto y vete a la cama.

Ну, тогда ты ложись спать

Entonces duérmete tú.

Перестань воображать и ложись спать.

No dejes que tu imaginación te supere. Deja de preocuparte y vete a dormir.

Иди помойся и ложись спать.

Lávate y vete a dormir.

Лучше ложись спать.

Vete a la cama.

А пока ложись спать.

Pero ahora, acuéstate a dormir...

Ложись спать.

Vete a dormir.

Не ходи никого проверять, ложись спать

No irás a ver a nadie, duérmete.

Ложись спать.

- Vete a dormir.

Ложись спать.

Ahora duerme.

Ложись спать малышка.

Duérmete, conejito.

Джереми ложись спать.

Duérmete, Jeremy.

А затем ложись спать.

Ve a acostarte.

Ложись спать, мама, все в порядке.

Vuélvete a dormir, madre. No pasa nada.

Все в порядке, ложись спать.

- No, Michael. Todo está bien, sigue durmiendo.

Ложись спать.

Acuéstate.

Ты слишком маленький. Ложись спать.

Eres demasiado pequeño.

Все в ажуре, ложись спать.

Todo está bien.

Ложись-ка лучше спать, малышка.

Será mejor que te duermas, cariño.

Ложись спать.

¿ Quieres dormir?

- Ложись спать.

- Buenas noches.

Ложись лучше спать.

Será mejor que vuelvas a dormir.

Съешь что-нибудь и ложись спать.

Recibiré a Nutteccio abajo.

Положи ребенка спать и сама ложись.

pon a la niña en la cama y ve a la cama tu misma!

Ложись спать. Я присмотрю за ним.

Vayase a dormir yo me encargare de el