Мик traduction Espagnol
1,077 traduction parallèle
Я спрашиваю снова : где мы можем купить мик-ро-вол-нов-ку
¿ Dónde podemos encontrar un microondas?
В чём дело, Мик?
¿ Qué sucede, Meek?
Мик Доннелли!
¡ Mick Donelly!
Доброе утро, мисс Мик, и всем остальным?
Buenos días, Miss Mick, ¿ algún recado?
Петр Мик Рип субтитров :
Traducción :
- Может быть Мик Джагер.
- Creo que es Regis Philbin.
Мик Джаггер.
Mick Jagger.
- Мик Джаггер. Он как...
- Mick Jagger es algo así
Мик Джаггер не тусуется с Человеком-Слоном, понятно?
Bueno... Mick Jagger no salía con el Hombre Elefante
Мик?
¿ Mick?
Михаил Мик...
Mikhail Mxyzl....
Мик уже сказал, что не хочет покидать законодательное собрание.
- No, Mick no se arriesgaría.
- Мик Джаггер.
- Mick Jagger.
Мик организовал ещё один тур по Америке, но из-за того, что я признан виновным, адвокаты считают, что я стал... источником неприятностей.
Mick organizó otra gira por América. Por causa de las condenas, los abogados dicen que soy un problema.
Мик и Кит будут недовольны, но мне это по душе.
A Mick y Keith tal vez no les guste, pero a mi me encanta.
Мик и Кит?
¿ Mick y Keith?
Ну, раз Мик и Кит завтра приезжают... давай за приезд, Брайан?
Mick y Keith vendrán mañana. Conseguiré más bebidas, ¿ no?
Да, Мик Тейлор.
Si, Mick Taylor.
Мик, ты недооценил Сержанта Брауна.
Mick, subestimaste al Sargento Brown.
Куп, это Мик.
¡ Páre!
Мик! Терри! В комнаты!
Mick, Terry, a los laterales, vamos.
И... вы Мик?
- ¿ Y usted es Mick?
Что бы сделал Мик Джагер?
¿ Qué haría Mick Jagger?
Это Мик.
El es Mick.
Мик по возрасту может торговать выпивкой, так что на час его можно одного оставить.
Mick tiene edad como para vender alcohol, así que puede arreglarse solo por una hora.
Мик, я вернусь в десять.
Volveré a las 10, Mick.
Я ему : " Йо, Мик, я бы стал...
Le dije : "Mick, si pudiera lo haría".
Ну, как дела, Мик?
¿ Cómo estás, Mick?
Я что-то очкую, Мик.
No estoy seguro de esto, Mick. Vete al diablo!
Знаешь Мик, сначала я удивился, что те парни из МИ5 настолько остро хотели избавиться от Оуэна.
Sabes, Mick, al principio me sorprendió... que a esos chicos de Ml5 les importara tanto hacer caer a Owen. ¿ Sí?
Клянусь Мик, он просто растворился в воздухе.
Te lo juro, Mick, se esfumó.
Прости Мик, я закрыл глаза.
Lo siento. Mick. Tenía los ojos cerrados.
Мик. Первое крыло, отключил. Вы готовы?
Mick, El ala 1 está anulada.
Мик, здесь система защиты.
Mick, hay un seguro.
Мик, вам нужно убираться оттуда.
Mick, tienes que salir ya mismo.
Мик, вам нужно убираться оттуда.
Mick, tienes que salir de ahí ahora.
Брайан, Кит, Мик Джаггер. Они все считали ее авторитетом в музыке. "Раскрась черным" - полностью ее заслуга.
Brian, Keith, Mick Jagger, todos la consideraban su confidente musical.
Мик!
¡ Mick!
Она тебя видит, Мик!
Te vio. ¡ Mick!
Ладно, может, передадите, что к нему пришел Мик Сент-Джон?
Bien, ¿ por qué no sólo le dices que Mick St. John está aquí para verle?
Ой нет. Сначала Мик, теперь ты.
Primero Mick y ahora tú.
Я думаю, Мик...
Creo que Mick- -
Мик слегка съезжает с катушек.
Mick no piensa con su cabeza.
Мик сказал, она была куртизанкой.
Mick dijo que era una cortesana.
Мик! Кит!
Mick, Keith.
Мик, что у тебя?
¿ Eres un fan del trabajo de Adrian Baal?
Идём, Мик!
Vamos, Mick
Это рискованная афера, Мик.
- Sí.
Мик, я все сняла.
Mick, lo tengo.
Мик Сент-Джон.
Mick St.
Не знаю, что Мик нарассказывал про меня.
No sé qué te habrá dicho Mick de mí.