Мой бедный друг traduction Espagnol

Я подготовлю тебе превосходную могилу, мой бедный друг.

Te daré una bonita sepultura, mi pobre amigo.

Пейте, мой бедный друг, пейте.

Beba, mi pobre amigo, beba.

О, мой бедный друг.

¡ Oh, mi pobre amigo.

А, мой бедный друг. Моя вина, моя жертва.

Pobre amigo mío, víctima mía.

Мой бедный друг, еще вчера Вы были в психушке!

Querido amigo, hasta ayer estabas en un manicomio.

Мой бедный друг, она никогда так не ответит.

¡ Infeliz! Ella nunca actuaría así.

Мой бедный друг.

Mi pobre amigo.

Чем я могу вам помоч, мой бедный друг?

¿ En qué puedo ayudarte, pobre hombre?

Яккл! Мой бедный друг.

Siento haberte preocupado.

Мой бедный друг, крепись.

Amiga mía... debes ser fuerte.

Мне очень досадно, и, конечно, я очень огорчен, но я только что получил телеграмму с известием, что мой бедный друг Бенбери снова опасно болея.

Es una gran pena y además necesito decir... que es una terrible decepción para mí... pero acabo de recibir un telegrama que dice... que mi pobre amigo Bunbury está muy enfermo de nuevo.

Мой бедный друг, я только что вышел из строя.

Acabo de salir!

Мой бедный друг, мой бедный брат, мой бедный брат.

Mi pobre amigo, mi pobre hermano, mi pobre hermano.

Вам, кажется, не хватает здравого смысла, мой бедный друг.

Has pecado de ingenuo, mi amigo.

Ох, бедный мой друг.

Pobrecito mío.

О, мой старый бедный друг.

Pobrecito.