На что ты уставился traduction Espagnol

На что ты уставился?

¿ Qué miras?

На что ты уставился?

¿ Qué estás mirando?

На что ты уставился, баран?

¿ Qué estás mirando, idiota?

- На что ты уставился, баран?

- ¿ Qué estás mirando, idiota?

- На что ты уставился?

- ¿ Qué miras?

На что ты уставился, Нанахара?

¿ A qué viene esa mirada, Nanahara?

На что ты уставился, Лэс?

¿ Qué estás mirando, Les?

На что ты уставился? Твои волосы.

- ¿ Qué estas mirando?

На что ты уставился?

- ¿ Qué estás mirando?

На что ты уставился?

¿ Qué es lo que miras?

Посмотри на себя на что ты уставился?

Mírate. ¿ Qué miras?

Ричард, на что ты уставился?

Richard, ¿ qué es lo que miras?

Дэвон, на что ты уставился?

Devon, ¿ Qué estas mirando?

Что ты уставился на неё?

- ¿ Por qué estás mirando eso?

Что ты на меня так уставился? Бригадир.

¿ Qué miras?

Да на что же ты уставился? Призрак...

Hey, ¿ qué estabas mirando?

Ну, ну, ну что ты уставился на меня?

Y ahora, ¿ qué miras?

- А ты на что уставился?

- ¿ Qué estás mirando?

Что ты на меня так уставился?

Y te portas como si fuese culpa mía.

На что ты уставился?

¿ qué es lo que miras?

Эй, придурок, на что это ты уставился?

¡ A ver si miras por dónde vas!

А на что же ты так уставился?

Así que, qué es lo que estás mirando entonces?

На что это ты уставился?

¿ Qué estás mirando?

- Эй, ты на что уставился?

- Oye, ¿ qué te ocurre?

На что уставился ты, мешок с дерьмом?

¡ Y la única salida es por la chimenea! ¿ Qué miras, pedazo de mierda?

Парень, на что это ты уставился?

Chico, ¿ tú qué miras?

Что ты уставился на меня?

? Por que me miras asi?

- Да, на что ты уставился?

¡ A usted, Señora!

Я не думаю что ты уставился именно на одежду.

No creo que te fijaras mucho en el vestido.

Что ты на меня уставился?

¿ Qué me mirás?

На что это ты уставился?

¿ Qué miras?

А ты на что уставился?

¿ Y tú que miras?

Я хочу попробовать её в деле, например, разрубить что-нибудь. Ты на что это уставился?

Lo que me gustaría es probarla con alguien. ¿ Qué es lo que miras?

– А ты на что уставился?

- ¿ Y vos qué miráis?

На что ты так уставился?

¿ Por qué me miras de esa forma?

А ты на что, блядь, уставился?

¿ Qué mierda estás mirando?

А ты на что уставился?

¿ Qué demonios estás mirando?

- На что ты тут уставился, а?

- ¿ Qué demonios miras?

На что это ты уставился?

Qué miras?

На что ты так внимательно уставился?

¿ Por qué me miras con tanto interés?

Что ты на меня уставился?

¿ Qué miran?

Ты уставился на что-то.

¿ Estás viendo algo?

Ты что, уставился на мой зад?

¿ Estás mirando mi trasero?

"Что? Чего ты уставился на меня?"

¿ qué pasa?

Эй, ты на что уставился?

Hey, ¿ qué estás mirando?

Что это ты так на меня уставился?

¿ Para qué me estás mirando?

А ты на что уставился?

¿ Qué demonios miras?

На что, черт возьми, ты уставился, крепыш?

¿ Que cojones te quedas mirando, cachas?

Ты на что уставился, сизый?

¿ Qué estás mirando, plumitas?

Ты на что уставился?

¿ Qué es lo que ves?

И на что это ты, блять, уставился?

¿ Qué carajo estás mirando?