Нас подбили traduction Espagnol

Нас подбили!

¿ Qué pasa?

Нас подбили, папа?

¿ Nos dañaron?

Они слышали, как кто-то кричал : "Нас подбили, нас подбили!"

Se escuchó a alguien gritar : "Nos llamaron, nos dejó fuera!"

- Нас подбили.

- Hemos sido alcanzados.

- Нас подбили.

- Nos han dado.

Нас подбили плазменным разрядом.

No te preocupes.

Нас подбили, R2!

¡ Nos han dado, Erredos!

Нас подбили!

¡ Nos dieron!

Нас подбили прямо над зоной вы - садки.

Nos alcanzaron de lleno. Yo salté.

Нас подбили!

¡ Nos han disparado!

Нас подбили.

¡ Nos han dado!

Третий двигатель повреждён. Нас подбили.

El motor tres no funciona.

- О, нас подбили!

- Oh, nos han dado!

Наши координаты, прежде чем нас подбили.

Nuestras coordenadas antes de que nos derribaran están ahí.

Нас подбили!

¡ Nos han derribado!

Нас подбили!

¡ Nos pegaron!

Скиталец, нас снова подбили!

¡ Maverick, nos dio!

Нас подбили.

- Dirección 1 1 5, marca 326.

Мы зашли слишком далеко для того, чтобы нас подбили. Хорошо.

- No lo creo.

Вы подбили вражеский бомбардировщик для нас, полковник.

Tengo entendido que ha derribado a un bombardero enemigo, Coronel.

- Нас подбили! - Серьёзно?

- Oh, ¿ en serio?

Клянусь, мы бы его подбили, будь у нас больше оружия.

Te juro que lo hubiésemos derribado si hubiésemos tenido más armas.

Нас тоже подбили.

También nos han derribado.

Будто это отменяет, что из-за тебя нас и подбили!

¿ Qué? ¿ Eso compensa que le hayan disparado en primer lugar?

Нас подбили!

¡ Nos han dado!