Никакой больницы traduction Espagnol

- Никакой больницы.

- Allá no.

Никакой больницы.

Al hospital no.

Никакой больницы, Джулия.

nada de hospitales, Julia.

Никакой больницы.

nada de hospitales.

Никакой больницы.

Nada de hospitales.

Никакой больницы!

¡ No hospital!

- Никакой больницы! Ого.

- No hospital.

Никакой больницы. Значит он виновен.

Ha sido culpa suya entonces, ¿ no?

Ты говорил "Никакой больницы, никакой больницы, никакой больницы".

hospitalario Nada usted decía.

— Я сказала, никакой больницы.

- Dije que no quería ir al hospital.

Никакой больницы!

Al hospital no.

Никакой больницы!

¡ Nada de hospitales!

Спокойно, никакой больницы.

Bien, bien, bien. Nada de hospitales.

Да, никакой больницы, детка.

Sí, nada de hospitales, nena.

Никакой больницы!

- ¡ Nada de hospitales! - ¡ Nada de hospitales!

Я знаю, мы говорили : "Никакой больницы", но... Я не хочу рисковать и совершить ужасную ошибку.

Sé que dijimos que nada de hospitales, pero... no quiero arriesgar nada cometiendo un error estúpido.

Никакой больницы!

¡ No vayas al hospital!

Нет, никакой больницы, никаких копов.

No, sin hospitales, sin policías.

Никакой больницы!

¡ Ningún hospital!

Нет, то есть, никакой больницы.

No, quiero decir, que no en un hospital.

Никакой больницы.

Ningún hospital.

Никакой больницы! — Нет времени спорить.

- No tenemos tiempo de discutir.

- Нет, никакой больницы.

- No, no, a un hospital no.

Триббо был почти 6 месяцев в изоляторе больницы, но я не могу найти никакой информации о нем.

Tribbo estuvo recluido en ese hospital durante seis meses. No puedo encontrar sus registros.

Нет никакой опасности в северном, южном и западном крыле больницы, только в восточном крыле хирургического отделения.

No hay peligro en las alas norte, sur y oeste del hospital. Sólo en el ala este de cirugía.

Ясно... никакой тебе больницы. Подонки!

Por supuesto no lo llevan al hospital.