Обещаешь traduction Espagnol

Обещаешь?

¿ Me lo prometes?

Обещаешь?

¿ De verdad?

- А ты обещаешь перестать после этого?

¿ Prometes parar después?

Если я соглашусь на твои условия, ты обещаешь освободить дверь и выпустить мистера Фэннера?

Si accedo a tus condiciones, ¿ me prometes que despejarás la puerta y dejarás salir al Sr. Fenner?

- Обещаешь?

- ¿ Lo prometes?

- Обещаешь? - Обещаю

- ¿ Lo prometes?

Если что-то обещаешь, делай.

Cuando digas que harás algo...

Ты обещаешь не убивать меня?

Tú ¿ prometes no matarme?

Запомни, ты аккадец. Если ты что-то обещаешь, ты должен это сделать, верно?

Eres de Acadia, por lo tanto tienes que cumplir lo que jures.

Обещаешь?

Démonos la mano.

Обещаешь?

¿ Prometido?

Обещаешь?

me lo prometes?

- Не говори маме. Обещаешь? - Пусти!

- No se lo cuentes a mamá. ¿ Me lo prometes?

Янив, ты не уволишься в школу Кордон Блю, обещаешь?

Prometo invitarte en algunos años a mi restaurant, frances, libanes, nada despreciable.

Обещаешь уйти когда будет занятие?

¿ Prometes no molestar durante la lección?

- Ты обещаешь?

- ¿ Me lo juras?

Обещаешь, что обещаешь?

¿ Una doble promesa?

- Ты обещаешь, что никому не расскажешь?

- ¿ Prometes no decirle a nadie?

Но если я тебе расскажу, ты обещаешь, что не выставишь меня дураком?

Pero si te lo digo, prométeme que no me harás sentir como un tonto.

Обещаешь?

¿ Lo prometes?

Хорошо, обещаешь что?

Ok, que prometes?

Ты обещаешь?

¿ Lo prometes?

Но только если обещаешь хорошо себя вести.

sólo promete tomarlo con calma, sabes.

Ты всегда только обещаешь.

Siempre dices que lo prometes.

Обещаешь?

Lo prometes?

Обещаешь?

¡ Nicola!

- Обещаешь?

¿ Lo prometes?

Если обещаешь мне важный пост я за тебя возьмусь серьезно.

Dame un puesto importante, lo tomaré como algo real

Обещаешь?

Lo prometiste!

- Ты обещаешь?

- ¿ Me lo prometes?

Ладно. Если я помогу тебе с этим, ты обещаешь сменить пол обратно и держаться от него подальше?

De acuerdo, oye, si te ayudo ¿ prometes alejarte de mi género y no volver a acercarte a él?

А ты обещаешь навещать меня в тюрьме?

¿ Y tú prometes visitar a Mamá en prisión?

- Правда? Значит, обещаешь! - Правда?

Entonces es una promesa.

Ты обещаешь мне сделать домашнее задание до того... как выйдешь из дому? Клянусь.

¿ Prometes que terminarás tus tareas antes que pongas un pie afuera de esa puerta?

Ты мне всё обещаешь... - Чарлз? - Привет, Г-н Стэнли.

- Has estado prometiéndome...

Ты мне обещаешь?

¿ Me lo prometes?

Омер, сегодня ты обещаешь Яэль, что никогда в жизни не притронешься к сиськам другой женщины.

Omer, estas prometiendi a Yael esat noche, que nunca te vas a interesar en ningun otro seno en este mundo.

- Обещаешь, что никому ничего не расскажешь? - Да, да, да.

Prometes no decirle a nadie, ¿ verdad?

Ты всё врёшь, когда обещаешь!

Eres un maldito por decir eso!

Если обещаешь не лидировать по крайней мере до середины дистанции... я могу решить проблему непорочности.

Bueno, si prometes no tomar la delantera hasta al menos la mitad del camino puedo resolver tu problema de pureza.

— Обещаешь?

- ¿ Me lo prometes?

— Если обещаешь остаться, я так и сделаю.

- Si prometes quedarte, lo haré.

Ты обещаешь никому не рассказывать?

¿ Prometes no decir nada?

Ты будешь хорошо вести себя у бабушки с дедушкой, да? Обещаешь?

Te portarás bien en casa del abuelo, ¿ prometido?

Обещаешь?

Lo prometo.

Обещаешь? Обещаю.

Lo prometo.

- Обещаешь?

- ¿ Me lo prometes?

Обещаешь?

- ¿ Lo prometes?

Обещаешь мне?

¿ Prometido?

Обещаешь?

¿ Crees que puedas hacer eso?

Обещаешь?

- Sí.