Обожаю её traduction Espagnol

Эта шляпа совершенно нелепа, я обожаю её.

Este sombrero es completamente ridículo y me encanta.

Обожаю её.

Lo adoro.

Я обожаю её.

Yo lo adoro.

Обожаю её!

La adoro.

Я абсолютно ничего не понимаю в ней, но, Боже, я обожаю её.

Yo no entiendo nada de eso, pero ¡ Dios, me encanta!

- Обожаю её.

La aprecio muchísimo.

Я обожаю ее.

La adoro.

Обожаю твою тонкую, белую шейку - жаль будет, если ты ее сломаешь.

Me gusta demasiado tu esbelto cuello. Me dolería mucho verlo roto.

Я её обожаю!

¡ La adoro!

Я обожаю, ее. Боготворю ее.

- La adoro, la venero.

Я просто обожаю ее.

Me encanta.

Потому я её и обожаю!

Por eso me gusta.

Обожаю ее.

Cuando se toma la molestia, es formidable.

Классная шуточка. Обожаю её.

Es muy bueno.

"Я обожаю задницу... и хотя я умираю, я желаю умереть целуя ее."

Yo adoro el trasero Y aunque estoy agonizando, deseo morir besando uno.

Я люблю её. Обожаю возиться с детишками.

Me encanta ver a todos esos bebitos.

В прошлом году в Штатах Не знаю, слышали ли вы эту историю, но она отличная. Я её обожаю просто

El año pasado en los EE.UU., no sé si escucharon esto... ( y es genial, me encanta ésta, me mata )

Боже, я ее обожаю, Джерри.

Por Dios, me encanta, Jerry.

Обожаю ее

Me encanta.

Очень хорошая. Я её обожаю!

Es muy bueno. ¡ Me encanta!

Я её обожаю.

Me encanta.

Хотя, я поменял бы ее черепаховый зажим на одну из этих бархатных резинок для волос. Обожаю такие.

Pero le cambiaría esa peineta por un lazo de terciopelo.

Я обожаю ее.

¡ La adoro!

Мне и раньше нравилась моя работа, но, боже, теперь я ее просто обожаю.

Antes me gustaba mi empleo, pero, Dios, ahora lo adoro.

- Просто обожаю её.

Amo a ese sujeto...

- Я ее обожаю. - Вставай.

- La adoro.

Она просто красивая, замечательная, забавная, остроумная герла... любящая, сексуальная, крутая, и немного сумасшедшая девчонка... и я абсолютно обожаю ее.

Sólo es bella, maravillosa, graciosa, ocurrente... amorosa, sexy, dura, un poco loca... y yo la adoro.

Вот что я обожаю в Нао, так это её неспособность отказать никому. Она обожает компьютеры.

Nao es una chica encantadora siempre dispuesta a ayudar a los demás está enganchada a la computadora.

Я обожаю ее вечеринки.

¡ A eso me refiero! Me encantan las fiestas de Samantha.

Я её обожаю.

Me encanta esa canción.

- Обожаю ее, у нее столько амбиций!

Me encanta que siga teniendo tantas ambiciones.

- Обожаю ее!

- ¡ Me encanta!

Обожаю ее штучки. Она великолепна.

Annie hace fotos increíbles.

Обожаю ее.

Me encanta.

Я её обожаю.

Es... es como un bombón.

Да я ее просто обожаю.

Me encanta.

Обожаю ее.

La adoro.

- А я ее обожаю.

A mi me encanta esta canción.

Я ее обожаю!

Es mi canción favorita.

- Нет, я обожаю ее.

No!

Я её обожаю. Попроси Мону отдать её.

Dile a Mona que te la devuelva.

Нет, я её обожаю.

No. Me encanta.

- Я ее обожаю.

Amo esta cosa.

Я ее обожаю.

Me encanta.

Я ее обожаю.

Amo ese poema.

Я ее обожаю.

A mi me encanta.

Я ем ее только потому, что обожаю ее солоноватый вкус.

Es mi elección comerlas porque deseo su salado sabor.

Я обожаю Мисс Эндрюс. Ее все любят.

Amo a la Señorita Andrews, como todos.

Обожаю, как она смеется таким аристократическим способом, ведь это делает ее смешной, но также вьıзьıвает к ней симпатию.

Me encanta la forma en que se ríe de esa manera tan estirada, porque queda graciosa y al mismo tiempo comprensiva.

Обожаю портретьı ее предков.

Me encantan las pinturas de sus antepasados.

Я ее обожаю. Мать Тереза, у тебя нет для меня друга?

Madre Teresa, ¿ tienes un amigo que presentarme?