Объясню позже traduction Espagnol
254 traduction parallèle
Я объясню позже, Мэрион.
Te lo explicaré luego, Marion.
Я объясню позже.
Lo explicaré más tarde.
Шестую заповедь я тебе объясню позже.
El sexto mandamiento te lo explicaré después.
Я объясню позже.
Te lo explicaré más tarde.
- Я объясню позже.
Después le explico.
Я объясню позже.
Se lo explicaré más tarde.
Я объясню позже.
Lo explicaré más adelante.
Я объясню позже.
Te lo explicaré después
Я все объясню позже.
Lo explicaré más tarde.
- Я объясню позже.
Ahora te lo explico.
Я всё объясню позже.
Te explicaré más tarde.
Объясню позже.
Te lo explicaré.
Я объясню позже.
- Se... se lo cuento luego. - Sí, señor.
- Я объясню позже.
- Se lo explicaré más tarde.
Я все объясню позже.
Lo explicaré todo después.
Уилл, закройте все плазмопроводы в системах климат-контроля. Я объясню позже.
Bloquee todos los conductos de plasma del control meteorológico.
- Кто это? - Билли, слушай, я объясню позже.
Billy, luego te explico.
Ана, обещаю, я всё объясню позже.
Te lo explicaré más tarde.
- Я объясню позже.
- Te explicaré después.
Просто сделай это! Я объясню позже.
Te lo explicaré más tarde.
Объясню позже.
Se lo explicaré cuando llegue.
Я объясню позже.
Luego te lo explico.
Я объясню позже.
Lo explicaré todo luego.
Никому ничего не рассказывай. Я все объясню позже. Мне пора.
YA VIENE.DEBO IRME.
- Я все объясню позже.
- Ahora vayan.
Я перезвоню тебе позже и объясню.
Luego te llamo y te lo explico.
Зайдите позже, и я все вам объясню.
- Venga luego y se lo diré.
- Бет, пожалуйста, я позже всё объясню
- Por favor. Ya te lo explicaré.
Позже я объясню тебе всё, но сейчас нам надо выбраться отсюда
Te lo explicaré más tarde, ahora tenemos que irnos.
Я объясню позже.
Le explicaré luego.
Позже объясню.
- Luego os lo explico.
Возможно я объясню позже, но я думаю мы должны идти сейчас.
Tal vez te lo explique más tarde, pero creo que deberíamos irnos ahora.
Джимми, пошли домой Я всё объясню тебе позже.
Jimmy, vamos a casa. Te lo explicaré todo después.
Я объясню позже, я обещаю.
Te lo prometo.
- Неважно. Позже объясню.
Te lo explicaré luego.
Не беспокойся Хол, Позже, я всё объясню.
No te preocupes, Hal. Te explicaré todo más tarde.
- Позже объясню.
- Se lo explicaré más tarde.
Позже объясню.
Luego te explico.
Мы сначала уладим ситуацию, а позже я все объясню боссу.
De momento necesito mucho marisco, y muy variado.
Я обещаю вам, что объясню всё позже.
Se lo explicaré más tarde.
Позже объясню.
Te la explico más tarde.
- Позже объясню.
- Te lo contaré después.
- Я позже объясню. - А сейчас давай надеяться, что мой транс-ионный след продлится достаточно долго. - Хроны атакуют в полную силу и щиты почти на нуле!
Te lo explicaré luego. genial, vamos a morir todos.
- Позже объясню!
- Te lo explicaré luego.
Я объясню позже.
Te explicaré luego.
Я объясню все позже.
Te lo explicaré todo luego.
Я объясню вам позже.
Os lo explicaré luego.
Но что ты ей наплёл? - Позже объясню, Найлс.
- Voy a explicar más adelante, Niles.
Объясню позже.
Te lo explicaré más tarde.
Я позже объясню.
Ese es trabajo del hechizo de Youkai Muuonna!
Я тебе позже объясню.
Te lo explicaré luego.
позже 1438
позже поговорим 150
позже увидимся 57
позже расскажу 17
позже я узнал 17
позже объясню 46
объяснил 35
объясни мне 232
объяснить 117
объясни 601
позже поговорим 150
позже увидимся 57
позже расскажу 17
позже я узнал 17
позже объясню 46
объяснил 35
объясни мне 232
объяснить 117
объясни 601
объяснение 36
объясни это 32
объясню 65
объясняет 58
объясните 358
объясните мне 155
объяснись 66
объясни ей 23
объясни им 22
объясни ему 47
объясни это 32
объясню 65
объясняет 58
объясните 358
объясните мне 155
объяснись 66
объясни ей 23
объясни им 22
объясни ему 47
объяснишь 62
объясняю 32
объясните ему 25
объясняй 26
объясню по дороге 16
объясни мне это 17
объяснить что 43
объяснитесь 63
объясняю 32
объясните ему 25
объясняй 26
объясню по дороге 16
объясни мне это 17
объяснить что 43
объяснитесь 63