Одноразовый телефон traduction Espagnol
189 traduction parallèle
Вы узнаете этот одноразовый телефон?
¿ Reconoces este móvil desechable?
Смит - он использовал одноразовый телефон и его учетные записи электронной почты были аннулированы.
Smith estaba usando un móvil desechable, y su cuenta de email fue cancelada.
Это одноразовый телефон. Они никогда не найдут нас вовремя.
Voy a tirarlo fuera, no nos encontrarán a tiempo.
Одноразовый телефон
Un teléfono de usar y tirar.
Это одноразовый телефон.
No te preocupes por el rastreo de la llamada. Es un teléfono descartable.
Он сделал звонок сразу после того, как мы ушли на анонимный одноразовый телефон.
Hizo una sola llamada justo después de que dejamos la entrevista a un movil desechable anónimo.
Потому что я любитель и перенаправляю звонки на этот одноразовый телефон.
porque soy un novato Le envié el teléfono a esta grabadora.
Одноразовый телефон, с которого звонили агенту Мейси наконец-то привел в магазинчик в Норфлоке...
El teléfono prepago usado para llamar a la Agente Macy finalmente me llevó hasta una tienda en Norfolk.
Это был одноразовый телефон.
Lo rastreé hasta un teléfono con tarjeta prepago.
Судя по его кредитке, Джо купил купил одноразовый телефон в магазине электроники.
De acuerdo con su tarjeta de crédito. Joe compró, un teléfono movil de prepago en una tienda de electrónica hace un par de meses.
Зачем ему одноразовый телефон, особенно анонимный?
¿ Para qué necesita un teléfono desechable, especialmente uno anónimo?
- Да, это одноразовый телефон.
Si, es deshechable.
Это одноразовый телефон.
Es un teléfono prepago.
Нет, мы проверили записи, это был одноразовый телефон. Первый и единственный раз был набран этот номер. Так что непохоже на звонок маме с папой.
No, revisamos los registros, y era un teléfono desechable la única vez que ese número había sido llamado así que no me parece que hayan sido mamá o papá. ¿ A ti te parece que sí?
- Одноразовый телефон, не отследить.
- Teléfono desechable, no rastreable.
И кроме звонков на тот одноразовый телефон в его телефонных записях нет ничего, что могло бы указать на новые связи в его жизни.
Y además de las llamadas al teléfono desechable, no hay nada es sus registros telefónicos que indicase nuevos contactos en su vida.
Я нашел у Шэрон одноразовый телефон, но телефонная книжка пуста.
Encontre el celular desechable de Shron. pero el registro de llamadas esta vacio.
Адвокаты, бухгалтеры, управляющие других ресторанов "Кантри Крокер", и куча звонков на одноразовый телефон за последние 48 часов.
Abogados, contables, gerentes de otros Country Crockers, y un montón de llamadas a un teléfono de prepago en las últimas 48 horas.
Это одноразовый телефон.
Es un teléfono de prepago.
Согласно записям с телефона Кэтрин Грант, она делала много звонков на одноразовый телефон в последние три месяца.
De acuerdo con los registros telefónicos de Catherine Grant... hizo un montón de llamadas a un teléfono celular desechable... en los últimos tres meses.
Одноразовый телефон, очень осмотрительно.
Teléfono desechable, muy discreto.
Он много раз звонил на одноразовый телефон, который невозможно отследить, в последние шесть месяцев.
Hizo muchas llamadas a un número de tarjeta imposible de rastrear durante los últimos seis meses.
Это одноразовый телефон.
Es un móvil prepago.
Это был одноразовый телефон.
Es uno desechable.
Одноразовый телефон.
- ¿ Quién lo compró?
Одноразовый телефон.
Teléfono desechable.
Ещё мы проверили ваши телефонные записи, и вы отправили это сообщение на одноразовый телефон около месяца назад.
Mientras, verificamos sus llamadas, y envió este texto a un celular desechable hace un mes.
Вам только надо было сделать звонок на тот же самый одноразовый телефон, и тот, кто ответил, послал человека, человека без лица, который прервал жизнь Лоры Кембридж.
Sólo tuvo que llamar al mismo número desechable, y quien lo contestó envió un hombre, uno sin rostro, a quitarle la vida a Laura Cambridge.
Будда подождёт. Согласно тюремному журналу телефонных звонков ты неоднократно звонил в апреле 2009 года на одноразовый телефон, купленный за наличные в Пасадене.
Según los registros telefónicos de la cárcel, hicistes bastantes llamadas en abril de 2009, a un móvil prepago pagado en efectivo en Pasadena.
одноразовый телефон, купленный за наличные.
Era de prepago, pagado en efectivo.
Я тебе говорю, он использует одноразовый телефон. который меняет каждые несколько месяцев.
Te apuesto que usa uno de prepago que cambia cada par de meses.
Это должно быть тот одноразовый телефон.
Tiene que ser el teléfono desechable.
Пейджер и одноразовый телефон на дне Атлантики. Все кончено.
El busca y el teléfono desechable están en el fondo del Atlántico...
Вероятно это был одноразовый телефон.
De todas formas es probable que sea un movil prepago.
Это одноразовый телефон, принадлежал Аманде Мэдсен.
Era un teléfono quemado y pertenecía a Amanda Madsen.
одноразовый телефон.
teléfono desechable.
Меня больше тревожит этот якобы некто, давший, по твои словам, тебе одноразовый телефон, что я нашел в твоей комнате.
Estoy más preocupado por la persona imaginaria que dices te dio el teléfono desechable que encontré escondido en tu habitación.
Полагаю, что тот, кто его нанял, использовал одноразовый телефон?
Supongo que el tipo que lo contrato uso un telefono desechable?
Нашли одноразовый телефон.
Encontramos el teléfono en cuestión.
Одноразовый телефон.
Pregúntele su nombre.
У тебя одноразовый телефон, это займет немного времени.
De tarjeta de móvil. Puede ser que tome un tiempo. ¿ Qué?
"Одноразовый сотовый телефон"
CELULAR DESECHABLE
Это одноразовый телефон, Тим.
Esto es una quemadura de teléfono, Tim.
Просто скажи - одноразовый телефон.
Simplemente diga teléfono quemado.
Звонок был на одноразовый телефон.
No hay ninguna dirección.
Дальше вам нужно будет купить одноразовый мобильный телефон.
- Sí.
Нет. Он сказал ей выбросить свой телефон и купить одноразовый.
Dijo que tiró su celular para comprar uno descartable.
- Телефон был одноразовый.
- Es un teléfono desechable.
Телефон одноразовый, ждем распечатки звонков.
Lo vaciamos completamente, estamos a la espera de los registros.
- Ясно. ... к которой снизу скотчем прилеплен одноразовый телефон.
... con un teléfono desechable debajo.
По номеру оказалось, что телефон одноразовый.
El número era de un celular desechable.