Он стрелял в меня traduction Espagnol

Представляете, он стрелял в меня!

¡ Pum! Así me disparó.

Ублюдок пристрелил меня! Он стрелял в меня!

¡ El cabrón me disparó!

Он стрелял в меня. Кто?

Él me disparó.

Он стрелял в меня!

¡ Me disparó!

Я видел его лицо когда он стрелял в меня.

Vi su cara desvanecerse mientras me atacaba.

Он стрелял в меня.

Él me disparó.

И он стрелял в меня.

Y de hecho me dispara.

Он стрелял в меня!

Me disparó.

- Он убил Лэнди, Он стрелял в меня, украл дневники Лэнди, чтобы прикрыть задницу не совсем, но ты был там на коне в то время.

- Él mató a Lundy me disparó, robó los libros de Lundy para cubrir su trasero.

Я не могу поверить в то, что он стрелял в меня, чувак.

No puedo creer que me disparara.

Чтобы... чтобы понять, почему он стрелял в меня.

Bueno, para averiguar por qué me disparó.

Это он стрелял в меня.

Él fue el que me disparó.

Я... я не знаю! Он стрелял в меня!

¡ No lo sé! ¡ Me está disparando!

Это он стрелял в меня.

Fue él quien me disparó.

Это он стрелял в меня.

Él es quien me disparó.

Он стрелял в меня из Миллениум Фалкона!

Me estaba disparando con los discos pequeños del Halcón Milenario.

Это он стрелял в меня в ту ночь которая должна была стать сказкой, и заставил меня обвинить Лидию Дэвис.

Me disparó la noche que debería haber sido un sueño hecho realidad y me obligó a culpar a Lydia Davis.

Куинн наименее опасный из этих ребят, хотя он стрелял в меня... дважды.

Quinn era el que menos miedo da de todos y me disparó. Dos veces.

Единственный способ доказать, что Риджэс жив, и что это он стрелял в меня, это нарушить пару законов.

La única manera de probar que estaba vivo Ridges y que él me disparó fue romper un par de leyes.

Он стрелял в меня, Данн убил его...

Me disparó, Dunn lo mató...

- Почему он стрелял в меня?

¿ Pueden salir, por favor?

Он стрелял в меня.

Me ha disparado.

- Да, окно машины разбилось, когда он стрелял в меня, там везде было стекло.

Sí, la ventanilla del auto se rompió cuando me disparó, había vidrio por todas partes.

Он стрелял в меня.

- Me estaba disparando a mí.

Он стрелял в меня.

Me pegó un tiro.

Он говорит, что кто-то разбился на улице. Какой-то псих стрелял в меня!

¡ Un loco me ha disparado!

Я стрелял в копа - он в меня.

Disparé al policía, él me disparó antes.

Это он в меня стрелял.

Es ése. El es quien me disparó.

Он дважды стрелял в меня, но мы остались друзьями.

Me disparó dos veces, e hicimos un trato entre caballeros.

Он в меня стрелял.

Me disparó.

Он стрелял не в меня.

No me disparaba a mí.

Это он в меня стрелял!

¡ Me disparó a mí! Estoy bien.

Он стрелял в меня, во Фьюрио!

Me disparó, quiso matar a Furio.

Ведь он и в меня тоже стрелял.

Tienes que darme un poco. Este hijo de puta me disparó.

И скажи тому придурку, чтобы он в меня не стрелял.

Y dile al poomui que no me dispare.

- В полном. Почему Вы спрашиваете его? Он же в меня стрелял.

¿ Me pregunto que vas a hacer ahora, conmigo?

Прямо перед тем, как войти, я вдруг поняла, что если я вывалю на нее сразу все наработки по Троице И я добавлю, что он также стрелял в меня и Лэнди, я буду выглядеть грёбаной лунатичкой.

Justo antes de entrar me di cuenta que si decía toda la teoría de Trinidad y agregaba que él también me disparó a mí y a Lundy me vería como una maldita lunática.

Прости, но я отдам пушку ему - у него галстук, к тому же, я не стрелял в него и он не так на меня зол.

Perdón, se la daré a él. Tiene una corbata. - Además él no está furioso conmigo, no le disparé.

И еще он сказал, " Ай, зачем ты в меня стрелял?

Tambien dice, " ouch ¿ Por qué me disparaste?

Да? А в меня он стрелял очень уверенно.

Sí, pues a mí me parece que lo está haciendo muy bien.

Поверить не могу, он в меня стрелял.

No puedo creer que me haya disparado.

У меня были свои планы насчет Дики после того как он стрелял в Эйву, но ты сказал, что он тебе нужен, и я отдал его тебе при условии, что ты вернешь его мне, после того, как воспользуешься его услугами.

Tenía mis propios planes para Dickie por haberle disparado a Ava, pero dijiste que lo necesitabas, entonces yo dejé que te lo llevaras a condición de que me lo devolvieras una vez que sus servicios fueran inútiles.

Да, и он стрелял в Лайлу и хотел меня прикончить.

Sí, y disparó a Lyla, intentó matarme.

Он не в меня стрелял.

No me disparó a mí.

Он в меня стрелял!

Él me disparó.

Я не понимаю, он стрелял в тебя, пытался убить меня, а ты все равно бежишь на его зов?

No lo entiendo, él te disparó trató de asesinarme, ¿ y todavía vas cuando él te llama?

Эллис, я не стрелял в жестянку потому что он смотрел на меня. Я выстрелил, потому что...

Ellis, no le disparé a esa chatarra porque me estaba mirando.

Человек, который стрелял в меня, на днях провёл здесь около часа, не сказав своему напарнику что он там делал.

El tipo que me disparó pasó una hora aquí... el otro día sin decirle a su compañero lo que estuvo haciendo.

Он в нас стрелял. Меня это не волнует.

- No me importa.

Тот кто это сделал, кто стрелял в меня, он знал её имя.

El hombre que hizo esto... el hombre que me disparó... sabía su nombre.

Он стрелял только в меня.

- ¡ Alguien nos disparó! Eh, solo me disparó a mí.