Оставайся в машине traduction Espagnol

- Я же сказал тебе, оставайся в машине.

- Debías quedarte en el auto.

В следующий раз оставайся в машине, и он тебя не увидит.

La próxima vez, quédate en el auto y no te verá.

Так, Антуан, оставайся в машине.

¡ Es aquí!

Оставайся в машине.

Quédate en el coche.

Оставайся в машине.

Quedate en el auto.

Оставайся в машине.

Quédate en el auto, yo escucharé.

Фрэнки младший, оставайся в машине.

Frankie Jr., quédate en el coche.

- Оставайся в машине.

- Quédate en el auto.

Оставайся в машине!

Abogado... quédate en el auto.

"Оставайся в машине".

"Quédate en el auto."

Оставайся в машине, и чтобы никто тебя не видел.

- No salga del auto y agáchese.

Просто оставайся в машине.

Quédate en el coche.

Оставайся в машине.

Hola.

Оставайся в машине. Оставайся в машине.

Quédate en el auto.

Выстрелы, выстрелы слушайся Сару и Кейси : оставайся в машине

Disparos, disparos. Escucha a Sarah y Casey, quédate en el auto.

Что бы ни произошло, оставайся в машине, пока я не скажу.

Sin importar lo que veas quédate en el auto, hasta que te diga.

Твои новые лучшие друзья, оставайся в машине.

Ellos son tus nuevos mejores amigos. Quédate aquí.

- Оставайся в машине.

- No bajes del auto.

Оставайся в машине.

No salgas del auto.

Хорошо, оставайся в машине, милая.

Está bien. Ahora quédate quieta, cariño.

Оставайся в машине, оставайся в машине!

¡ No salgas del coche! ¡ Quédate ahí!

Нет, оставайся в машине!

- Quédate ahí, Walter.

Оставайся в машине, Саша.

Pásame la cámara.

Тогда оставайся в машине!

Quedate en el coche entonces

Хорошо, оставайся в машине и наблюдай...

Bien, quédate en el coche y sigue vigilando.

- Оставайся в машине.

- Quédate en el coche.

Вспомните, мы же команда. - Оставайся в машине!

Recuerden, somos un equipo.

- Оставайся в машине!

- ¡ Quédate en el auto!

Оставайся в машине.

Quedate en el coche.

Держи свои руки на руле и оставайся в машине!

¡ Mantenga las manos en el volante y quédese en el coche!

И оставайся в машине.

Quédate en el auto.

- Ты просто оставайся в машине.

Quédate en el coche.

Просто оставайся в машине. Пожалуйста, Кости, вернись в машину!

Quédate en el coche.

Оставайся в машине с собакой, Дэви.

Quédate en el coche con el perro, Dewi.

Просто оставайся в машине.

Quédate en el auto.

Просто оставайся в машине, Сара!

- ¡ Quédate en el auto, Sarah!

Оставайся в машине и заблокируй двери. Блокируй!

Quédate en el auto y asegura las puertas. ¡ Asegúralas!

- Но ты оставайся в машине.

- Pero te quedarás en el coche.

Если кто появится - бибикни и оставайся в машине ни смотря ни на что. Поняла?

Si alguien viene tocas la bocina, pase lo que pase debes quedarte en el auto, ¿ entendiste?

- Оставайся в машине.

- Quédate en el camión.

Оставайся в машине!

Sólo quédate en el auto.

Оставайся в машине.

Sólo quédate en el auto.

Оставайся в машине.

Quédate en el auto.

- Нет, оставайся в машине! "

- No. Quédate en el auto.

- оставайся в машине и мы всё объясним - нет, я скажу ему!

- Quédate en el auto y se lo explicaremos.

Оставайся в машине, Расти. Залезай в эту гребаную машину!

¡ Quédate en el auto!

Оставайся в машине.

Permanece en el coche.

- Оставайся в долбаной машине.

- Quédate en el puto auto.

Ты хотел остаться в машине - так оставайся в этой грёбаной машине!

Querías quedarte en el coche, así que quédate en el estúpido coche.

Оставайся в машине.

Voy por las películas de esa cámara a ver si obtengo algo. Quédate en el auto.

Оставайся в машине, Морган!

"Espera en la camioneta, Morgan".