Останешься на ужин traduction Espagnol

Ты не останешься на ужин?

No te quedas para la cena?

Если захочешь, останешься на ужин.

Si quieres, quédate a cenar.

Останешься на ужин Красти?

- ¿ Por qué no te quedas a cenar?

Я слышал. Останешься на ужин?

Ya oí, ¿ quieres quedarte a cenar?

Останешься на ужин?

¿ Te vas a quedar a cenar, querido?

Останешься на ужин?

¿ Te quedas a cenar?

Ты останешься на ужин?

¿ Te vas a quedar a cenar?

Ты останешься на ужин?

Mamá cocinará espagueti con albóndigas.

Останешься на ужин?

¿ Nos acompañarás a la cena?

Останешься на ужин? "

"¿ Te quedas a cenar?"

Ты останешься на ужин?

¿ Te quedarás a comer?

Может, останешься на ужин?

El Sr. Yagihara no tardará mucho.

- Останешься на ужин?

- ¿ Te quedas a cenar?

- Останешься на ужин?

¿ Quieres quedarte a cenar?

ты останешься на ужин.

Espero que te quedes a cenar.

Ниса, ты останешься на ужин?

Nisa, ¿ te quieres quedar a cenar?

Вернусь в 9. – Ты останешься на ужин?

Vuelvo a las 21 : 00, ¿ te quedas a cenar?

- Зик, останешься на ужин?

¿ Te vas a quedar para cenar?

Останешься на ужин?

¿ Puedes quedarte a cenar?

Джулс, ты останешься на ужин?

Jules, ¿ te quedas a cenar?

- Может останешься на ужин?

- ¿ Por qué no te quedas a cenar?

Элиз, останешься на ужин?

Elise, ¿ te quedas a comer?

Слушай, может останешься на ужин?

Mira, ¿ por qué no te quedas a cenar?

О, да. Ты останешься на ужин?

Oh, sí. ¿ Te quedas a cenar?

Вообще-то он в детском саду, а у меня ранняя встреча, так что, может, ты останешься на ужин?

En realidad, está en la guardería y yo tengo una reunión temprano. ¿ Te puedes quedar a cenar?

Мам, ты не останешься на ужин?

Mamá, ¿ no estarás aquí para cenar?

Ты останешься на ужин, дорогой?

¿ Te quedas a comer, querido?

Ты не останешься на ужин?

¿ No te quedas a cenar?

Я подумала... Может ты останешься на ужин, когда подвезешь меня?

Así que, estaba pensando, tal vez podrías quedarte a cenar cuando me lleves a casa.

Я должен идти на работу, но если ты останешься на ужин, мы вечером вместе с ним поговорим. Хорошо?

Tengo que volver al trabajo pero quédate a cenar y hablaremos los dos con él esta noche. ¿ De acuerdo?

Останешься на ужин?

¿ Te quedas para cenar?

На ужин останешься?

¿ Quieres quedarte a almorzar?

Ты останешься на ужин?

¿ Te quedas a cenar?

Останешься на ужин?

¿ Quieres quedarte a cenar?

Если ты пригласила старую подругу на наш милый семейный ужин, Я ожидаю от тебя, что ты останешься и будешь есть.

Si invitas a una amiga a nuestra cena familiar... espero que te quedes y comas.

На ужин не останешься?

No te quedas a cenar?

Ты, надеюсь, останешься с нами на ужин.

Hola Lois. Te quedas a cenar, espero.

Просто хотела узнать, останешься ли на ужин, Наоми.

Solo quería saber si te quedabas a cenar, Naomi.

- Может быть останешься на ужин?

- ¿ No puedes cenar aquí?

На ужин останешься?

¿ Te quedas a cenar?

Потрясающего мясного рулета сегодня на ужин, а ты останешься здесь и попробуешь его?

Puedo hacer mi pastel de carne impresionante a cenar esta noche, y usted se queda aquí y comerlo?

Если останешься в живых, приглашаю на последний ужин в этом доме, прежде, чем я снова исчезну. На большее не рассчитывай.

Si sobrevives, eres bienvenido a unirte a mí en la última cena que tendré en esta casa antes de desaparecer otra vez.

- А на ужин останешься?

¿ Te quedas a comer, papá?

Останешься на ужин, Джой?

¿ Te quedas a cenar, Joy?

Может хоть на ужин останешься?

¿ Tendrás... tiempo para una cena? No.

На ужин останешься?

¿ Quieres quedarte a cenar?