Пит сказал traduction Espagnol

Ваш дядя Пит сказал, что я мог бы с Вами сыграть.

- Eh... Tu tío Pete me dijo que viniera si alguna vez andaba por el rumbo.

Самочувствие нормальное? Пит сказал, тебе вчера было плохо.

Pete dijo que ayer te sentías mal.

Пит сказал мне это.

Pete me lo ha dicho.

Пит сказал, что самую большую что они могут сделать это 12 футов.

Pete dijo que lo más grande que podían hacer era 4 metros.

Пит сказал, что по меньшей мере, можно снять люкс для знаменитостей, с ванной комнатой!

Pete dijo que puedes conseguir una suite con un famoso por menos de eso.

- Это не для меня - Потому, что это выглядит сумашествием - Пит сказал, это может закончится, параличом.

Se volvió loco, porque Pit puede quedar parapléjico.

Пит сказал, у вас свидание.

Pete dijo que teníais una cita.

- Пит сказал, ты играешь в театре.

Pete dijo que estabas en una obra.

Пит сказал, что повреждений головного мозга нет.

Pete dijo que no había daño neurológico.

Кортни, своих свидетелей при подготовке к процессу... Пит сказал, он и к нему прицепился.

Courtney, sus testigos, durante la preparación del juicio Pete dijo que él fue tras él también.

Эй, вы в порядке? Пит сказал, что тебя арестовали.

¿ Estás bien? Peter dijo que estabas arrestado.

Пит сказал, что он должен найти место рядом с полицейским участком.

Pete dijo que podría tener un lugar cerca de la estación.

Если честно, дядя сержант майор Коди, все началось с того, что Пит сказал, что он сильнее панды.

Para ser honesto, tío sargento mayor Cody, todo empezó cuando Pete dijo que él era más fuerte que un oso panda.

Пит сказал мне, что ты надоумила его извиниться.

Pete me dijo que eres el razón por la que se disculpó.

Пит сказал мне, что ему нужно просто помочь украсть портфель.

Lo único que me dijo Pete es que necesitaba ayuda para tomar un maletín.

Пит сказал, что это то, что любил делать Парацельс, комбинировать артефакты.

Pete dijo que lo que le gustaba a Paracelsus, era combinar artefactos.

Пит сказал, что тебя арестовали.

Oh, sólo fue un malentendido. Los agentes se confundieron. Quiero decir, están haciéndolo lo mejor que pueden.

Пит сказал, там большая площадь.

Pete dice que mide unos 185 metros cuadrados.

Пит сказал, что "Санкисты" назвали тебя безумцем.

Bueno, Pete dice que los de Sunkist lo llamaron alterados.

~ А? ~ Это то, что Пит сказал Магат.

Eso es lo que dijo Pete Magath.

Понимаешь, воспользоваться тишиной, провести еще пару расследований. Пит сказал, что останется со мной.

Ya sabes, a lo mejor aprovechar la tranquilidad, hacer un poco más de investigación.

Пит сказал, что это одна из моих сестёр, а это означает, что круг сужается до пяти.

Pete dijo que era una de mis hermanas, lo que significa que acotamos la búsqueda a cinco.

И Пит сказал нам, что твое ДНК совпало с ДНК Буна и моего папы.

Y Pete nos dijo que tu ADN coincidía con el de Boone y el de mi padre.

– Мы так думали, но... во время перерыва, Пит сказал, что выйдет покурить, и не вернулся.

- Eso pensamos, pero... durante el receso, Pete dijo que salía a fumar... - nunca volvió.

Я правильно понял, что дядя Пит сказал, что он мой отец?

¿ Escuché al tío Pete decir que él es mi padre?

Когда я уезжала из Свитривера, маленький Пит заплакал... и сказал мне :

El día que abandoné Sweet River, el pequeño Pete estaba llorando... y me dijo :

Пит так сказал?

¿ Pete dijo eso?

Доктор сказал, что сегодня Пит показал признаки мозговой активности.

Ouiero que sepan que el médico dijo... que Pete tuvo señales de actividad cerebral.

Пит Хьюм сказал, что вы знаете горы, как никто другой.

Pete Hume dice que conoce la zona como nadie más.

- Пит спросит ее сегодня вечером? - Так он сказал.

- Y Pete lo propondrá esta noche.

Почему ты не сказал нам, что у тебя было такое бурное прошлое, Пит?

¿ Por qué no nos contaste tu pasado, Pete?

- Пит, что ты только что сказал?

Pete, ¿ Que acabas de decir? ¿ Qué?

Знаешь, что Пит Кэмпбелл мне сказал?

¿ Sabes lo que acaba de decirme Pete Campbell?

- Пит, он сказал пирог.

- Pete, ha dicho tarta.

Пит, Арти сказал, что Г. Дж. на самом деле...

Pete, Artie dice que H.G. Wells es en realidad...

– Пит, Арти сказал, что

- Pete, Artie dice que H.G. Wells es...

Пит это сказал.

Pete lo dijo.

- Пит сказал.

Pete me lo comentó.

Зачем ты так сказал, Пит?

- Bien, no haremos eso. ¿ Por qué lo dijiste, Pete?

Ты сказал - Пит Фостер?

¿ Has dicho Pete Foster?

Не сказал бы, Пит.

En realidad no, Pete.

Пит, что сказал твой друг из Бургер Чиф?

Pete, ¿ qué es lo que tu amigo de Burger Chef dijo?

Я уже сказал, Пит. Я ещё не решил.

Como he dicho, Pete, no lo he decidido.

- Пит Смит тоже самое сказал. В одиночку.

Pete Smith dijo lo mismo, lucha solitaria.

Пит, ты так и не сказал, чем занимаешься.

Pete, no nos dijiste lo que has estado haciendo.

Но, как я только что сказал, это Пити Мак, не Пит.

Pero como acabo de decir, es Petey Mac, no Pete.

Пит Валтон сказал, что видел как один схлынул и это был Чешуехвост.

Pete Walton dijo que vio cómo uno se transformaba, ¡ y era un Skalengeck!

- ( бабино ) Помните, как Пит абОуд, сырный вор, сказал, что висел на телефоне с пташкой ДжорджИной ГальЯно из портлендской "Бёрнсайд и партнёры", когда ШЭрил подсыпали наркотик?

¿ Recordáis que Pete Aboud, el ladrón de tiras de queso, nos contó que estaba al teléfono con su chollo de clienta Georgina Galleano, de Burnside Dental y Asociados en Portland, cuando envenenaron el yogur de Cheryl?