Погодь traduction Espagnol

Ну-ка, погодь, старшой!

A ver, ¡ espera jefe de cuadrilla!

Ну, ты, типа это... Как его... Ладно, погодь.

Oh, ey, tengo algo que te va a dejar mejor...

Погодь, погодь.

Espera, espera

Погодь!

¡ Un segundo!

Погодь!

¡ Espere! ¡ Ya sé!

Погодь секунду.

Un segundo.

Погодь.

Alto.

Погодь-ка.

Un momento.

Погодь.

Un segundo.

Погодь-ка!

Eh, espera.

- Урк, погодь! Не уходи!

- Urk, espera. no te vayas tú también.

- Нет, погодь. Угадай кто я?

- No, espera. ¿ Adivina quién soy?

Погодь, Видишь?

Viste eso?

Погодь, ты картошку-фри приготовил в маминой сушилке?

¿ Pusiste papas fritas en la secadora de mi mamá?

Погодь-ка, похоже запятой ошиблись.

Espera. Es una coma, no un punto.

Ну-ка, погодь...

Esperen un minuto.

Ну-ка, погодь, погодь...

Espera, espera, espera...

Нет, погодь.

No, espera.

- Погодь. Ты попал в футбольную команду?

- Espera. ¿ Juegas al baloncesto?

Погодь, она не наша, ты не можешь её взять!

- Esperá, no puedes tomarlo... no es nuestro

Это... погодь. 2 миллиарда на 22, это ж будет... чёртова пропасть деньжищ на нос.

Eso es 2.000 millones dividido por 22 personas, lo que equivale... equivale a una enorme cantidad de dinero.

- Погодь, Буллок!

- Espere, Bullock.

Не, не, не. Погодь, погодь, обожди.

No, no, espera.

- Где? Погодь.

- ¿ Dónde- -?

Погодь.

- Espera, espera. Vamos.

Да погодь же!

¡ Espera!

Погодь, Сэм

- Espera Sam.

Погодь, Брайан. Точно!

- Eres un borracho gordo y apestoso.

- Погодь секундочку.

- Sólo dale un minuto.

Что ты творишь с пикапом? ! Погодь, я угадаю.

Espera, déjame adivinar, es por el festival de comedia rural, ¿ verdad?

Погодь, ты пьян?

Un momento, ¿ ha estado bebiendo?

Погодь, мне нужно подумать.

Espera, necesito un segundo.

Погодь, я возьму презерватив.

Espera, deja ponerme el condón.

Моего предложения... Погодь, я должен говорить "Конец" Даже, если в конце предложения стоит "Конец"?

Mi oración... espera ¿ Tengo que decir "cambio" incluso si la oración termina en la palabra "cambio"?

Погодь, погодь. Рената.

Espera, espera, Renata.

Погодь, давай я напишу чтобы ты не забыл

¡ Espera, espera! Déjame escribirlo así no te olvidas.

Погодь, это не то.

Ésa no es.

Погодь, погодь. нет!

Espera, espera. ¡ No!

Погодь, забудь футбол.

Espera, olvida el fútbol.

Погодь.

Espera un momento.

- Погодь. Я ненавижу это в себе?

- Espera. ¿ Odio eso de mi?

Гм... Погодь. Подожди...

Hmm... sientate sientate...

Нет, погодь. Он был то ли ранен, то ли убит, не припомню.

- Espera, salió herido, o muerto... no recuerdo.

Погодь, вот и всё что ли?

Espera. ¿ Eso es todo?

ПОГОДЬ!

Espera.

Погодь.

żTe acuerdas de Farmer?

Погодь.

Espera.

- Погодь, мать твою.

- Espera, carajo.

Погодь... гад!

¡ Maldita sea! ¡ Espera!

Погодь-погодь!

- Espera, espera.

- Погодь.

Espera.