Погоди ка traduction Espagnol

- Погоди ка, что она сделала?

- Espera. ¿ Ella hizo qué?

Погоди-ка!

Oh, ¡ Espera un segundo!

Погоди-ка.

Espera un minuto.

Воу, погоди-погоди-погоди-ка секундочку.

Eh, espera... Espera un segundo.

Погоди-ка.

Esperad un momento.

Погоди-ка.

Espera.

Погоди-ка.

Espera un segundo.

Погоди-ка, погоди-ка.

Espera un minuto. Espera un minuto.

Погоди-ка, "Центр Земли"?

Bueno, sólo un segundo, "Tierra Hueca"?

Погоди-ка, ты там был?

Espera - ¿ has estado allí?

Погоди-ка. Ты собираешься пойти с Шорти и Дарлин?

Espera un segundo. ¿ Vas a ir a bailar con Shorty y Darlene?

- Погоди-ка.

- Espera un minuto.

Погоди-ка, ты тоже болтаешь о том, как мы встречались?

Espera, ¿ Le hablaste de nosotros cuando éramos novios? No.

Эй, эй, эй. Погоди-ка.

Espera, espera, espera, espera.

Погоди-ка.

Espera. Un momento.

Погоди-ка...

Espera un segundo.

Погоди-ка

Espera un segundo.

погоди-ка...

oye...

Погоди-ка.

Bueno, un momento.

Погоди-ка. Только не говори мне, что запатентованные Шелдоном отношения состоящие из снисхождения и отсутствия секса, недостаточно хороши, чтобы удержать женщину?

Un momento. ¿ Me estás diciendo que la fórmula patentada de Sheldon de condescendencia y abstinencia sexual no es suficiente para retener a una mujer?

Погоди-ка, ты волосатый, чистящий бананы, похититель сцены.

¡ Esperen un peludo, plátano-pelado-escena, robando minutos aquí!

Погоди-ка!

¡ Espera un minuto!

Погоди-ка. Им придется заполнять слишком много часов, и раздувать из пустяка сенсацию, и разжигать партизанские восстания.

Espera, tendrían que rellenar demasiadas horas y cubrir temas sensacionalistas sin importancia y provocar disputas entre seguidores.

Эй, погоди-ка, с этого момента поподробнее.

Estaba sentado allí, a la cabeza de la mesa redonda... hey, whoa, explícame mejor.

Погоди-ка, ты сдаешься?

Espera, ¿ quieres renunciar?

Погоди-ка, что это?

Espera, qué es esto?

Эй, эй, погоди-ка!

¡ Un minuto!

Погоди-ка! Это ты!

Un momento, sí eres tú.

Погоди-ка, постой. То есть ты вызвал меня сюда за три дня до Пасхи из-за того, что что-то там почуял нутром?

¿ Me has hecho venir aquí tres días antes de Pascua por tu barriga?

Ладно, погоди-ка секунду.

Bien, un momento.

Погоди-ка.

Aguarda.

Погоди-ка, что это там на дороге?

¿ Qué hay en ese camino?

- Погоди-ка минуту.

- Espera un minuto.

Погоди-ка.

Un momento.

Погоди-ка!

- Estoy en lo cierto? - Un momento.

Погоди-ка...

¡ Espera un momento!

Погоди-ка. Ты говоришь о той старой заброшенной лачуге за Эльютоном?

Oh... ¿ Te refieres a la vieja cabaña en Euleton?

Но, по крайней мере, мы можем сказать им, что обручены. Погоди-ка.

Pero al menos podemos decir que estamos comprometidos.

Погоди-ка.

Están charlando. Espera.

Погоди-ка.

Espera, espera.

По-погоди-ка...

¡ Espera! Espera!

Погоди-ка, погоди-ка.

Espera, espera.

Погоди-ка, ты о чем?

Espera, espera. ¿ Qué estás diciendo?

Погоди-ка... Дик поставил людей следить за тобой?

Espera, ¿ Dick tiene gente vigilandote?

Погоди-ка. То есть тебе не понравилось?

Bueno, así que, espera. ¿ Así que tienes un problema con esto?

О. Погоди-ка.

Espera un segundo.

- Погоди-ка минутку.

- Espera. Un momento, joder.

О господи, погоди-ка.

Dios mío, espera un minuto.

Погоди-ка, Лоис, сначала мне нужно кое-что сделать.

Espera, un momento, Lois, antes de que vaya a la cama solo tengo que hacer una cosa más.

Погоди-ка, Куагмайр.

Ahora esperen, Quagmire.

Погоди, Лоис. Давай-ка вернемся к твоим словам про мое быстрое пение.

Espera un segundo, Lois, quiero volver a lo que dijiste de mi manera de cantar.