Поедешь traduction Espagnol

Да, твоя жизнь кончится, если ты сейчас же не поедешь!

¡ Lo pillo, tu vida se acabará si no te mueves ya!

Надеюсь, ты поедешь.

Bueno, realmente espero que puedas.

Нет, ты поедешь в Чикаго.

No, no lo harás. Vas a ir a Chicago.

- Ты поедешь в Чикаго.

- Tu irás a Chicago.

Похоже, ты поедешь в Уэльс.

Se parece a Gales.

Сядешь в машину и поедешь, ладно?

Y te metes en el coche y te vas, ¿ de acuerdo?

Я брошу пистолет, ты отпустишь Микки и поедешь своим путём.

Voy a tirar el arma, Vas a dejar que Mickey se vaya. y estarás en camino.

У нас ещё остался служебный самолёт, но... будет лучше, если ты поедешь с Карлсеном или с кем-то из спонсоров.

Todavía tenemos el jet de la campaña, pero... es mejor si vas con Carslen o con uno de los otros donantes.

Ты поедешь?

- ¿ Washington?

Я знала, что просто так ты не поедешь, поэтому обманула тебя.

Sabía que nunca ibas a aceptar a menos que te engañara.

Когда мы пойдем в парк, ты поедешь с Детской службой.

Cuando lleguemos al parque, Tú te vas a Servicios Infantiles

- Ты не поедешь к ним на Рождество?

¿ Nunca los visitas?

- Ты поедешь?

- ¿ Vas a ir?

Если ты поедешь в Европу.

Si vas a Europa.

Если поедешь за мной, я убью его.

Si me siguen, lo mataré.

И если ты их любишь, и если ты меня любишь, ты поедешь туда за нами.

Y si los quieres a ellos y me quieres a mí, nos seguirás hasta allí.

Ну, может, в следующий раз ты поедешь со мной.

Bueno, quizá la próxima vez deberías venir conmigo.

А что будет, если ты не поедешь в мед.лагерь?

¿ Qué tal si no vas al campamento médico?

Я знаю, поэтому я знала, что если ты поедешь, то ты просто, ну, позьмёшь всё в свои руки, а я так хочу купить машину сама.

Lo sé, por eso sabía que si venías, acabarías encargándote de todo, y de verdad quiero hacer esto por mí misma.

Ты никуда не поедешь.

No te irás a ningún lado.

Ты поедешь домой после всего этого.

Vete a casa cuando termines.

Ты поедешь домой к своей жене и детям.

Vete a casa con tu mujer y tus hijos.

Поедешь с нами.

Y tú vendrás con nosotros.

Ты поедешь с нами.

Vendrás con nosotros.

Если будешь продолжать в подобном духе, поедешь домой на автобусе.

Si vas a continuar así será mejor que te vayas a casa en autobús.

- И когда ты поедешь?

- ¿ Cuándo vas a ir?

Если в следующем году, ты станешь лучшей в классе, то поедешь, пойдет?

Si trabajas duro el próximo año y eres la primera de tu clase, entonces puedes ir. ¿ Está bien?

Ты поедешь в безопасное место и я вызову человека, просто чтобы убедиться, что ты будешь там.

Vas a ir a algún lugar seguro y tengo a la persona adecuada para hacerlo.

Мы с Ником проверим ферму, а ты поедешь домой.

Nick y yo vamos a revisar el lugar y dejarte en casa.

Ты поедешь со мной?

¿ Vendrás conmigo?

И если ты поедешь со мной... мы могли бы быть вместе.

Y si entras... todavía podríamos estar juntos.

Да, и если ты поедешь в какое-нибудь холодное место, я упаковал также зимнюю одежду.

Sí, y si vas a ir a un sitio frío,

Ты поедешь в университет и оставишь Джона со мной, или ты возьмешь его с собой, а меня оставишь здесь?

Tu vete a la escuela y deja a John aqui conmigo. O estabas pensando en llevartelo contigo y dejarme a mi aqui?

Если ты поедешь в университет, ты пошлешь меня подальше.

Si asistes a una escuela local, entonces tu siempre estarás molesta conmigo por eso.

Ты поедешь в Чарльстон.

Ven a Charleston.

Ты поедешь с Питом.

Te irás con Pete.

У нее новый план, насчет того, куда ты поедешь отсюда.

Tiene un nuevo plan para cuando te vayas de aquí.

И ты поедешь туда.

Vas a ir allá.

Если ты поедешь туда прямо сейчас, то ты успеешь.

Si te vas en este momento, estarás de regreso a tiempo.

Ты поедешь в отель, или куда ты там прячешься.

Te vas a ir a tu hotel o a donde sea que vayas cuando desapareces.

И ты поедешь вместе со мной.

Todo lo que tienes que hacer es venir conmigo.

Мойра, что если... что если ты поедешь одна?

Moira, ¿ qué tal si... te marchas sola?

Если ты правда хочешь сделать Лизе приятное, ты пойдешь в школу по "Секс в большом городе" и поедешь на экскурсию.

Si realmente quieres hacer feliz a Lisa, irás a la escuela de Sexo en Nueva York y harás el tour.

Ты поедешь сегодня в школу, не так ли?

¿ Vas tú sola a clase, vale?

Ещё 10 минут назад я думал, что ты поедешь.

Hasta hace diez minutos, Seguía pensando que te ibas

Хорошо, Энди, ты поедешь в больницу, понятно?

Muy bien. Andy, irás al hospital, ¿ entendido?

- Нет, не поедешь.

- No, no vas.

Я видела это на твоем лице, когда ты сказала, что поедешь.

Lo vi en tu rostro cuando le dijiste que lo harías.

- Поедешь со мной?

!

И если поедешь обратно, едь с закрытым ртом.

Sí.

Слушай, поедешь к телефонной будке на площади Наций.

La mujer sabe donde es.