Полностью согласен traduction Espagnol

Я полностью согласен, но лишь из корыстных побуждений.

Sí, me he decido a ir. Mis razones son totalmente mercenarias.

В этом Я полностью согласен с Элен.

En eso, estoy con Helen.

Полностью согласен

Estoy de acuerdo.

Полностью согласен, господин судья.

Y esposado.

- Я с этим полностью согласен.

De acuerdo con eso, por supuesto.

Я полностью согласен со всеми современными социологами, что нет более святой обязанности в жизни, чем постоянное общение родителей с детьми.

También estoy completamente de acuerdo con todas las autoridades modernas... en que no existe una obligación más sagrada en la vida... que una comunicación duradera entre padres e hijos.

И я полностью согласен с тем, что мы собирались сделать.

Yo he estado de acuerdo con todo lo que se ha hecho.

И я с ним полностью согласен, сэр. Чарльз!

¡ Y yo estoy de acuerdo con él!

Полностью согласен.

Estoy de acuerdo.

Я с вами полностью согласен.

Concuerdo contigo, definitivamente.

Я полностью согласен.

Estoy de acuerdo.

Тут я полностью согласен с Митчем - гигантская акула не годится в пищу, как людям, так и животным.

'El tiburón peregrino no era una buena comida para hombres o bestias.

я с вами полностью согласен, г. ѕрезидент.

No. Yo estoy de acuerdo con usted, Sr. Presidente.

Да, я полностью согласен с вами, доктор Хилдерн.

Estoy de acuerdo con usted

Хотя я с этим не был полностью согласен. Иисус Христос.

Yo no estaba muy de acuerdo.

Я полностью согласен с Гордо.

Estoy totalmente de acuerdo con Gordo.

Полностью согласен с тобой!

¡ Te apoyo completamente!

Да, да. Полностью согласен.

Sí, completamente.

Я с тобой полностью согласен.

¡ Y tanta!

Ну, на этот раз я с командором Криллом полностью согласен.

Esta vez el Comandante Krill y yo coincidimos totalmente.

Если вас это интересует, знайте - я с вами полностью согласен.

Si le sirve de consuelo, estoy totalmente de acuerdo.

Мы очень признательны вам, сэр, за ваше... Я полностью согласен с мнением леди Кэтрин де Бург и ее дочерью, которым я рассказал все детали дела.

Le estamos agradecidos, Sr., por su opinión que también comparten Lady Catherine de Bourgh y su hija, a quienes relaté los pormenores del hecho.

Впервые я полностью согласен с вами.

Por una vez, estoy completamente de acuerdo con usted.

Да, я полностью согласен.

Sí, estoy bastante de acuerdo.

Я полностью согласен с Мардж. Хмм.

Estoy totalmente de acuerdo con Marge.

Я полностью согласен!

Totalmente de acuerdo.

Я полностью согласен.

Estoy totalmente de acuerdo.

Я полностью согласен.

Exactamente mis sentimientos.

Да. Да, в этом я с тобой полностью согласен.

Sí, creo que así es.

Не смотря на Ваши стремления... я полностью согласен с Президентом.

Bueno, independientemente de sus intenciones... estoy de completo acuerdo con el Presidente.

Я полностью согласен с их действиями.

Yo estoy completamente de acuerdo con estos fines.

Я полностью согласен

Yo también estoy de acuerdo.

Полностью с вами согласен, полковник.

Estoy de acuerdo con usted, Coronel.

И я полностью с ней согласен.

No me extraña nada.

Я, конечно, целиком и полностью с вами согласен, но...

Sí, no podría estar más de acuerdo contigo, pero...

Полностью с вами согласен.

Confío completamente en usted.

Полностью согласен.

Estoy totalmente de acuerdo.

Я согласен с вами, капитан. Я полностью убежден в виновности мистера Скотта.

Estoy conforme, el Sr. Scott es culpable.

Я полностью с вами согласен.

En eso estamos de acuerdo.

я полностью с ¬ ами согласен, офицер.

Tiene razón, agente, toda la razón.

Да, полностью с вами согласен, сержант!

Sí, no puedo estar más de acuerdo contigo, sargento!

- Я не согласен ( на ) полностью.

- No estoy de acuerdo para nada.

- Я полностью с тобой согласен. Для этого у нас есть тюремный священник.

Estoy de acuerdo por eso tenemos un capellán.

— Я полностью с вами согласен, брат.

No puedo estar más de acuerdo contigo, hermano. Desde luego.

Я полностью с вами согласен, миссис Контрол, когда-нибудь он объявится.

Estoy de acuerdo con usted, Sra. Control, probablemente aparecerá. Adiós.

- Я полностью с тобой согласен насчет этого.

- Totalmente de acuerdo en eso.

Как его врач я полностью с вами согласен.

Soy su medico, y coincido con su punto de vista.

Полностью с вами согласен.

Estoy de acuerdo.

Я полностью с тобой согласен.

Estoy de acuerdo contigo.

- Полностью с вами согласен.

- También son mis sentimientos.

Полностью с тобой согласен.

No puedo estar más de acuerdo.