Полностью согласна traduction Espagnol

- Я полностью согласна с народом.

- Estoy de acuerdo con el pueblo.

Полностью согласна.

Estoy de acuerdo.

Единственный раз, когда я полностью согласна с миссис Дюк.

- Estoy de acuerdo con la Sra. Duke.

Полностью согласна.

Estoy contigo todo el camino.

Мы обе взрослые люди, и мы справимся. Полностью согласна.

El impulso creará una abertura en el continuo del espacio-tiempo.

Я рада что ты так решительно настроена, Дарья, и, чтобы ты знала, я полностью согласна с тобой.

me alegra de que te preocupe, daria, y para que conste, estoy de acuerdo contigo.

Полностью согласна.

Totalmente de acuerdo.

Мадам Лёблян - просто ангел, я с тобой полностью согласна.

La Sra. Leblanc es una joya, estoy totalmente de acuerdo contigo.

Я полностью согласна, но я хочу сказать, что Джоэл... он...

- Estoy de acuerdo. Pero, lo que te digo es que Joel es... Es un amante increíble.

И вдруг я полностью согласна со всем что сказал Буш

Y de pronto estoy de acuerdo con todo lo que Bush ha dicho.

Я полностью согласна.

Estoy completamente de acuerdo.

Полностью согласна! - Мама, прошу тебя...

Madre, por favor.

- Я полностью согласна.

- Yo lo apruebo.

я... я полностью согласна.

No... yo... déjame decirte algo.

- Полностью согласна. А ты что думаешь, Брук?

Completamente. ¿ Tú qué crees, Brooke?

- Полностью согласна.

- Totalmente.

Я полностью согласна насчет силы невыраженной страсти.

Estoy totalmente de acuerdo sobre el poder de la pasión no expresada.

Полностью согласна.

- Totalmente.

Я полностью согласна.

Lo entiendo totalmente.

Жизнь - отстой. Полностью согласна.

Bueno, él se está desangrando hasta morir en el piso de mi cocina, yo diría que misión cumplida.

Я полностью согласна с мистером Мартином.

Bueno, tendría que decir que estoy totalmente de acuerdo con el Sr. Martin.

Она полностью согласна.

Está de acuerdo.

Полностью согласна.

Coincido en absoluto.

- Я полностью согласна.

- Estoy en ello, totalmente.

Я полностью согласна.

Estoy de acuerdo.

И я полностью согласна что система квотирования расшатывает нашу систему ценностей.

Y estoy completamente de acuerdo en lo mucho que el sistema de cuotas ha minado nuestros valores.

Полностью согласна.

Sí, estoy de acuerdo.

Я полностью согласна и также Питер Флоррик.

Debería echarle un vistazo. Estoy completamente de acuerdo, al igual que Peter Florrick.

И ты была полностью согласна, да.

Y estabas totalmente de acuerdo, sí.

Она полностью согласна.

Está de acuerdo totalmente.

Я полностью согласна.

Lo entiendo perfectamente.

Мама, я полностью согласна!

Madre, estoy totalmente de acuerdo.

Джойс, я с вами полностью согласна.

Josie, estoy totalmente de acuerdo con usted.

Я с этим полностью согласна.

Una estimación que comparto.

Я полностью согласна.

Totalmente de acuerdo.

Я слышала, что Джерри сказал про твои деньги, отец, и я полностью с ним согласна.

Oí Io que dijo Jerry sobre el dinero, papá, y siento igual que él.

Я полностью не согласна с Вами.

Estoy en total desacuerdo con usted.

Ты согласна с тем, что полностью принадлежишь мне?

¿ Y comprendes y aceptas lo completamente que me perteneces?

Извините, но я полностью не согласна с вашим диагнозом.

Lo siento, pero no estoy nada de acuerdo con su diagnóstico.

- Полностью согласна.

Suena bien para mi

Да. Я полностью с тобой согласна.

No, estoy totalmente de acuerdo.

Полностью с тобой согласна.

Estoy totalmente de acuerdo.

- Полностью согласна.

- Creo que es saludable.

С чем я полностью не согласна

De lo cual estoy completamente en desacuerdo.

Полностью с вами согласна, ваша честь.

Puntualicemos, su señoría.

Я полностью с тобой согласна.

Estoy completamente de acuerdo contigo.

Полностью с тобой согласна.

Estoy contigo en eso.

Полностью не согласна.

Totalmente en desacuerdo.

О, тут я полностью с тобой согласна.

Estoy contigo en esto.

Нет, я полностью с вами согласна.

- No, estoy completamente de acuerdo contigo.

Нет, я полностью со всем согласна

- No. Estoy de acuerdo contigo completamente.