Прикрывай traduction Espagnol

Нет, я поведу, сержант. Вы прикрывайте.

- No, yo la llevaré y usted me cubrirá.

Прикрывайте тыл, пока мы не погрузимся на корабли.

Quiero patrullas por el campo hasta que embarquemos.

Прикрывайте!

¡ Disparad, disparad!

Вы двое прикрывайте его, и осторожней.

Ustedes dos cúbranle y tengan cuidado.

Иди назад и прикрывай мост.

¡ Vuelve y cubre aquel puente!

Прикрывайте.

Cúbranse.

- Прикрывай горло шарфом.

- Cura esa garganta.

Оставайся на позиции и прикрывай меня пока я буду осматриваться.

Mantén tu posición y cúbreme mientras yo miro.

Прикрывай меня. Как только подъедем к тем хижинам, я десантируюсь.

Tienes que hacerme llegar hasta esa casa allí, aquellos sujetos de allí están a la "parisiana".

Стой тут и прикрывай мне спину!

¡ Quédate aquí y cúbreme!

Прикрывайся по флангам. Ликвидируй противника!

¡ Esconderos por los flancos!

Ты сыном не прикрывайся.

No uses como pretexto a tu hijo.

А ты главное - свою жопу прикрывай.

Tú preocúpate de que no te despeloten.

Прикрывайте друг друга сзади.

Protéjanse unos a los otros.

Хикс, прикрывайте тыл.

Hicks, el tuyo, en guardia.

- Хикс, прикрывай тыл. Вперед.

Hicks, en Ia retaguardia.

Прикрывай голову!

¡ Regresa a la cima!

Прикрывай меня.

Sígueme la corriente.

Прикрывай Да'ана!

Proteger Da'an!

Прикрывай это немного.

Ahógalo un poco.

Прикрывай меня. Выйди. Здесь я сам разберусь.

- Yo me voy a encargar de todo.

Прикрывайте консула.

¡ Protege al Cónsul!

- Прикрывайте друг друга, Уитни!

- Cúbranse todos.

Прикрывай его!

¡ Cúbrelo!

ак только кто-то получит м € ч, прикрывайте его. ѕон € тно?

Tan pronto como alguien tenga la pelota, se cierran. ¿ No?

Дэниел, прикрывай тылы.

Daniel, cúbrenos.

И прикрывай меня.

Y cuídame la espalda.

Прикрывай меня.

Cuídame la espalda.

Прикрывай рот, когда зеваешь, иначе впустишь туда дьявола.

Tápate la boca cuando bostezas o dejarás que te entre el diablo.

Буря. Прикрывай.

Tormenta, cúbrenos, por favor.

Прикрывайте друг друга!

¡ Cubra a sus hombres!

Хорошо, прикрывай мою задницу, а я буду прикрывать твою, ОК?

Tú vigila mi espalda y yo vigilaré la tuya.

Прикрывай!

¡ Mantenedlos a raya!

- Прикрывай!

- ¡ Cúbranlos!

- Комптон, прикрывай их!

- Compton, ¡ abra fuego!

Прикрывай.

Fuego de cobertura.

- Прикрывай меня!

¡ Cúbreme!

Прикрывайте.

Fuego de protección, ahora!

Я не хотела. Прикрывай рот.

No quise hacerlo.

Ты же прикрываешь его, когда кашляешь, вот и для "какашки" прикрывай.

Tápate la boca, lo haces al toser. Pudes taparla para no decir Poop.

Прикрывайте ваши спины. - Хорошо.

- Muy bien.

Прикрывай!

De ninguna manera, nunca va a pasarme.

Прикрывай, прикрывай. Мне нужна "скорая" в док. Наш подозреваемый ранен.

Si algo aprendes en este trabajo, es que los humanos son capaces de cualquier cosa.

Гроган, Саттерфилд. Прикрывайте другую сторону здания.

Grogan, Satterfield... desplieguense y cubran el edificio.

Хэйли, Саттерфилд! Прикрывайте нас! Начали!

Hailey, Satterfield, cúbrannos. ¡ Ahora!

Брюс, прикрывай справа.

¡ Correcto, ve! Bruce - - nada de heroísmo.

Прикрывайте меня.

Vosotros quedaos ahí y cubridme.

Прикрывай сзади!

¡ Cubre atrás!

Прикрывайте друг друга!

¡ Y cúbrete!

- Прикрывай!

¡ Cúbreme!

Не прикрывайте его.

- Termine la farsa.