Принесу traduction Espagnol

Я принесу тебе пиво, ладно?

Te compraré una cerveza, ¿ de acuerdo?

Ладно, и что произойдет, если я не принесу тебе деньги?

Vale, ¿ qué pasará si no llevo tu dinero?

Сейчас принесу.

Bien.

Ну правда, ребят, что я принесу к столу?

Vamos, chicos, ¿ qué puedo aportar?

Я принесу тебе пиво.

Te traigo una cerveza.

Я принесу ещё несколько одеял.

Voy a traer más mantas.

Хочешь, я тебе его принесу?

¿ Quieres que te lo acerque a casa?

- Я принесу нам еще по одной?

- ¿ Voy a por otra?

Я позабочусь об этом, я принесу тебе фото в доказательство.

Yo me haré cargo... te traeré una foto de prueba.

Я принесу телефон.

Le conseguiré uno enseguida.

Я принесу. Пива?

Voy yo. ¿ Pinta?

Садись, я принесу тебе выпить.

Siéntate, te voy a por una copa.

Я принесу.

Voy a por él.

Лучше принесу воду для цветов.

Será mejor que ponga las flores en agua.

Я тебе принесу.

Te lo puedo traer.

Я принесу твоё блюдо.

Yo te puedo traer el centro de mesa.

Если прикажете, я их принесу.

Si firma aquí, se las traeré.

Я принесу их.

Los cogeré.

- Я принесу тебе ролл с тунцом.

Te traeré un rollito de atún.

Если не захочет, тогда принесу свои извинения вам двоим.

Si no, entonces puedo disculparme solo con vosotros dos.

Принесу дефибриллятор.

Traeré el desfibrilador.

Я принесу кусачки.

- Voy a por unos alicates.

Давай принесу тебе чашечку кофе.

Déjame buscarte un café.

Мои босы расстроятся, когда я не принесу им ПО.

Mis jefes estarán disgustados si no les llevo el programa.

Так, что я хотя бы принесу им твою голову.

Entonces, en cambio, les llevaré sus cabezas.

Я принесу воды.

Te traeré agua.

Я принесу тебе воды.

Voy a traerte algo de agua.

Я принесу десерт.

Yo traeré el postre.

– Я принесу вам молока.

- Te traeré leche.

- Я принесу доску для спиритических сеансов!

- ¡ Iré por la tabla Ouija!

Я пойду и принесу ещё, идет? Ещё час и ты сможешь их смешать.

Escucha, voy a por otra copa, ¿ vale? Espera otra hora y podrás echarles alcohol.

Ладно, пойду принесу ещё.

Vale, voy a conseguir más.

Я принесу одеяло.

Voy a buscar un manta.

Я принесу, Шеф.

Entendido, Jefe.

- Принесу тебе аспирин.

- Te traeré una aspirina.

Пожалуй, принесу хлеб.

¿ Por qué no les traigo un poco de pan?

С этим Посохом... я принесу силу и славу этому месту во всем мире воинов.

Con esta vara, garantizo el poder y la fama de este lugar dentro del mundo de los guerreros.

Я принесу тебе одеяло

Te traeré una manta.

Я принесу.

Yo lo haré.

Я принесу его обратно не так ли?

Lo traeré de vuelta. ¿ Bueno?

Хорошо, я принесу ее обратно.

Está bien. Lo traeré de vuelta.

Принесу ещё бутылку.

Voy a por otra botella.

Я принесу виски.

Traeré whisky.

Я принесу квитанцию.

Pediré un recibo.

Хорошо. Сейчас принесу все бумаги

Bien, voy por los papeles.

Я принесу тебе пива. Конечно. Да.

- Te traeré una.

я кое-что принесу.

Voy a traer una cosa más.

- я принесу тебе новое тело.

- Te voy a dar un cuerpo nuevo.

Принесу вам апельсинов.

Te llevaré naranjas.

Принесу фруктового пюре. Это поможет.

Traeré una compota, le hará bien.

Я принесу его тебя угостить.

Lo compraré.