Приходи к нам traduction Espagnol

"Пожалуйста, доставь нам удовольствие и приходи к нам завтра на чай"

¿ Nos acompañará mañana a tomar el té?

Мы сегодня же сообщим моим родителям. Приходи к нам на обед.

Se lo diremos a mis padres esta noche. ¡ Vienes a cenar!

До встречи, приходи к нам снова.

Adiós, vuelve a visitarnos

- Ужин. - Приходи к нам на ужин.

- Vamos a casa a comer.

Приходи к нам.

A ver si te pasas.

Хочешь, приходи к нам в гости...

¿ Por qué no vienes a mi casa y...?

Приходи к нам снова.

Ven a visitarnos pronto.

Приходи к нам сегодня вечером на коктейль и всё расскажешь. Хорошо.

Ven a tomar una copa esta noche y me lo cuentas todo.

Приходи к нам скорее.

¿ Ya estás de vuelta?

Приходи к нам, будем вместе играть.

Si vienes a nuestra casa, podemos jugar todos.

Дэрил, приходи к нам вечером.

Darryl, pásate esta noche.

- Приходи к нам, здесь хорошо.

- Ven. Te relajarás un poco.

Приходи к нам в субботу.

Venga el sábado.

Пожалуйста, приходи к нам... в гости. Как нибудь вечерком... или на шаббат.

Por favor... venir y visitar... en las noches o Shabbes.

Мэрфи, приходи к нам еще!

¡ Murph! Regresa cuando quieras.

Приходи к нам на ланч, до отъезда.

Deberías venirte a comer con nosotros antes de irte.

Помолвка будет днем. Приходи к нам поздно вечером.

La fiesta es por la noche, podrás escaparte.

Надевай и приходи к нам.

Sólo ve a ponértelo.

- Приходи к нам на обед.

- Venga a cenar.

Приходи к нам в офис в среду.

Ven por mi casa el miércoles.

- Приходи к нам поскорее. - Пока, Ангел.

- Bye, Angel.

Ну если это тебе не нравится, приходи к нам в Голый Вторник.

Si no te gusta esto, deberías ver los martes desnudos.

У нас отличный ансамбль. Приходи к нам.

La banda de Jazz de la policía te acogería con mucho gusto.

- Приходи к нам.

- Ven. - Ven.

- Приходи к нам как-нибудь.

Deberías ir por allá.

Если заработаешь миллион, надо будет им распоряжаться. Приходи к нам, поговорим.

Así que si vienes a la oficina, nos sentamos y conversamos un poco más.

Тогда приходи к нам завтра. Встретишься с Шепом Гудмэном из моего шоу.

- Quiero que vengas mañana y veas a Shep Goodman, de mi show.

Слушай, приходи к нам завтра на воскресный обед. Обговорим детали нашего расследования.

Mira, ven a almorzar a casa mañana domingo y seguiremos hablando de nuestro plan de investigación, ¿ no?

Как только "узнаешь", приходи к нам снова

Vuelve a presentate a la prueba cuando hayas clarificado tus ideas.

Приходи к нам вечером и приноси.

Ya sé, esta noche llévamelo a mi casa.

Приходи к нам в кафе, посмотрим футбол.

Después ve a la cafetería a ver el partido, ¿ está bien?

Приходи к нам на ужин.

Deberíais venir a cenar.

Приходи к нам в следующий год, обещаешь?

Vuelve el próximo año. Promételo, ¿ OK?

Позвони её мужу и приходи к нам.

Llama al marido y luego vuelves.

Тогда приходи к нам на ужин.

Perfecto, entonces vendrás a cenar.

Грей, закончишь - приходи к нам. Нам нужны руки.

Hey, Grey, ven cuando termines porque necesitamos manos.

Приходи к нам на обед в честь Дня благодарения.

Quieres venir para la cena del dia de gracias?

приходи к нам.

Tu vienes.

Приходи к нам иногда, окей?

Vuelve a visitarnos, ¿ eh?

Папа сказал : "Файл, приходи сегодня к нам на ужин"

Papá dijo, "ven a cenar a casa esta noche, File"

Приходи сегодня к нам, отведаешь раненого броненосца.

Ya sé lo que puedo hacer. Hoy irás a mi casa para que pruebes el pastel de armadillo.

"Приходи и постучись к нам в дверь... мы будем ждать тебя".

Estas bien? . Es solo que no parece que tienes una hija de veinte años.

"Приходи и постучись к нам в дверь... мы будем ждать тебя".

La puerta tocará Y te vamos a esperar

Если не прекратишь свои штучки, К нам больше не приходи!

No vengas aquí si vas a actuar de esa manera.

Потому что сутенёр придёт и посадит на пику всякого, кто трахается из нас на стороне. Приходи и ты к нам, исполни своё желание, дорогой господин.

Les hago a ellos lo que sus novias no, medias eróticas, traje en V, una minifalda, y ropa íntima ajustada.

Приходи и ты к нам, исполни своё желание, дорогой господин.

Nuestra vida no es una salida, Nuestra vida es dura, como tu deseo.

А ты приходи обедать к нам.

¿ Por qué no vienes a cenar con nosotros entonces?

Приходи днем к нам.

Ven a la casa esta tarde.

Приходи завтра к нам в агентство и я тебя со всеми познакомлю, ладно?

Entonces te veré mañana y te presento todo el equipo.

Дорогой мой, приходи к нам ещё.

Querido, vuelve otra vez.

Ну, приходи же к нам.

Entra.