Приятно было встретиться traduction Espagnol

- Приятно было встретиться, мистер.

- Es un placer conocer a un caballero. - Gracias.

- Приятно было встретиться.

- Gusto en encontrarte.

Приятно было встретиться.

Fue un placer conocerte.

Приятно было встретиться.

Fue bueno verlos.

Ну, ладно. Приятно было встретиться.

Ha sido un placer conocerte.

Как приятно было встретиться с вами.

Me encantó conocerlos.

Смотри, это было... приятно было встретиться.

Mira, me alegra haberte visto. Debo irme.

- Приятно было встретиться.

- Mucho gusto. - Igualmente.

Приятно было встретиться.

- Sí. Encantado de conocerte.

– Приятно было встретиться.

- Qué bueno que estén bien.

Приятно было встретиться.

Encantada de conocerte, Alex.

Ну в общем... У меня тут дела... в общем... приятно было встретиться

Mira, em... estoy muy ocupada ahora, pero fue bueno verlos.

ДЖО : Приятно было встретиться.

Encantado.

КОНДИТЕРСКАЯ Наверное, приятно было встретиться, поболтать.

Debe ser agradable verse y ponerse al día.

Так приятно было встретиться с вами, Орал.

Fue un placer conocerlo, Orel.

Приятно было встретиться, парни.

Fué agradable conocerlos tíos.

Было приятно встретиться.

Encantado.

Было приятно встретиться с тобой снова.

Ha sido bonito conocerte.

Приятно было снова встретиться, Антуан. Мне пора уходить.

Me alegro de volver a verte, Anthony.

Приятно было встретиться.

- Me alegro de verle.

Было приятно встретиться с вами.

Bueno, encantada de haberlos conocido.

Было приятно с Вами встретиться.

Ha sido un placer conocerte.

- Было приятно встретиться.

- Mucho gusto.

- Было приятно встретиться.

- Igualmente.

Было приятно встретиться.

- Un placer conocerte.

- Да. - Было приятно снова с тобой встретиться.

Fue agradable verte.

Было приятно встретиться с вами лично.

Me alegra haberle puesto cara a ese nombre.

Было приятно встретиться с тобой.

Fue un placer conocerte.

И, Урсула, было очень приятно встретиться с тобой сегодня!

Y Ursula, mucho gusto de conocerte esta noche.

Было приятно встретиться с вами.

Fue encantador conocerla al fin.

Во всяком случае, было приятно встретиться с вами всеми.

De todas maneras, me agradó conocerlos a todos.

Спасибо.Было приятно встретиться с тобой.

Gracias, amigo. Encantado de conoceros.

Однако, должно быть, было приятно вернуться на Землю. Возможность встретиться с друзьями и любимым.

Aún así, debe ser agradable volver a la Tierra la oportunidad de reunirse con sus amigos y seres queridos.

Что ж, приятно было с вами встретиться.

Bueno, fue bueno conocerlos a ustedes dos

Мне тоже было приятно наконец встретиться с тобой.

También me gustó conocerte finalmente.

Приятно было с Вами встретиться.

Un placer encontrarles. Buen día.

Что ж, было приятно встретиться с тобой.

Bueno, fue agradable conocerte.

Было приятно встретиться.

Encantada de conocerte.

Барри, было приятно встретиться с тобой сегодня в кафетерии.

Barry, fue agradable verte hoy en la cafetería.

Но было приятно снова встретиться, Катлин.

Pero, fue agradable verte, Kathleen.

Было приятно встретиться, Эшли, аа...

- Fue un placer conocerte, Ashley...

Было очень приятно встретиться с вами, мистер Джентли.

Encantado de conocerlo, Sr. Gently.

Было действительно приятно встретиться с вами...

Escucha, fue un gusto conocerte- -

Было приятно встретиться с тобой.

Me alegro mucho de haberte conocido.

- Было приятно встретиться.

Me alegro de verte.

Но было приятно встретиться.

Pero me ha gustado verla.

Было приятно встретиться с тобой...

Fue un placer conocerte...

Приятно было встретиться.

Es bueno verte

Джози, было приятно еще раз встретиться.

Josie, fue agradable verte otra vez.

Мне на самом деле было очень приятно встретиться с тобой

Estoy contento Gorutudumusse.

Было приятно встретиться.

Encantado de conocerte.