Просто иди домой traduction Espagnol

Просто иди домой, возвращайся около 6 : 00.

Ahora vete a casa y regresa alrededor de las 6 : 00.

Просто иди домой.

¿ Por qué no te vuelves a casa?

Просто иди домой.

- Vete a casa.

- Я серьезно! Просто иди домой и жди известий от меня.

Vete a casa y espera a que te llame.

Знаешь, просто иди домой, расслабься.

Vete a casa. Descansa.

Боже мой, тогда просто иди домой.

Dios mío, entonces vete a casa.

Просто иди домой.

Vete a casa.

Просто иди домой.

Tienes que ir a casa.

- Но он не имеет права. - Просто иди домой.

- Pero no tiene derecho a hacer eso.

Просто иди домой. Все хорошо.

Estoy bien.

Ты сделал свое хорошее дело, просто... просто иди домой, ладно?

Ya has hecho tu buena obra, ahora... ahora vete a casa, ¿ vale?

Просто иди домой, Тед.

Vete a casa, Ted.

Просто иди домой, ладно?

Solo vete a casa, ¿ bien?

Просто иди домой.

Simplemente váyase.

Ты просто иди домой.

Vete a tu casa.

Шон, просто иди домой. Хорошо?

Sean, ve a casa, ¿ ok?

- просто иди домой, ћередит ты не можешь сто € ть здесь и выговаривать мне... это то, чего ты хотела!

- Sólo vete a casa, Meredith. No puedes quedarte aquí y decirme... Esto es lo que quieres.

Просто иди домой.

Vete a casa. - ¿ Qué?

Просто иди домой, закрой двери,

Solo ve a casa, ponle cerrojo a tus puertas,

- то просто иди домой.

- deberías irte a casa.

Просто иди домой.

Tan sólo vete a casa.

на этом козле написано КТ. просто иди домой извини, Рас. мой план настолько сладок, что у тебя заболят зубы мы собираемся туда.

Esta cabra tiene KT escrito por todos lados.Vete a casa. Lo lamento Rus.Tengo un plan tan dulce que será un dolor de muelas. Vamos a entrar.

Просто иди домой и не лезь в это.

Vete a casa y quédate fuera de esto.

Просто иди домой, в свой большой дом, в свою комнату, ко всем вещам, которые так любишь.

Así que, solo ve a casa, a tu casa grande, a tu habitación, y todas esas cosas que quieres.

Нет, прости.. просто иди домой.

Odio decir esto... tan sólo ve a casa.

Просто иди домой.

Vete a tu casa.

Просто иди домой и никому ни слова.

Vete a casa y no le digas nada a nadie.

Слушай, Джилл. Просто иди домой, и хорошенько выспись.

Jill, ¿ Por qué no te vas a dormir?

Просто иди домой, Ник.

Vete a casa, Nick.

Нет, просто иди домой.

No pasa nada, nosotros nos encargamos.

- Просто иди домой..

Vete a casa...

Просто иди домой, Гвенда.

Vete a casa, Gwenda.

Просто иди домой и подумай о другом.

Solo necesitas ir a casa y sacártelo de la cabeza.

Просто иди домой.

- Vete a casa. - Lo haré cuando hayamos tenido esa conversación.

Просто иди сразу домой.

Vete directamente a casa

Не успеешь оглянуться, мы снова будем обниматься и целоваться. Тискать друг друга с любовью и лаской и... Просто прекрати это и иди домой.

antes de lo que imagines estaremos juntos nuevamente con abrazos, besos, y amor, y... solo quiero que pares con esto y regreses a casa uno de los dos debe ser fuerte,... entiendes?

Просто забудь. Иди домой.

Olvídalo, y vuelve a tu casa.

Просто... иди домой.

Sólo... ve a casa.

Иди домой, Тоби. Просто...

- Vete a casa, Toby.

Просто иди домой.

No, Morgan.

- Виктор, просто... иди домой, ага?

Víctor, vete a casa, está bien?

Я не имел в виду ничего такого Просто уже поздно, так что иди домой

No quise decir eso. Pero ya es tarde, vuelve a tu casa.

Просто доверься мне и иди домой!

Sólo confía en mí, ve a casa.

Просто.. иди домой.

Solo... vete a casa.

Просто иди домой. Оплакивай свою жену

Llora a tu esposa y a tu hijo.

- Иди домой, Элай. Просто уходи.

- Vete a casa, Eli.

Иди домой, Генри. Просто, уйди.

- Vete a casa, Henry.

Просто заткнись и иди домой, пожалуйста.

Cállate y vete a casa, por favor.

Просто иди ко мне домой и подожди меня.

Vete a mi apartamento y espérame.

Просто иди домой.

Sólo vete a casa.

Нет, просто... иди домой и ложись пораньше.

No, sólo... ve a casa y acuéstate temprano.