Просто идите traduction Espagnol

Просто идите стоит ли так делать

- Váyase. - ¿ Estás seguro que no pasa nada?

- Просто идите вдоль веревки. Мы оставили ее внутри.

- Siga nuestra cuerda, está dentro.

Просто идите.

Sólo vete.

Все будет в порядке, просто идите за мной.

Todo va a ir bien, simplemente seguidme.

Просто идите.

Es para televisión.

Просто идите за всеми.

Sigan a los otros.

Послушайте, просто идите сюда.

Sólo ven aquí rápido.

Просто идите в бар или куда-нибудь там встретимся?

Ir a un bar o algo así y yo os veo luego, ¿ vale?

Просто идите вверх по реке до водопада.

Sigue río arriba hasta las cataratas.

- Просто идите.

- Solo ve.

- Просто идите.

- Sólo vayan.

Просто идите и покорите те пороги.

¡ A por los rápidos!

Просто идите.

Solo anda.

Отлично, просто идите мимо, ок?

Muy bien, muy bien, siga caminando.

Просто идите вперед.

Ya voy.

Просто идите.

Sólo háganlo.

Просто идите!

¡ Solo háganlo, ahora!

Просто идите!

¡ Sólo muévete!

Идите, просто идите.

Sigan caminando

Просто идите. Присоединяйтесь!

Sólo sigue caminando. ¡ Coopera!

Просто идите домой, и держитесь подальше от темных аллей.

Tú vete para casa. No te acerques a los callejones oscuros.

Это было... драматично, и я... пожалуйста, просто... просто идите уже.

Ha sido todo muy... desagradable... y yo... por favor... marchaos...

Родни, просто идите.

Rodney, vete ya

- Неважно. Просто идите.

- Olvídenlo, vayan a bailar.

Пройдёмте за мной. Просто идите...

Camina conmigo, sigue andando.

Просто идите и отключите Рейза, а я тем временем поговорю с капитаном.

Tú solo ve y desenchufa al Espectro, mientras yo hablo con el Capitán.

Мистер Сакамото, просто идите за мной.

Sakamoto-san. Sólo sígame. Usted puede hacerlo.

Просто идите сюда.

- El rey de la graduación. - Dios. ¿ De veras?

Просто идите за нами и за нашим дядей Бобом.

Sígannos y todo resuelto.

Когда стукнет два часа, просто идите домой и ложитесь спать.

Cuando se hacercan las 2 : 00

Когда уже два часа ночи, просто идите спать.

cuando pasan de las 2 : 00, iros a dormir.

Просто идите и выкладывайтесь на 100 %.

Todo el mundo entrará a la cancha, y dará 100 por ciento.

Мы можем поговорить с Зелёным Человеком? Просто идите. Спасибо.

¿ Podemos hablar con el Hombre Verde?

Так что просто идите за мной и сохраняйте спокойствие Или как говорят в Стране Огня - оставайтесь пламенными

Así que todos síganme y actúen tranquilos o como dicen en la nación del fuego "mantente Flameante".

Просто идите по пути, который ведёт к ним.

Sólo siga el sendero que los guía hasta aquí.

Просто идите.

Simplemente vayan.

Ну, хорошо, не стойте просто так, идите, идите, не заставляйте и меня вас ждать.

Venga, no os quedéis ahí, vamos, vamos, no me hagáis esperar.

Просто идите себе.

Deben irse.

Поймите, что вы просто болван. Идите.

Salga.

Просто идите домой.

Váyanse a sus casas.

Просто хамство! Если собираетесь друг на друга орать, идите в другую комнату.

Si cada uno va a gritar al otro, pueden ir a otro lugar, por favor.

Идите первыми и покажите, как это просто.

Pasen primero para que vean lo fácil que es.

Завтра будут его похороны : просто не идите на них.

Mañana serán los funerales, no vayáis.

Просто идите.

Ve.

Они просто сказали "Валите отсюда, идите..."

"Oh, sal de una puta vez, anda."

- Вы двое идите к Ганну домой, просто проверьте.

- vosotros dos iros a su casa.

Я просто посчитал, что было бы легче провести тесты, чем спорить с вами. Я хотел сказать, идите!

Fue más rápido hacer los análisis que discutir con Ud. Váyanse.

Мы заняты, просто идите домой.

Váyase.

Он вернулся на корабль! Роза, возьми Микки и Артура, идите за ним. Но не приближайтесь, просто наблюдайте.

Llévate a Mickey y Arthur síguelo, mira qué hace.

Просто скажите : "Искренне соболезную" и идите дальше.

Simplemente dile "siento su pérdida", y sigue adelante.

Идите и делайте, что вам нужно - я просто перезвоню вам, когда вы закончите.

Ve y hacer eso, y sólo tendremos que le devuelva la llamada cuando haya terminado.