Решила traduction Espagnol

Ты в курсе, что материалы против Визли искала я, и поэтому решила, что я ей специально подгадила.

Obviamente, descubrió que estuve investigando a Vescey. Cree que la destruí.

Но потом я решила, что не хочу менять свою сущность из-за кого-то мужчины.

Pero después decidí que no quiero cambiar quien soy solo por un hombre.

Я решила не говорить моему жениху, что я зомби.

Decidí no decirle a mi prometido que soy un zombi.

Она, наверное, решила, что я из рок-группы.

Posiblemente ella piense que estoy en una banda de chicos.

Ольга Горева внезапно решила погостить у нас.

Olga Gorev espontáneamente decidió venir a visitarnos.

Я решила отследить бумажный след самого Диксона.

Así que decidí seguir el rastro de papeles del propio Dixon.

Я решила... позволить тебе взглянуть на засекреченное дело.

He decidido... involucrarte en tu primer caso confidencial.

Но я решила, что вы захотите оставить их себе.

Pero, en realidad, pensé que podría quererlos.

Я решила, что ты превратился в Старого Тэнди и нарочно бросил меня на этой заправке из-за той нашей ссоры.

Pensaba que te habías convertido en el antiguo Tandy y que me habías dejado en la gasolinera a propósito por culpa de la pelea.

Я сама так решила, потому что так люди поступают с теми, которые им дороги!

Simplemente voy a hacerlo, ¡ porque eso es lo que hace la gente por aquellos por los que se preocupa!

Она решила, что её жизнь загублена.

Ella pensó que su mundo se había acabado.

Однажды я долго плакала И поэтому я решила переехать В Уэст-Ковину, Калифорнию

* Un día rompí a llorar * * así que decidí mudarme * * a West Covina, California *

Я думаю, у меня есть немного той странной курицы из перемолки отходов, я не чувствую, что сегодня сексуальна, так что я решила отменить вечеринку.

Eh, creo que he tomado parte de ese pollo raro del triturador, y no me encuentro muy allá, así que he decidido cancelar la fiesta.

Она решила, что хочет участвовать в семейном бизнесе, направить, так сказать, жизнь в нужное русло.

Ella decidió aprender el negocio familiar, conseguir su vida detrás en pista.

Я решила съездить к ним сама, чтобы выбраться из моей подземной гробницы хоть ненадолго.

He decidido salir a la calle para salir de mi mazmorra subterránea un rato.

Лиз сама решила убить Генпрокурора.

Liz hizo una elección al matar al Fiscal General.

" еперь и ты мен € решила продинамить?

¿ Ahora tú también me ignoras?

Я решила, что он меня убьет, но он не стал.

Pensaba que iba a matarme, pero no.

Она решила оставить расследование твоего дела.

Ha decidido dejar la investigación de tu caso.

Я просто решила заскочить.

Me imaginé que podría venir.

Обри решила защитить мать, чтобы та не узнала правду.

Cierto, y Aubrey evita que su madre se entere de la verdad.

Я решила, что будет жестоко тыкать его носом в моё отменное состояние.

Ya sabes, pensé que sería cruel enseñarle lo bien que estoy de forma.

Я просто решила, что он мог разнимать драку на работе.

Creí que tal vez habría detenido una pelea en el trabajo.

Решила, что скажешь?

¿ Sabes lo que vas a decir?

Нет, я сама решила с ним поехать.

No, elegí ir con el.

Вот потому я и решила перейти сразу к заключительной части своего плана.

Y es por eso que he decidido saltarme hasta la parte final de mi plan.

Она решила, что угроза нейтрализована и самоликвидировалась.

Asumió que la amenaza fue neutralizada y se auto-destruyó.

Да вот, решила пива Тэнди принести.

Solo le traigo unas cervezas a Tandy.

Я решила, что мне не нужна твоя защита и уж точно не нужен твой плен.

He decidido que no necesito tu protección, y desde luego no necesito tu cautiverio.

И я решила, что моя обязанность защищать его.

He decidido que es mi trabajo para protegerlo.

И ты решила воспользоваться привелегией и вызвала меня в Овальный кабинет?

Así que pensaste que ejercerías privilegio ejecutivo ¿ y tenerme convocado al despacho Oval?

Тебе мало, что она находится в этом здании? Ты решила взять её в своё отделение?

¿ Ya no es suficiente con tenerla en el mismo edificio, sino que también la has invitado a tu servio?

Я решила в нём покопаться, но там многое вымарано.

He estado investigando en su expediente, pero está bastante censurado.

Решила меня напоить, чтобы я подписал соглашение?

Emborracharme no hará que me convenzas de firmar este contrato.

Я решила помочь тебе, потому что с тобой обошлись плохо.

He elegido ayudarte porque lo te han hecho está mal.

Ты солгал мне, так что я решила, пора нам узнать, что говорят о нас наши же адвокаты,

Me mentiste, y tú también, así que pensé que podríamos saber lo que nuestros abogados dicen de nosotros por una vez.

Да, я решила, что тебе будут нужны твои карты и водительские права.

Sí, no, me imaginé que había necesidad de su tarjeta de débito y licencia de conducir.

Она решила сдать его.

Ella optó por entregarlo.

Я заявила о преступлении, а потом решила не выдвигать обвинений.

Rellené una declaración y decidí no seguir adelante.

А когда приехала домой этим утром, решила, что он на работе.

Y luego cuando llegué a casa esta mañana, imaginé que estaba en el trabajo.

Решила, что свадьба – это для семьи.

Que las bodas grandes son para las familias.

Когда я поняла, что происходит... я решила, пускай Гордон развлекается.

Pero con el tiempo yo... me di cuenta de lo que sucedía, yo... bueno, pensé dejar que Gordon tuviera su diversión.

Почему ты так решила?

¿ Por qué lo dices?

Она решила, что это гора, которую она должна покорить.

Ahora está decidida a que esta es la montaña... en la que debe morir.

Однажды я решила узнать немного о своей родной матери.

Un día, elegí saber... un poco más de mi madre biológica.

Внутри меня что-то происходило, я решила, что если не думать об этом, то может...

Digo, sabía que algo estaba pasando dentro de mí, pero supuse que si solo no pensaba en eso, entonces quizá...

И была так напугана, что никому не доверяла, и решила стащить образец.

Salvo que estaba muy asustada como para confiar en nadie, así que decidió traficar una muestra.

Ну у меня нет особого опыта в свиданиях поэтому я решила, что мне пойдет на пользу слегка встряхнуться, знаете.

Bueno, no tengo mucha experiencia en citas, así que decidí que sería bueno para mí, ya sabéis, salir de vez en cuando.

♪ Однажды я долго плакала ♪ ♪ и решила переехать ♪ ♪ В Уэст-Ковину, Калифорнию ♪

* Un día rompí a llorar * * así que decidí mudarme * * a West Covina, California *

Я решила оставить семью, решила научиться летать, а потом решила использовать этот навык, чтобы помогать другим.

Yo decidí dejar a mi familia, decidí aprender a volar, y luego decidí usar esa habilidad para ayudar a los más necesitados.

Не решила еще.

- Todavía no lo he decidido.