С ним все хорошо traduction Espagnol

— Полагаете, с ним все хорошо?

¿ Crees que estará bien?

Доктор, посмотри на Стивена. С ним все хорошо?

Doctor, mire a Steven. ¿ Está bien?

Он растянул мышцу, но в остальном с ним все хорошо.

Sólo se desgarró un músculo durante la reacción.

- Надеюсь, с ним все хорошо.

- Espero que le vaya bien.

Он. С ним все хорошо.

De veras.

- О. С ним все хорошо?

- ¿ Está bien?

С ним все хорошо.

Estará bien.

Беверли? Уэсли жив и с ним все хорошо.

Beverly, Wesley está vivo y está bien.

- С ним все хорошо! - Это Джек!

- ¡ Está bien!

О, да С ним все хорошо

# Jack está bien y regresó bien No le pasó nada #

С ним все хорошо?

¿ Está bien?

- С ним все хорошо.

Está bien. No le pasa nada.

С ним все хорошо.

Está bien.

С ним все будет хорошо.

Va a estar bien.

С ним всё будет хорошо.

Se Ie pasará.

Если начать лечение сейчас, с ним всё будет хорошо.

Con suerte, podría no haber problema alguno.

С ним всё будет хорошо, да?

Parece buena persona.

Я рассказала ему, что с тобой все хорошо и что ты увидишься с ним завтра. Я пойду с тобой.

Le dije lo bien que te iba y que irías a verle mañana.

Мы не должны расстраивать отца. С ним всё будет хорошо.

No debemos preocuparle, estará bien.

- Класс! Я позвоню Реду вечером и всё с ним обговорю. - Хорошо.

- Muy bien.

Да. Но если он раскроет убийство, то с ним всё будет хорошо, так?

- ¿ Y todo irá bien si encuentra al asesino?

Эй, подождите минутку, с ним наверника всё хорошо, если он и Калли...

Además, si nos lleva hasta la capital no seremos capaces de buscar Jamie, ¿ verdad? Eso es verdad.

- С ним всё хорошо?

¿ Existe?

Уверена, что с ним всё хорошо.

Estoy seguro de que está bien.

Когда человек приходит к этому моменту в своей жизни... он хочет вернуть назад вещи, которые были ценны для него... отдать их друзьям... в награду за то, что они столько лет были с ним... и быть уверенным, что всё будет хорошо, после того как он уйдёт.

Cuando un hombre llega a este momento de su vida, desea que todo lo que ha podido tener pase a sus amigos, como premio a su amistad y para asegurar que todo vaya bien cuando me haya ido.

С ним все будет хорошо, если мы остановим кровотечение.

Estará bien cuando deje de sangrar. Regresemos a la casa del guarda.

С ним будет всё хорошо.

Se pondrá bien.

Я уверен, что с ним будет все хорошо.

No le pasará nada.

С ним все будет хорошо. Если вы будете терпимы к нему.

Un poco de firmeza le vendrá bien.

С ним будет все хорошо.

Él estará bien.

- С ним будет все хорошо.

- Estará bien.

С ним будет все хорошо.

Nada malo.

Но с ним... с ним будет все хорошо.

Pero él... él estará bien.

С ним будет всё очень хорошо.

Estará muy bien.

- С ним все будет хорошо?

- El estara bien?

- Всё хорошо! С ним всё хорошо!

- ¡ Él está bien!

- ( истерически ) С ним всё хорошо!

- Basta. Basta.

Все хорошо, но ему только сняли швы, так что с ним надо быть поосторожнее.

Está bien. Pero acaban de quitarle los puntos, me da un poco de miedo.

Надеюсь, теперь с ним всё будет хорошо и он заставит нас гордиться собой.

Espero que ahora haga el bien y nos haga sentir orgullosos de él.

Все вы проходите, это хорошо, пойти с ним.

No te angusties.

С ним все будет хорошо.

Se pondrá bien.

- С ним всё будет хорошо.

- Estará bien.

С ним всё будет хорошо. Мы сделаем кое-какие анализы... а потом можете вернуться.

Vamos a hacerles algunos exámenes después de eso usted puede volver mas tarde.

С ним всё хорошо?

¿ El está bien?

С ним всё будет хорошо.

El está muy bien.

Док говорит, что с ним все будет хорошо.

Doc cree que se recuperará.

Джимми в порядке. С ним всё хорошо.

Jimmy está bien, no le pasa nada.

Я хочу знать как он. Все ли с ним хорошо.

Quiero saber si le está yendo bien.

О нем все хорошо говорят, но с ним самим никто не говорит.

Todos hablan bien de él, pero nadie se acuerda de hablarle.

Врач сказал, с ним все будет хорошо.

El médico dice que estará bien.

С ним всё хорошо.

Él está bien.