С ним покончено traduction Espagnol

Ты ведь бросила своего мужа, теперь с ним покончено.

En otro tiempo, también sentiste amor por tu marido, pero no tardó mucho en desvanecerse.

Да, но всё-таки мне кажется - одно моё слово и с ним покончено.

Sí, claro, pero... Una palabra mía y está listo.

Думаю, с ним покончено.

Supongo que con eso va listo.

И убедитесь, что на этот раз с ним покончено.

Y aseguraos de acabar con él esta vez.

- Я думал, он - очень важная персона. - С ним покончено.

- Y yo pensé que era invencible.

С ним покончено.

Que se vaya al diablo. Ya lo superé.

С ним покончено. О, Господи!

- Sr. hemos de volver a tierra.

Его задача поддерживать команду поддерживать Джимми так что с ним покончено. Я могу нанять сколько угодно молодых, но мне нужен тот, кто уже побывал на вершине и скатился к подножью.

Pude haber contratado a cien jovenes agresivos pero queria a alguien que ha estado en la...

У него мозгов не хватает. С ним покончено.

- Le falta inteligencia.

Он мертв. С ним покончено.

Schiffer es nuestro chico.

Слушай, хоть это и не твоё дело, я ненавижу его за то, что он нам сделал. С ним покончено.

Escucha, no es que te lo deba, pero le odio por lo que nos ha hecho pasar.

С ним покончено.

Agoniza.

С ним покончено.

Nos encargamos de él.

Но теперь, когда с ним покончено, я скучаю по нему.

Pero ahora que no la tengo, la extraño.

Если они попадут в Центр, с ним покончено.

Si llega al interior del ARC, estamos perdidos.

С ним покончено.

Está acabado.

С ним покончено?

¿ Se ha ido?

С ним покончено.

Se acabó todo para él.

Теперь, с ним покончено

Bueno... es de las que se va.

С ним покончено.

Todo está ya terminado.

36 часов без контакта, и с ним покончено.

36 horas sin contacto y no le volverá a hablar.

Если я узнаю, что это так, то с ним покончено.

Si descubro que lo es, lo dejo.

- С ним покончено.

- Está acabado.

С ним покончено.

Lo hicimos.

Но с ним покончено. Теперь это в прошлом.

Pero eso ha quedado atrás.

Репортер : С ним покончено. Он спекся.

Está acabado, chamuscado.

- С ним покончено.

- Muerto.

- С ним покончено.

- Lo de Jeff se acabó.

С ним покончено 100 лет назад.

No, mamá, se acabó hace mucho tiempo.

- С ним покончено.

- Hemos acabado con él.

Обещайте, что с ним будет покончено.

Prométame que acabará con él.

С ним уже покончено.

Ya he acabado con él.

Если кто-то присоединится к Абу-Сери, с ним будет покончено.

Os lo advierto... si alguno se une a Abu-Serih, está acabado.

С ним будет покончено,... раз и навсегда.

Podría abolirlo para siempre.

Я видел его, когда с ним было уже покончено.

Yo lo vi, y después desapareció.

Был тут один Бурус, но с ним уже покончено.

Había un Booroo, pero lo encontré.

И с ним было бы покончено.

Estaría muerto. Punto final.

С ним покончено?

Ah, ya lo superaste.

С ним будет покончено.

Nos encargaremos de él.

С ним покончено.

Listo.

Зато с ним будет покончено.

Se hará Su voluntad.

- С ним покончено!

- ¡ Basta!

" еперь с ним покончено.

- Ahora ya está acabado

Теперь с ним действительно покончено.

Ahora lo he superado de verdad.

И все равно, его спустят в унитаз в следующей сцене, и с ним будет покончено.

Y de todas formas, están a punto de tirarlo por la cisterna en la próxima escena estará acabado.

Всё покончено с ним.

He terminado con él.

Ну, к тому времени, как вы выйдете в эфир, с ним будет покончено.

Bueno, lo habrá hecho cuando vayas a emitir.

Если он изменил, значит, с ним должно быть покончено.

Si te hubiera engañado, lo habría borrado.

Разве с ним не покончено?

- ¿ No estaba ya finalizado? .

С ним тоже покончено.

También acabado.

На сегодня с бизнесом и всем, что с ним связано, покончено.

Los negocios, con todas sus lecciones, se acabaron por hoy.