С твоим traduction Espagnol

Рафаэль, я должна была встретиться с твоим отцом, но он не пришел.

Rafael, se suponía que iba a encontrarme con tu padre, pero no ha aparecido.

И я надеюсь, что у тебя будет похожий момент с твоим ребёнком однажды когда ты будешь чувствовать то же, что я чувствую к тебе сейчас.

Y de verdad espero que tengas un momento como este con tu hijo algún día, para que te sientas de la manera que me estoy sintiendo yo ahora mismo.

Я вчера разговаривала с твоим другом из полиции.

Hablé con tu amigo policía ayer.

Ок, я помогу тебе с твоим пауком.

Vale, te ayudaré a buscar tu araña.

Я только что виделся с твоим другом Мейсоном, он сказал, у него есть доказательства, что доктор Уэллс совершил что-то.

Acabo de conocer a tu amigo Mason, y me ha dicho que tiene algún tipo de prueba de que el Dr. Wells hizo algo.

Тут не так, как с твоим отцом, Барри.

Este no se parece a tu padre, Barry.

Моя жизнь началась с твоим рождением, и иногда моя невероятная любовь к тебе ослепляет, и я забываю...

Mi vida comenzó cuando naciste, y algunas veces mi increíble amor por ti, me ciega y me olvido...

Что они сделали с твоим братом?

¿ Qué le hicieron a tu hermano?

На днях мы побывали там, рядом с твоим старым домом.

Volvimos allí el otro día, cerca de tu antigua casa.

- Первым делом перекрасим комнату, где мы с твоим папой спали.

- Lo primero que vamos a hacer es pintar la habitación en que tu padre y yo solíamos dormir.

Я сегодня трахалась с твоим сыном.

Esta noche me estoy tirando a tu hijo.

И тебя сегодня бросили. Но я сейчас лягу спать с твоим отцом и попробую забыть об этом казусе.

Sé que usted acaba de conseguir objeto de dumping, pero yo voy a ir a la cama con su padre ahora, y tratar de olvidar esta pequeña cosa que acaba de suceder.

Есть у меня проблема, которую можно решить лишь с твоим богатым опытом.

Pero... tengo un problema que solo puede ser resuelto... con tu vasta experiencia.

Эмма, здесь есть папка с твоим именем.

Emma, hay un archivo con tu nombre en él.

Что с твоим носом?

¿ Qué le pasó a tu nariz?

Но в старшей школе он узнал, что у меня с твоим папой были проблемы.

Pero en la Secundaria, sabía que tu papá y yo estábamos teniendo problemas.

Я пошла в школу и воссоединилась с твоим папой.

Volví al instituto y volví a conectar con tu padre.

Помнишь, я говорила, что у нас с твоим папой были проблемы?

¿ Recuerdas que te dije que tu padre y yo teníamos problemas?

Помнишь, я говорила, что у нас с твоим папой были проблемы?

¿ Recuerdas cuando te conté qué tu padre y yo estábamos teniendo problemas?

Я поговорю с твоим начальником, и скажу ему всё, что думаю.

Quiero hablar con tu teniente, darle un pedazo de mi mente.

С твоим братом они бесполезны.

Esto no funciona con tu hermano.

Я выйду отсюда с тобой и познакомлюсь с твоим дружком.

Te llevaré atrás para conocer tu muñeco.

Что с твоим плечом?

¿ Qué te pasó en el hombro?

Джошуа говорил, что видел тебя с твоим сыном.

Joshua dijo que te vio a ti con tu hijo.

Она играет с твоим разумом.

Está jugando con tu cabeza.

Провели сегодня время с твоим мужем.

Hoy he conocido a tu marido.

Да, жаль, что мы с твоим отцом не сделали нечто подобное до того, как поженились.

Sí, ojalá tu padre y yo hubiéramos hecho algo así antes de casarnos.

Ты же не имеешь ввиду свою маму, которая переспала с твоим дядей?

Quieres decir que tu madre no, ¿ quién se ha puesto horizontal con tu tío?

Я поговорил с твоим доктором и согласен с тем, что назначить тебе стероиды, пока ты еще принимаешь ТАС, было разумно.

He hablado con tu médico y estoy de acuerdo en que había que mandarte esteroides mientras también te hacen un TAC.

Не хочу забегать вперед, но... Мне нужно поговорить об этом с твоим отцом, Финн.

No quiero que nos adelantemos, pero... voy a tener que hablar con tu padre de esto, Finn.

Это не шрапнель находится рядом с твоим сердцем, приятель.

No es metralla lo que está cerca de tu corazón, amigo.

Ты бы лучше помолчала с твоим неудавшимся волшебным зельем!

Mira quién habla, ¡ tú y tu receta mágica para el fracaso!

Джош, я рассталась с твоим отцам.

- Josh, He roto con tu padre.

Сейчас я разговаривал с твоим отцом, о том, что мы приняли наркотики.

Estaba conversando con tu papá, y surgió el tema de las drogas que nos tomamos.

Я поговорил с твоим доктором.

He hablado con tu doctor.

- А жаль, что нет. Ты бы сгодилась мне в сучки - с твоим-то длинным язычком.

Hmm, eso hubieras querido... probablemente hubieras sido una buena puta para mí, parece que tienes una lengua larga.

Что с твоим лицом?

Que le pasó a tu cara?

Твою мать! Что с твоим лицом?

Hostia puta. ¿ Qué te ha pasado en la cara?

Хорошо, а что скажешь про ситуацию с твоим стариком?

Sí, bueno, ¿ Qué me cuentas de ese follón de la otra noche con tu padre?

И я бы никогда не пошла за спиной своего мужа говорить с твоим мужем о таком.

Y yo nunca hubiera ido a las espaldas de mi marido - a hablar a tu marido de esto. - Pero lo hiciste.

Я хотел поговорить с тобой о твоём... о ситуации с твоим отцом.

Quería hablar contigo de todo esto... de tu padre.

Я хочу познакомить тебя с твоим правнуком Зиком. - Хочешь подержать его? - Да.

Quiero que conozcas a tu biznieto, Zeek. - ¿ Quieres cogerlo?

Что будет, если Гродд завладеет твоим разумом, как получилось с Эйлингом?

¿ Qué sucede si Grodd se apodera de tu mente de la misma forma que hizo con Eiling?

Кстати, я узнал, что с твоим бывшим.

Ah, también tengo la localización de tu ex.

С нашими уликами и твоим нападением на Брук Мэддокс...

Con las pruebas que tenemos y tu agresión a Brooke Maddox...

~ Что случилось с твоим лицом?

¿ Qué te pasó en la cara?

Что бы ни произошло между мной и твоим отцом, я с тобой.

No importa lo que suceda entre tu padre y yo, te tengo.

Жаль, что мы с твоим мистером Грегсоном так и не познакомились.

Ojalá hubiera conocido a tu Sr. Gregson.

С тех пор, как умер Фрэнк, мне пришлось привыкнуть к твоим зашифрованным сообщениям.

Desde la muerte de Frank, me he tenido que acostumbrar a tus mensajes crípticos.

Я думаю, тебе бы стоило самому сразиться с этим твоим братом-старикашкой, надрать ему задницу, и тогда бы мы не оказались в этой ситуации.

Creo que debería haber peleado con el vejete de su hermano, haberle pateado el culo y nosotros no estaríamos en esta posición ahora.

Парни позвонили твоим бывшим напарникам, поговорили с копами, с которыми ты работал, и все сказали, что ты умный парнишка и хороший коп.

Los chicos llamaron a tus antiguos compañeros, hablaron con otros polis con los que has trabajado, y todos dicen que eres un chico listo y un buen poli.