Снежный человек traduction Espagnol

Ха! Когда Снежный Человек и Бандит везут выпивку, кто сможет им помешать?

¿ Qué más da si el Hombre de Nieve y el Bandido están en el ajo?

Снежный человек, ты там?

¿ Está el Hombre de Nieve?

Снежный человек!

¡ Hombre de Nieve!

- Снежный человек, у тебя радио включено?

- Hombre de Nieve, ¿ me recibes?

- Да, Снежный человек, прием.

- Adelante, Hombre de Nieve.

Снежный человек, ты где?

Hombre de Nieve, ¿ estás ahí?

С вами был Снежный человек.

Aquí el Hombre de Nieve.

[Бандит по радио] Йо, Снежный человек, ты в эфире, сынок?

Hombre de Nieve, ¿ estás ahí?

Эй, Снежный человек. Я еду прямо за тобой, сынок.

Hola, Hombre de Nieve, Estoy a tu lado, hijo,

- Снежный человек, ты слышал?

- Hombre de Nieve, ¿ lo has oído?

Это Снежный человек. Я делаю остановку.

- El Hombre de Nieve descansa,

Привет, Снежный человек.

- Hola, Hombre de Nieve.

Как ты, Снежный человек?

- Bastante bien, ¿ y tú?

Еще увидимся, Снежный человек.

Ya nos veremos, Hombre de Nieve.

Извини за случившееся, Снежный человек.

Siento lo ocurrido, Hombre de Nieve.

Это Снежный человек.

¿ Me recibes?

Снежный человек, у тебя радио включено, сынок?

Hombre de Nieve, ¿ me recibes?

Ну-ка посторонись немного, дружище, потому что Снежный человек выходит вперед.

Apártate, colega. Porque ahí viene el Hombre de Nieve.

Это был человек или легендарное пропавшее звено, Снежный Человек?

¿ Un hombre o el eslabón perdido?

Я считаю, что это Снежный Человек собственной персоной.

Yo digo que es el Yeti en persona.

НЛО? А, нет, снежный человек.

platillos voladores?

У тебя что, снежный человек тут водится?

¿ Qué tenemos aquí, un muñeco de nieve que habita en estas partes?

Ты, мой снежный человек, тоже произвёл на меня впечатление.

Y tú, mi "inabominable" hombre de las nieves me impresionaste a mí.

Элейн, шиксо-привлекательность - это миф. Как снежный человек или его северо-американский брат сасквоч.

Elaine, eso es un mito, al igual que el Yeti o Pie Grande, su primo estadounidense.

ГОЛОС : Боже мой, это снежный человек!

- ¡ Santa mierda, es Pie Grande!

Смотрите, там снежный человек!

¡ Es Pie Grande!

Он очень здоровый и сильный... и большой. Снежный человек.

Es muy rudo... y grande.

Лох-Несс, Большеног, Снежный человек...

Lago Ness, Pie Grande, Abominable Hombre de las Nieves.

Ведь я, скорее, Восхитительный Снежный Человек... или даже Милый Снежный Человек...

¿ Por qué no me llaman el adorable hombre de las nieves? ¿ O el simpático hombre de las nieves?

Я только объяснил про кирпичи. Как дела, снежный человек? Прекрасный костюм.

te estoy explicando de los ladrillos qué pasa, hombre de la nieve?

Когда солнце начинает светить, снежный человек тает и исчезает.

Cuando sale el sol, el hombre de nieve se derrite y desaparece.

Однажды, когда она занималась любовью с Хао-Хао... у нее возникло ощущение, что Хао-Хао снежный человек.

Una vez, cuando hacía el amor con Hao-hao... tuvo la impresión de que él era como el hombre de nieve.

Снежный человек, уймись, твои выходные начинаются только завтра.

Muévete, no tienes libre hasta mañana.

В дремучих лесах Северо-западного тихоокеанского побережья обитает странное и красивое существо, известное как Бигфут - Снежный Человек.

En los espesos bosques de la costa noroeste del Pacífico habita "tal vez" el extraño y hermoso ser conocido como Bigfoot.

- Ее украл снежный человек?

- ¿ Se la llevo Pie Grande?

Отвали, снежный человек!

Alejate de mi, pie grande!

- Слушайте. Вот блин, парни, а что если это снежный человек.

Maldición, chicos, ¿ y si es Pie Gigante?

- Господи, надеюсь это не Снежный человек.

Dios, espero que no sea un Pie Gigante.

Да, снежный человек? они же вымерли.

- SÍ, hombre nieves.

- Может, это был Снежный Человек.

- Pudo haber sido Pie Grande.

Снежный человек!

¡ Sasquatch!

* Снежный человек - мой отец и он будет защищать меня!

# ¡ Sasquatch es mi papi y me va a proteger!

Это действительно огромный ужасный снежный человек?

Pero estoy seguro que él nos ha visto a nosotros. ¿ Realmente es un gigante abominable hombre de las nieves?

Не знаю, миф ли снежный человек или чудовище, ясно одно : он любит спиртное.

Se esconde pero observa, es tímido. Además adora el alcohol.

Единственной живой миниатюрой, " закончил Великий Снежный Человек свою экскурсию.

Mi única miniatura viva. Con eso él concluyó el viaje.

И как только Великий Снежный человек соглашался было принять какое-то предложение,

Cada vez que el Gran Hombre de Nieve estaba a punto de aceptar algo...

Простите, что беспокоим вас, но мы получили извещения о том, что в здание пробрался снежный человек.

Disculpe la molestia. Pero tenemos aviso de un primate suelto en el edificio.

Снежный человек?

¿ Primate?

Все верно, сэр, Бигфут ( снежный человек ).

Eso mismo señor. Un Big-foot.

Какой снежный человек?

¿ Qué muñeco de nieve?

Проклятый снежный человек.

El abominable hombre de las nieves.