Человеко traduction Espagnol

Вы - первый человеко-пёс!

Usted es el primer perro humano.

" Миллионер человеко-пес будет жить.

"'HOMBRE PERRO'MILLONARIO VIVIRÁ "

Этот человеко-пес. Он не человек чести.

Ese hombre perro no tiene honor.

Количество сэкономленных человеко-часов должно быть колоссальным. Но нам платят фиксированную зарплату, так что нет никакой нужды рвать кишки. Да.

Se ahorrarán horas de mano de obra.

" Человеко-животное, с лошадиной головой...

"Un hombre-animal, o caballito de juguete,..."

.. 14,000 человеко-часов. 51 из 59и старших офицера ФБР были привлечены к делу.

14.000 horas de investigación, 51 de los 59 oficiales superiores del FBI colaboraron en el caso,

Мы тратим горы человеко-часов на решение вопросов, требующих лишь толику этого времени.

Pasamos montañas de horas-hombre atendiendo cosas que podriamos hacer en solo una fracción de tiempo.

Мне уже много миллионов человеко-лет. Что, если...?

Valgo millones de sus horas-hombre.

Только то, что больница проводит исследования ДНК не значит, что они создают мутантов человеко-свиней.

El hecho de que el hospital investigue el ADN no quiere decir que hacen hombres cerdo.

- Человеко-свин!

- ¡ El hombre cerdo!

Но он был моим человеко-свином!

¡ Pero era mi hombre cerdo!

Мы затратили примерно 3000 человеко-часов в первой фазе расследования.

Han sido un total de 3.000 horas hombre en esta primera fase de la investigación.

Одетая в юбку ээ... человеко-обезьяна!

Con vestido... hombre mono.

Да, человеко-обезьяна!

¡ Hombre mono!

Ты хочешь сделать человеко-инопланетного гибрида?

¿ Cual es su misión? ¿ Planea hacer un hibrido humano-extraterrestre?

Это величайшее научное достижение... знаменует собой новую эру человеко-роботических отношений, да...

Este gran avance científico... anuncia un nuevo albor en las relaciones entre robots y humanos, sí.

А сколько там затрачивается человеко-часов грузчиков?

¿ Cuántas horas hombre trabajan los estibadores allá? ¿ Sabe?

В твоих руках примерно на $ 300 000 человеко-часов.

Sí, eso son como trescientos mil dólares en horas hombre.

Ночь обошлась нам в 84 человеко-часов, потому что никто из вас не работал.

¡ Anoche nos costó 84 horas hombre, porque ninguno de Uds. trabajó!

Это F-302 человеко-инопланетный гибрид.

Se le llama el F-302, un híbrido alien-humano

Ни на йоту. И ещё он экономит миллионы человеко-часов, которые тратятся сейчас на подсчёт запутанного прогрессива.

Ni en lo más mínimo, y ahorraría millones en horas de trabajo desperdiciadas.

Хизер, следи за человекой.

¡ Heather, vigila a la humana!

Миллионы человеко-часов ушли... на одну его голову.

Nos tomó millones de horas, sólo construir su cabeza

Магический человеко-шар, скажи поиграть ли в гольф на этих выходных.

Bola 8 Mágica Humana, dime si debería jugar golf este fin de semana.

Я не хочу утомлять тебя, рассказами об этом 102-этажном памятнике человеческой воли, на который ушло 7 миллионов человеко-часов.

No te aburriré con las siete millones de horas-hombre que costó construir este testamento a la voluntad de los humanos de 102 plantas.

Если эта тварь расправилась с ними со всеми, тогда... тогда это отвратительный - человеко-жук.

Si esa cosa se los cargó a todos, entonces entonces es un muy mal bicho...

Ваша армия человеко-жуков?

¿ Tu ejército de gente bicho?

Я... Человеко-Далек.

Soy un Dalek humano.

Проклятие никогда не должны будут отменены... или император поднимется снова, поработить всех человеко-рода.

El emperador jamás deberá ser liberado de esa maldición, o volverá a alzarse para esclavizar a toda la humanidad.

Я не затем потратил бесчисленные человеко-часы, гоняясь за этим отморозком, чтобы он доживал свои дни в комфорте как часть какой-нибудь программы защиты свидетелей! Не пойдет!

No dediqué innumerables horas persiguiendo a ese chaqueta de basura para que viva confortablemente el resto de sus días en algún programa de recolocación de testigos.

- Может быть, вы должны получить на человеко-универсал.

- Tal vez usted debe subirse a la hombre - furgoneta.

Из бескрайнего количества разведданных, кучи человеко-часов работы на земле и в воздухе, мы извлекли, что источником атак 11 сентября была Аль-Каеда.

Habíamos aprendido de una gran cantidad de inteligencia - - Numerosas horas hombre en la tierra y en el cielo - - Que al Qaeda era la fuente detrás de los ataques del 9 / 11.

Человеко-бобовый сок.

- Jugo humano.

Всего лишь маленькое общение, как человек с человеко... подобным, ага...

Sólo una pequeña interacción humano-humanoide, así que...

О, да. Нулевой денежный приход в обмен на тонны человеко-часов?

Oh, sí. ¿ Cero flujo efectivo a cambio de un montón de horas de trabajo?

Те робо-троглодиты украли наших человеко-обычных женщин.

Esos robo-cavernícolas han secuestrado a a nuestras típicas mujeres humanas.

Мои человеко-рабы и я, прибыли с планеты, где органическая жизнь и жизнь роботов эволюционировали бок о бок.

Mis esclavos humanos y yo venimos de un planeta en el que la vida orgánica y la robótica evolucionaron conjuntamente.

Но потенциал человеко-машинного интерфейса бесценен для научного сообщества.

Pero el potencial para la intercomunicación humano-ordenador es incalculable para la comunidad científica.

Но она хороший человеко.

Pero es una buena persona.

Или возможно кто-то не хочет чтобы мы нашли человеко-рыбу.

O puede ser que alguien no quiera que encontremos al hombre pez.

Тара сказала, чтобы я принес тебе эту человеко-подушку.

Tara quería que te trajese esta almohada.

Человеко-подушка.

Almohada.

Хотела стать человекой, а не просто "ой-ля-ля".

Quería ser algo más que sólo divertida.

Слежка и сотни человеко-часов это подтверждают.

Hay vigilancia y cientos de horas de trabajo para demostrarlo.

Мало кто захочет думать, что с его ангелочком какой-нибудь монстр играет в человеко-тачку.

Quiero decir, nanie quiere pensar que sus angelitos estén jugando carretilla humana con algún monstruo.

В течение последних 16 месяцев, на это дело было затрачено 98 000 человеко-часов в четырех различных странах.

En los últimos dieciséis meses, se han empleado noventa y ocho mil horas de trabajo en cuatro países distintos.

Измеримых часах, человеко-часах, делающих труд эффективнее.

Horas medibles. Horas humanas, haciendo el trabajo más eficiente.

1000 человеко-часов.

Mil horas de trabajo humano.

Мы потратили на это тысячи человеко-часов!

- Nadie va a retirarse de nada!

А от Ника Истера я могу избавиться всего за пять человеко-часов.

Cualquiera puede librarse de un jurado.

Это вроде наполовину медведь, наполовину человеко-свин.

¡ Cuidado!