Снова начинается traduction Espagnol

это снова начинается.

Está haciendo eso otra vez.

Снова начинается ерунда.

¿ Para qué nos da toda esta explicación?

Снова начинается бой. Но в этот раз мы завоюем не мир. А всю вселенную.

Pero esta vez, no ganaremos el mundo sino el universo.

снова начинается.

Otra vez.

Снова начинается.

Ya vuelve a empezar.

И тогда снова начинается анархия.

Eso es volver a la anarquía.

Снова начинается дождь.

Va a llover otra vez.

Снова начинается, Боб

Se está poniendo pesado allí afuera, Bob.

У меня снова начинается сыпь.

Porque estoy comenzando a tener esa sarpullido nuevamente.

что все снова начинается.

que todo recomienza.

Снова начинается...

Allá vamos de nuevo

Снова начинается!

Está volviendo a pasar.

Дождь снова начинается.

Va a empezar a llover otra vez.

Мамма миа! Что? Снова начинается?

¡ Mamma mia!

Снова начинается?

¿ Se vuelve a notar?

Снова начинается игра любящий или друг большое или маленькое победитель забирает всё

El juego vuelve a empezar. Sea amante o amigo, sea mucho o poco, el ganador se lo lleva todo.

Снова начинается игра любящий или друг большое или маленькое

El juego vuelve a empezar. Sea amante o amigo, sea mucho o poco,

- Снова начинается...

Aquí vamos de nuevo.

- Однако же... - Ну, снова начинается. Ты лучший любовник в мире.

- Aquí vamos, el mejor amante del mundo.

Кажется, это снова начинается. Я не xочу об этом говорить, Кристи. Я ничего не помню.

Tengo la sensación de que a lo mejor eso que nos pasó cuando eramos niñas.

Это снова начинается

Está empezando otra vez.

- Грав-тряска снова начинается.

- El flujo de gravedad arranca de nuevo. - Tenemos una sobrecarga.

Нет... но когда думаешь... что уже заснула, это начинается снова.

No... pero justo cuando empiezas a pensar que fue un sueño, cuando empiezas a creer que fue un sueño, comienza otra vez.

Но ты возвращаешься, и всё начинается снова.

Después de seis meses, un año... siempre vuelves... y vuelta a empezar.

Иногда всё начинается снова. Но сейчас я ничего не принимаю.

A veces me da otra vez a pesar de que no tomo nada...

Все кончено, затем все начинается снова.

Se acaba y luego vuelve a empezar.

Что начинается снова?

¿ Qué vuelve a empezar?

Когда что-то кончено, оно начинается снова. Разве ты не знаешь?

Mira, cuando algo acaba, vuelve a empezar, ¿ ves?

В такой же точно день, немного позже, немного раньше, всё начинается снова, всё начинается снова и всё продолжается.

En un día como éste, un poco después, o un poco antes, todo vuelve a empezar, todo empieza, todo continúa.

Нет, потому, что кино начинается снова.

No, porque la película comienza ahora.

Если ложь начинается снова. Я не могу тут оставаться!

No puedo soportarlo.

Все начинается снова.

Todo está comenzando de nuevo.

Каждый день, день начинается с того что ты жалуешься, плачешься и как ты снова хочешь в кого нибудь влюбиться, хотя сам ничего не делаешь для этого..

Todos los días, aguanto tus lloriqueos sobre "cuál es el nombre de ella"... y como querías enamorarte de nuevo Pero eres muy cobarde para actuar.

На следующий день ты просыпаешься, и все начинается снова.

Te levantas al día siguiente y todo empieza de nuevo.

каждый раз в начале петли всё сбрасывается и начинается снова.

Cuando la espiral vuelve a empezar, todo se vuelve a situar y comienza de nuevo.

Я делаю все возможное, чтобы не видеть его. А потом, все начинается снова.

Hago de todo para no volverlo a ver, pero luego... caigo.

Это начинается снова.

¡ Esto empieza otra vez!

Он затравливал и убивал меня раз за разом, но даже смерть не давала свободы, потому что я знал, что каждый раз, когда я открывал глаза - я знал, что все начинается снова :

Me cazaba y me mataba, una y otra vez. Pero ni la muerte era una liberación, puesto que sabía que cada vez que abriera los ojos todo volvería a comenzar... el dolor, el miedo.

За моих родителей, которые научили меня, что любовь преодолеет все на свете. Что любовь заканчивается и начинается снова.

A la salud de mis padres que me enseñaron que el amor no lo vence todo sino que termina y comienza otra vez.

- его цикл начинается снова.

- Su ciclo está volviendo a empezar.

Но они только ослабляют недуг в среднем на неделю... А потом все начинается снова...

Una vez que clasifiquen las primeras 32 personas, la examinación terminará.

Цикл жизни начинается снова. С новым набором этих этих чудесных листьев.

Un ciclo de vida se renueva con un nuevo juego de estas particulares hojas.

Так так... это начинается снова

Y así comienza, de nuevo.

Это снова начинается.

- Comenzó otra vez.

Как только все войдут, игра начинается снова.

Una vez que están todas, el juego empieza de nuevo.

Сейчас это начинается снова.

Ahora está volviendo a aumentar.

- О, снова начинается. Да, ладно.

- Tenemos un imitador.

Всё начинается снова и снова.

Hemos estado peleando desde entonces.

Игра начинается снова завтра.

El juego comienza de nuevo mañana.

Гонка начинается снова.

Se reinicia la carrera.

Знаете, если повторять что-то снова и снова, то это начинается звучать странно?

¿ Sabes cuando empiezas a repetir algo una y otra vez y las palabras empiezan a sonarte raras?