Сходи traduction Espagnol

Жилю, это не шутка. Сходи покажись врачу.

No juegues con eso, Gilou.

Эй! Сходи за другими весёлыми штуками!

Hey, deberías ir a traer más cosas divertidas.

- Не сходи с ума.

Mira, no te vuelvas loco.

Сходи за дедушкой.

Abre la boca. Llama al abuelo.

- Хорошо. Скандер, сходи с детективом Гэбриэлем на медосмотр. Минутку.

Skander, quiero que te marches con el Detective Gabriel... para un reconocimiento rápido.

Она сказала : "Сходи через дорогу и купи большую бутылку воды".

Me dijo "ve enfrente y compra una botella grande de agua"

"Сходи через дорогу и купи большую бутылку воды", сказала она.

"ve enfrente y compra una botella grande de agua" dijo.

А ты сходи в магазин за батарейками для мечей. - Спасибо, пап.

Puedo enviarte a la tienda por baterías para los sables de luz.

- Сходи-ка, приготовь кофе.

Ve a preparar café.

- Да, сходи, приготовь кофе.

Sí, ve y prepara café.

Сходи сама. Хорошо, тогда ты можешь сходить с ним в обувной.

Ok, tú puedes llevarlo por los zapatos.

Сходи к дяде Курми и принеси пару килограмм риса.

ve don del tío de Kurmi y trae 2kg de arroz.

Ну так сходи и посмотри.

Bueno, deberías ir entonces.

Сходи, подыши свежим воздухом.

Podrías tomar algo de aire fresco.

P.S. Сходи к психиатру и узнай, почему это тебя немного заводит.

"P.D. Pregunta a un terapeuta por qué eso te excitó un poco."

- Так сходи и извинись.

- Entonces, ve a disculparte.

Тогда сходи к мозгоправу и научись говорить с женщинами.

Entonces ve a un loquero y descubre como hablar con las mujeres.

Сходи на заправку на углу, купи большую канистру бензина, облейся им и зажги спичку.

Bajar a la gasolinera de la esquina y comprar una lata grande de Premium, empapar tu ropa en ella y encender una cerilla.

Не сходи с ума.

No te enojes.

Хочешь быть в элите, сходи к портному.

Si quieres ser elitista, usa un sastre.

Не сходи с ума.

No te vuelvas loca.

- Сходи на встречу с Филом и если тебе не понравится, что он скажет, пошлёшь его на хер.

- Mira, acepta la junta con Phil y si no te convence, entonces mándalo a la mierda.

Сходи проверь!

¡ Ve y revísala!

Единственое, что я бы хотел предложить... сходи к доктору и получи рецепт для понижения уровня холестерина.

Lo único que te sugeriría... es que veas a un médico y le pidas una receta de algún remedio para el colesterol.

- Пап, не сходи с ума!

- Papá no te enojes.

Ну так сходи, возьми их, и встретимся на свадьбе Сери. Нет.

Así que anda a buscarlas y nos vemos en la boda de Cerie.

Тогда сходи получи по заслугам и живи дальше.

Entonces sólo toma tus cosas y sigue adelante.

Сходи в женский.

Usa el baño de mujeres.

Ладно, сходи туда, в любом случае.

Bueno, ve de todas formas.

Мы вообще-то про вас с дядей Бугом Сходи, поговори с ним

Estamos hablando de ti y el tío Boog. Deberías ir a hablar con él.

Сходи в кино со своей невестой.

Ve a ver una película con tu novia.

Сходи в мужскую уборную. За машиной с презервативами есть флакон с сывороткой здравомыслия.

Detrás de la máquina de condones hay una ampolla de suero.

Сходи на встречу.

Ve a una reunión.

Так что не сходи с ума.

No me estoy poniendo mental.

Если это новое направление из за смерти твоего отца, сходи к психотерапевту.

Si esta nueva dirección tuya es por la muerte de tu padre, ve a un terapista.

Сходи посмотри, не показывают ли Лоренса Велка по телику, а я принесу твой десерт.

Por que no vas a ver si Lawrence Welk esta en la tele, Ohh y yo te llevo una recompensa

Сходи, проверь.

Vete a comprobarlo.

Отчасти, но ты сходи поужинай с Бетти, а мы сможем поговорить, когда ты вернешься.

Bueno, un poco, pero tú ve a cenar con Betty, y podremos hablar cuando vuelvas.

Сходи подстригись!

¡ Ve a cortarte el pelo!

Позаботься об этом, потом сходи проверь миссис Бойд.

Encárgate de esto, y luego le pones una vía a la Sra.Boyd.

Просто сходи к дантисту, Шон.

Sólo ve al dentista, Sean.

- Нет, лучше сходи за ванильным мороженым и темным сладким шоколадом. - Пойду гляну.

- No, ¿ por qué no vas a buscar helado de vainilla y chocolate negro dulce?

Сходи за Эльзой.

- Ve a buscara Elsa.

Сходи с ней, вдруг там Уго. Ты, Амайя, помоги Хасинте эвакуировать малышей.

Acompáñala.Tú ayuda a Jacinta a evacuara los pequeños.

Сходи сегодня на вечеринку и повеселись от души.

Ve a la fiesta esta noche y diviértete.

Просто сходи и проверь те трещины... которые появились, ладно? Одри!

Baja ahí y comprueba esas grietas abiertas, ¿ lo harás? ¡ Audrey!

Не сходи с ума.

- No digas locuras.

Не сходи с ума.

- No te asustes.

И сходи к врачу.

Y ver a un médico.

Сходи принеси мне из машины ящик с инструментами.

Vete a traer mi caja de los trastos al coche.

- Сходи за Кентом.

- Kent.