Твоему ты делаешь traduction Espagnol

Что по твоему ты делаешь?

¿ Que crees que estas haciendo?

- Что по твоему ты делаешь, дубина?

- ¿ Qué haces, idiota?

Что по-твоему ты делаешь?

Adonde cree qué va?

Оливия, что по твоему ты делаешь?

¿ Qué crees que haces?

Что по-твоему ты делаешь?

¿ Qué crees que estás haciendo?

Погоди, погоди, что по-твоему ты делаешь?

Espera, espera, ¿ dónde piensas que vas?

Что, черт возьми, по-твоему ты делаешь?

¡ ¿ Qué coño crees que estás haciendo? !

Что по-твоему ты делаешь?

¿ Qué cree que está haciendo?

Что по-твоему ты делаешь?

¿ Qué crees que haces?

По-твоему, то, что ты делаешь - это признак великодушия и лояльности?

¿ Crees que lo que haces es bueno, honorable y leal?

Норман, что, по-твоему, ты делаешь?

Norman, ¿ qué crees que estás haciendo?

Что, по-твоему, ты делаешь?

¿ Qué crees que estás haciendo?

Что, по-твоему, ты делаешь, Дейв?

¿ Qué se propone hacer, Dave?

Какого хуя, по-твоему, ты делаешь?

¿ Qué carajo crees que estás haciendo?

" что же это, по-твоему, ты делаешь?

¿ Qué cree que está haciendo?

Что по твоему ты здесь делаешь? Изменяешь мир?

Qué es lo que crees que haces alla adentro, cambiar el mundo?

Какого чёрта ты, по-твоему, делаешь? Играешь в Джона Уэйна?

¿ Qué cojones hacía ahí fuera jugar a ser John Wayne?

Что, по-твоему, ты делаешь?

¿ Qué estás haciendo?

Какого чёрта ты, по-твоему, делаешь?

McClane, ¿ qué demonios haces?

- И что, по-твоему, ты делаешь?

¿ Qué crees que estás haciendo? Me marcho a casa.

Что... что ты делаешь? Это, по-твоему, должно быть смешно?

¿ Se supone que es gracioso?

ЧТО, ПО-ТВОЕМУ, ТЫ ДЕЛАЕШЬ?

¿ Qué crees que haces?

Что ты тут, по-твоему, делаешь?

¿ Qué demonios crees que haces, muchacho?

Ты что, по-твоему, делаешь! Да вы меня тут задушить решили! ?

- ¿ Están fumigando?

Что это, по-твоему, ты делаешь?

¿ Qué crees que estás haciendo?

Какого хрена ты делаешь, по-твоему?

¿ QUE COÑO CREES QUE HACES?

Все знают, что ты делаешь акцент на самом интересном по-твоему симптоме.

Todo el mundo sabe lo unida que estás con tu síntoma más interesante.

Что ты делаешь, по-твоему?

¿ Qué crees que estás haciendo?

Но что ты, по-твоему, делаешь?

Pero ¿ qué diablos crees que haces?

Что ты по-твоему делаешь?

¿ Qué estás haciendo ahí, chico?

Что ты по-твоему делаешь?

¿ Que piensas que haces?

Ну и что ты, по-твоему, делаешь, Джесс?

- ¿ Qué piensas que estás haciendo, Jess?

По-твоему, как долго ты сможешь скрывать то, что ты действительно делаешь?

¿ Cuánto tiempo cree que podrá mantener lo que realmente está haciendo aquí como un secreto?

- Кретин, что ты, по-твоему, делаешь?

- Tarado, ¿ qué estás haciendo?

И что ты делаешь по-твоему?

¿ Qué piensas que haces?

Ты знаешь, о чем я. Я пытаюсь понравиться твоему отцу, а ты делаешь из меня...

Intento agradarle a tu padre y haces que me vea como...

Какого черта ты, по-твоему, делаешь?

¿ Qué demonios piensas que estás haciendo?

Что, по-твоему, ты здесь делаешь? Танцую.

¿ Qué te crees que estás haciendo aquí?

Что... что ты, по-твоему, делаешь?

¿ Qué... qué crees que haces?

Как, по-твоему, что ты делаешь?

¿ Qué crees que haces?

Черт возьми, что, по-твоему, ты делаешь?

¿ Qué diablos te crees que estás haciendo?

Что, по твоему, ты делаешь?

¿ Qué crees que estás haciendo?

И что же, по-твоему, ты делаешь?

¿ Qué crees que estás haciendo?

Что, по-твоему, ты делаешь? Что он тебе подложил?

¿ Qué crees que haces?

А что по-твоему, ты делаешь?

¿ Qué, y tú sí? No sabes...

Что ты делаешь по-твоему?

¿ Qué diablos crees que haces?

Все знают, что ты делаешь акцент на самом интересном по-твоему симптоме.

Todos saben que se debe comenzar con el síntoma más interesante.

Рекс, что, по-твоему, ты делаешь?

Rex, ¿ qué te crees que estás haciendo?

Ну и что по-твоему ты тут делаешь?

¿ Qué cree que está haciendo aquí?

Что ты, по-твоему делаешь?

¿ Qué crees que estás haciendo?

И что это по-твоему, ты делаешь?

¿ Qué os creéis que estáis haciendo?