Ты любишь детей traduction Espagnol

Доме, ты любишь детей?

¿ Te gustan los niños, Dumbi?

Ты любишь детей?

¿ Te gustan los niños?

- Ты любишь детей?

- ¿ Te gustan los niños?

- Ты любишь детей?

¿ Te gustan los niños? ¿ Niños?

луи, скажи, ты любишь детей?

- Louis, dime, ¿ Te gustan los niños?

Ты любишь детей, но ты совсем не хочешь возиться с ними!

Te gusta tener hijos. Pero no te gusta estar con ellos.

Я вижу, ты любишь детей.

Veo que te gustan los niños.

Проблема в том, что ты любишь детей.

Mi rpoblema es que a tí te gustan los niños.

- Ты любишь детей?

- ¿ Usted ama a los niños?

Итак, давай, поехали... Ты любишь детей?

Así que ¿ te gustan los niños?

о... я не.. я не знаю... ты любишь детей?

- No... oh, no... tú... ¿ Te gustan los niños?

Но иногда неожиданные вещи случаются не просто так, а ты любишь детей.

Pero a veces las cosas inesperadas suceden por una razón, y tú adoras los niños.

- Ты любишь детей?

Es simple. Por supuesto.

Ты любишь детей?

- ¿ Te gustan los niños?

Ты любишь детей.

¿ Te gustan los niños?

Ты любишь детей, Бэннет?

¿ Te gustan los niños, Bennet?

Я предпочитаю испорченное. Если только ты не любишь детей.

Preferiría ser un depravado, a menos que tú ames a los niños.

О, Род, ты говоришь так, что люди могут подумать, что ты не любишь своих детей.

Ah, Rog, qué manera de hablar. La gente pensaría que no quieres a tus hijos.

Как ты можешь бросить человека, которого любишь? Будущего отца твоих детей?

¿ Cómo podrías dejar al hombre que amas... futuro padre de tus hijos?

" Ты любишь свою жену и детей?

" ¿ Quiere a su esposa y a sus hijos?

- Ты не любишь детей?

- ¿ No te gustan los niños?

Ты любишь детей?

...

Ты не просто любишь своих детей.

No sólo quieres a tus hijos.

... что ты любишь Бога, детей и лошадей, которые приходят первыми.

En Limerick, sólo se te permite decir que amas a Dios... y a los bebés y a los caballos que ganan.

Раз ты не хочешь жениться, иметь детей, значит, ты меня не любишь.

Pero no me amas si no quieres casarte conmigo o tener hijos.

Я понимаю, ты любишь пугать детей, но какой смысл?

El punto es que si los dejamos hacer lo que quieran se darán cuenta de que no quieren hacerlo.

- Ты ведь даже не любишь детей.

- Ni siquiera te agradan los niños. - Amo a los niños.

Неужели ты не любишь детей, Анджела?

¿ No te encantan los niños, Ángela?

Ты любишь своих детей.

Amas a tus hijos...

Ты не любишь детей и собак?

¿ No te gustan ni los niños ni los perros?

Ты не любишь детей, не хочешь иметь детей, не берешь на работу женщин, у которых есть дети... есть что-нибудь по этому поводу?

- Contigo. No quieres niños, no te gustan los niños, no quieres contratar a mujeres que los tienen. ¿ Qué estás haciendo sobre eso?

Ты любишь своих детей, независимо от того, что случится.

Tienes que querer a tus hijos, no importa lo que hagan.

Ты не любишь детей? Отвратительно...

¡ Qué impresionante!

Ты любишь кого-то. Того кто не пьет, хочет иметь детей. И не был таким жалким.

- Ama a alguien... que no bebía, que quería tener hijos y que no era infeliz.

Ну и не любишь ты детей, что с этого?

Yo... Así que no te gustan los niños, ¿ y qué?

Ты же не любишь детей.

Ni siquiera te gustan los niños

Ты же любишь детей.

Tú amas a los niños.

Ты любишь своих детей, Френк?

¿ Amas a tus hijos, Frank?

Ага. Кстати о малышах, Ты ведь любишь детей, правда?

Hablando de cachorritos te agradan los niños, ¿ verdad?

ј ведь ты не любишь даже своих собственных детей.

Ni siquiera puedes amar a tus propios hijos.

Создатель, Я знаю, ты любишь этого человека как ты любишь всех своих детей.

Creador, se que amas a este hombre como amas a todos tus hijos.

Ты так любишь своих детей, так какого черта ты здесь, со мной?

Tu amas a tus hijos mucho, ¿ entonces que coño haces aqui conmigo?

Ты любишь этих темнокожих детей больше меня!

¡ Quieres más a tus niños negros de lo que me quieres a mi!

- Ты любишь своих детей?

- ¿ Amáis a vuestros hijos?

Я имею ввиду, у вас с ним трое детей, ты должно быть очень его любишь.

Digo, tuviste 3 hijos con él, debes amarlo realmente.

Нет ничего хуже, чем сказать, что ты не любишь своих детей.

Nada más hiriente que alguien diciendo que usted no quiere a sus chicos.

Ты ведь любишь своих детей, не так ли?

Quiere mucho a sus hijos, ¿ verdad?

Ты любишь своих детей.

Tú amas a tus hijos.

Возможно, она может вложить больше всех в твое наследие, которое ты любишь больше детей.

¿ Que debe ser la que más contribuyó a tu legado, aquello que amas mucho más que a tus propios hijos?

Что значит ты не любишь детей?

¿ Que quieres decir con que no te gustan los chicos? .

Ты не любишь детей?

¿ No te gustan los niños?