Ты мне угрожаешь traduction Espagnol

- Ты мне угрожаешь? !

- ¡ Me está amenazando?

Ты мне угрожаешь?

¿ Me está amenazando?

Ты мне угрожаешь?

- Oye, ¿ Me estás amenazando?

- Давай- - Ты мне угрожаешь?

¿ Estás amenazándome?

- Да! - Ты мне угрожаешь?

¿ No me dejarás?

Ты мне угрожаешь?

¿ Me estás amenazando?

- Ты мне угрожаешь?

- ¿ Me amenaza?

Ты мне угрожаешь? Нет.

- ¿ Me estás amenazando?

Ты мне угрожаешь?

No me amenaces.

- Ты мне угрожаешь?

- ¿ Me estás amenazando?

Ты мне угрожаешь с самого первого дня, как я появилась

Siempre se sintió amenazado por mí.

Я тебе на голову написаю. Ты мне угрожаешь?

- Le garantizo que le orinaré en la cabeza.

Я прекрасно поняла, теперь ты мне угрожаешь.

Ya entendí, ahora pasamos a las amenazas.

- Ты мне угрожаешь

Estás amenazándome.

- Ты мне угрожаешь?

- ¿ Me estás amenazando, Jimmy?

- Наверное, так классный подарок. - Ты мне угрожаешь?

- ¿ Me estás amenazando?

Ты мне угрожаешь?

¿ Estás amenazándome?

Ты мне угрожаешь?

¿ Me estas amenazando?

У меня дубина, а ты угрожаешь мне луком и гусиным пером?

Yo sólo tengo un palo, y tú me amenazas con una flecha.

Надеюсь, ты мне не угрожаешь?

No querrá involucrarme en eso, ¿ verdad?

Ты угрожаешь мне ребёнком?

¿ Por qué me amenazáis con mi hijo?

- Ну да. Сука, бл... - Я ответил, "Пиздюк, ты мне, чё, угрожаешь?"

Dije : " Hijo de perra, ¿ me estás amenazando?

Уж не угрожаешь ли ты мне, Харт?

No me amenaces, Hart.

Ты что, мне угрожаешь?

- ¿ Me tratas de asustar?

- Ты угрожаешь мне?

¿ Me amenazas?

- Вам будет не так-то просто это сделать. - Ты угрожаешь мне?

Mejor te aseguras de que tenga espacio para tres.

Ты больше не угрожаешь мне!

¡ Ya no me importan tus amenazas!

Ты что, мне угрожаешь?

¿ Me está amenazando?

- Ты мне угрожаешь? "

- Estás amenazandome?

Ты угрожаешь мне, сынок?

¿ Me amenazas?

Ты что, мне угрожаешь, мать твою?

¿ Estás amenazándome?

Так! Ты что, мне угрожаешь, член? !

Dime... ¿ me estás amenazando, pendejo?

Ты что, угрожаешь мне?

¿ Me estás jodiendo?

Отлично, но мне сегодня нужно сделать кучу дел, поэтому давай пропустим обычные два шага. Когда ты угрожаешь мне, я угрожаю тебе, ля-ля-ля, зевота.

- Fenomenal, pero estoy teniendo un día complicado, así que digamos que nos saltamos los usuales dos pasos, tu me amenazas, yo te amenazo, bla, bla, bla.

Ты угрожаешь мне?

¿ Está amenazándome?

Ты угрожаешь мне?

¿ Es una amenaza?

- Что? ! Ты угрожаешь мне?

¿ me estás amenazando?

Ты угрожаешь мне?

Usted me está amenazando?

Ты что, мне угрожаешь? Да. Именно.

- ¿ Estás amenazándome?

Ты угрожаешь мне? Вот!

Estas actuando conmigo?

То есть, ты мне угрожаешь?

¿ Me estás amenazando?

Ты мне угрожаешь?

- ¿ Me estás amenazando?

Ты угрожаешь мне?

¿ Me estás amenazando?

Ты угрожаешь мне, Берни?

¿ Estás amenazandome, Bernie?

Ты мне ещё и угрожаешь?

¿ Qué es lo que puedes hacer desde allí abajo?

Ты угрожаешь мне аннулированием?

¿ Me estás amenazando con una anulación?

- Ты угрожаешь мне?

- ¿ Me estás amenazando?

Надо же, ты угрожаешь мне? Стоп!

Dios mío, ahora me estás persiguiendo.

Ты угрожаешь мне, Саймон?

¿ Me estás amenazando, Simon?

Ты угрожаешь мне? Да.

- Estás amenazándome?

- Ты угрожаешь мне, козлина?

- ¿ Me estás amenazando, gonorrea?