Ты смешон traduction Espagnol

Я сказала ему... "Дэвид прекрати. Ты смешон."

Le dije "David, para, no seas ridículo".

Стенли, ты не представляешь, какты смешон, если думаешь, что моя сестра или я или любой член нашей семьи можем обманывать кого-либо. Ладно.

No sabes lo ridículo que te has puesto sugiriendo que mi hermana u otra persona de mi familia puede haber estafado a alguien...

Брось, ты смешон!

Cállate ya. Eres ridículo.

До чего же ты смешон, Бернар, со своим страхом смерти.

Eres gracioso, Bernard, con tu miedo de morir.

- Ты смешон!

- ¡ Eres ridículo!

А ты знаешь, что смешно? Это ты смешон.

¿ Sabes lo que tiene gracia?

Мой дорогой друг, как ты смешон.

Mi querido socio, cuán ridículo eres.

Но в качестве адвоката ты смешон.

Pero como litigante eres una broma.

- Ты смешон!

Tu lo único que me das es risa.

- Ты смешон!

- Haces el ridículo.

Ты смешон.

Muy divertido.

Ты смешон.

No seas ridículo.

Ты смешон. - Разглядывали мою горячую задницу.

- Mirando mi caliente trasero de calabaza.

Это ты смешон, папа. Не он.

Tú eres ridículo, papá... y no el.

Ты смешон.

Usted es ridículo.

Ты смешон.

- Te estás burlando.

Ты смешон.

Eres ridículo.

Ты смешон.

Eres gracioso.

Ты даже не представляешь насколько ты смешон.

Eres un espectáculo ridículo, sin duda.

Шелдон, ты смешон.

- Sheldon, estás siendo ridículo. - ¿ Sí?

До чего же ты смешон.

Eres un hombre muy ridículo

А сейчас ты смешон.

Ahora estás siendo ridículo.

Потому что ты смешон в этом костюме.

Porque estás gracioso con ese traje.

Пап, ты смешон.

Papá, estás siendo ridículo.

Трэв, стой. ты смешон. детка. я.. я серьёзно!

Trav, para. Sois ridículos. Nena.

Да ты смешон!

Eres un chiste.

- Но ты смешон.

- Es que me haces reír.

У тебя отрицательный развал и ты смешон.

- Tú también y tienes una pinta ridícula.

Ты смешон.

Estás siendo ridículo.

Ты думаешь, я смешон?

¿ Crees que soy gracioso?

Ты думаешь я смешон?

¿ Crees que soy gracioso?

Извини, мальчик, ты так смешон, когда даешь мне указания.

Lo siento, chico, pero estás ridículo cuando me das órdenes.

Ты смешон.

¡ Qué gracioso!

Ты был смешон, когда играл один.

Eres gracioso cuando juegas solo.

Ты будешь смешон, пытаясь грызть кукурузный початок без зубов.

¡ Se verán divertidos tratando de comer choclo en la mazorca sin sus jodidos dientes!

Мартин, ты совершенно не смешон.

No eres gracioso, Martin.

Я смешон, не так ли? Скажи лучше, что ты ревнив.

No es ninguna vergüenza estar celoso.

Джордж, ты становишься смешон.

George, estás siendo ridículo.

- Это ты смешон, братец.

Lo ridículo, querido hermano, eres tú.

- Ты смешон.

- Eso no, Vincent.

Ты сказал, что я смешон.

Me llamaste broma.

Ты не смешон.

- ¡ No eres ridículo!

* * * 10 : 25 * * * [Ди] Ооу... Да ты просто смешон...!

Qué ridículo.

Думаю, вам надо задать себе вопрос кто на самом деле тут смешон. - Ты. - ты сам.

Creo que necesitan preguntarse a ustedes mismos quien está siendo realmente ridículo aquí.

Да ты просто смешон и совсем не замечаешь этого.

Eres una gran parodia de ti mismo y ni siquiera lo sabes.

- Ты же не говоришь, что он смешон?

¿ El también es ridículo?

Единственный, кто здесь смешон - это ты! Ты отдаешь себе отчет?

- ¡ El único que está haciendo el ridículo eres tú!

Единственный, кто смешон это ты.

- ¡ Tú eres el que hace el ridículo!

Единственный, кто смешон, это ты. Или ты так не считаешь?

- El único que hace el ridículo eres tú, ¿ no te das cuenta?

Ты просто смешон.

Me haces reir

- Хватит, пап, ты просто смешон.

- ¡ Eres ridículo!