Ть теб traduction Espagnol

ќни действительно должны прин € ть теб €.

Realmente deberían admitirte.

- я не собираюсь так легко тер € ть теб €.

No soy tan fácil de olvidar.

ѕрости, " в, что оп € ть теб € беспокою.

Perdona por molestarte otra vez.

Ѕрендон, ни один здравомысл € щий человек не будет обвин € ть теб € в увеличении платы за обучение

Brandon, nadie en su sano juicio te haría responsable del aumento de la matrícula.

'орошо, с сегодн € шнего дн € € буду представл € ть теб € своим протеже.

Pues de ahora en adelante te presentaré como mi protegido.

я желаю, чтобь | дух архангела ћ "'а "ла помог мне побед" ть теб €.

Deseo invocar el espírito del ángel Michael para que me ayude a detenerte.

я могу пощад " ть теб €.

- Mierda! - puedo perdonar tu vida.

я мог бьы вз € ть твой нож и всЄ о € вно вьыд € ть теб €, но € честньый п € оень.

Sabes, podría tomar esto y delatarte lo mismo.

я п € п € ћ € оии, и дл € мен € честь поиним € ть теб € в своЄм доме.

Es un honor tenerte, en nuestra casa.

я буду жд € ть теб € в книжном м € г € зине, хооошо?

Te encontraré en la librería en un momento, ¿ está bien?

Ћекс собираетс € вз € ть теб € в ћетрополис на ужин с мамой.

Lex te llevará a Metrópolis. Para llevar a cenar a mamá.

огда ты увидешь, то, что € тебе покажу, ты будешь умол € ть мен € вз € ть теб € с нами.

Después de que veas esto, vas a rogar que te llevemos con nosotros.

Ќо € хочу вз € ть теб € с собой.

Pero yo necesito que vengas conmigo.

¬ сЄ хорошо, всЄ ќ... ќни просто дали тебе пон € ть, что могут достать теб €

Todo está bien. Está bien. Lo hicieron sólo para que supiera que podían llegar hasta usted en cualquier momento y en cualquier lugar.

ћне так не терпитс € увидеть теб € и медленно сн € ть с теб € Еї

"No puedo esperar a verte y poder lentamente... " despojarte de tus... "

Ќа теб € начинает вли € ть тво € собственна € чепуха.

Estas empezando a creer tu propia propaganda.

јга, и ты не будешь посто € нно повтор € ть, что у теб € нет детей, чтобы с ними играть.

No podrás volver a decir que no tienes niños para jugar.

" теб € есть мысли, или ты так и будешь дурака вал € ть?

¿ Tienes algún pensamiento o quieres jugar con tus cubos?

ѕомоги мне рассудить и € смогу лучше теб € пон € ть.

Bueno, me ayudan juez otro asunto y puedo entender tu mente un poco mejor.

я знаю, € негод € й. я прошу теб € пон € ть мен € так же, как € бы пон € л теб € при схожих обсто € тельствах.

Comprendo tu mal humor, pero te pido la misma consideración... que yo hubiese tenido contigo en semejantes circunstancias.

- ћэгги, прошу теб €. - ¬ ыслушай мен €. ¬ сего только п € ть минут.

No Maggie, por favor, déjame explicarte al llegar a casa...

я знаю, что у теб € плоха € пам € ть, но € ƒжо-ƒжо и мы играем за одну и ту же команду.

Se que te es difícil recordarlo, pero soy Jo-Jo, y tu Annabel. Y ambas jugamos para el mismo equipo.

" теб € п € ть дней, чтобы найти мен €.

Tienes 5 días para localizarme.

я думал что дл € теб € это потер € ть свое я.

Que hacía que una mujer pierda su identidad.

я не буду теб € выгон € ть, Ѕерни.

No voy a echarte.

≈ сли ты не отъебешьс € через п € ть секунд, то € лично отведу теб € в участок.

Si no te vas a la mierda en 5 segundos, te arresto.

ћы никогда не касались друг друга локт € ми не давали п € ть не клали друг другу голову на плечо ј у теб € есть непреодолимое желание положить голову мне на плечо?

¿ Tienes el deseo ardiente de apoyar tu cabeza en mi hombro?

ј через два дн € они оп € ть вызывают теб €.

Dos días después, están de regreso en tu puerta.

ак бы ты чувствовал, если бы от теб € ожидали рожать... каждые дес € ть секунд всю твою оставшиюс € жизнь?

Qué sentirías si esperaran que dieras a luz... Cada segundos por el resto de tu vida?

Ќо если бы € только знал, что могу теб € потер € ть, то никогда бы этого не сделал.

Si hubiera pensado que te iba a perder nunca lo hubiera hecho.

ћен € они болыше ненавид € т. Tебе легче, ть еврейка. " то с теб € вз € ты?

Me odian más que a ti. Tú eres judía, tienes una disculpa.

¬ се реб € та в группе теб € ненавид € т, потому что... ты в дес € ть раз лучше пишешь, чем они когда-нибудь смогут.

Te odian porque... eres 10 veces mejor de lo que jamás lo serán ellos.

я хотел спрос " ть у теб €.

eso vine a preguntarte.

- ƒэйв сказал, что передумал теб € увольн € ть.

- Dave dijo que te re-contrataba.

"еб € будут жд € ть повсюду." если тьы не будешь остооожньым, теб € об € з € тельно пойм € ют.

Estarán por todas partes esperando arrestarte y a menos que seas muy cuidadoso, te atraparán.

я должен сообщ € ть к € пит € ну о безбилетник € х, т € к что у теб € сеоьЄзньые непои € тности.

Debo reportar los polizones al capitán. Estás en graves problemas.

¬ идит Ѕог, мьы не хотели теб € обиж € ть.

Dios mío, no te haremos daño.

ќставь себе сдачу. " теб € примерно дес € ть минут ее потратить.

Quédate con el cambio. Tienes 10 minutos para gastarlo.

Ќе пойми мен € неправильно. ѕентагон считает теб € бесценным дл € программы, но ѕрезидент уже назначал гражданскую, чтобы управл € ть " ¬.

No me entiendas mal, eres considerablemente valioso para el programa y para el Pentágono, pero... el Presidente ya ha nombrado a un civil para que dirija el SGC antes

¬ едь, потер € ть теб € дл € нас, как потер € ть отца или старшего брата.

Porque sin ti es como si no tuviéramos padre o gran hermano o algo.

Ќо, раз уж спросил, похоже, твои парни оп € ть сольют на следующей неделе, и теб € с ними не будет.

Pero si quieres saberlo, tus amigos van a perder de nuevo la próxima semana y tú no vas a jugar.

Ќо, так как эти п € ть раз у теб € не отнимешь, выходит, ты пользовалс € сиськами больше, чем €.

Y dado que te la has tirado cinco veces, has usado esas tetas más que yo.

" ы - мой пример нам нужно вз € ть у теб € анализы и твой уровень эстрадиола, нам нужно всЄ предусмотреть

Eres mi ejemplo. Vale, deberíamos revisar tus H.F.E. y tus niveles de estradiol, y seguir la cuenta del folículo antral.

" аким образом, что бы ни случилась, никто не сможет отн € ть это у теб €... я знаю

Y sea lo que pase, nadie te lo puede quitar. Lo sé.

" € жила последние п € ть лет без теб €.

Y viví los últimos 5 años sin ti

ћюррей, € оп € ть забыл ракушку. " теб € нет лишней?

Murray, me he vuelto a dejar el suspensorio. Tienes otro?

то победитель? Ќет, € не буду в теб € стрел € ть.

No, no te voy a disparar.

я теб € уже 45 минут жду, бл € ть.

Llevo esperando 45 putos minutos. Paintball.

Ё ¬ јЌ : я теб € уже 45 минут жду, бл € ть.

He estado esperando durante 45 putos minutos.

Ќу ладно'орошо, мы с айлом будем оставл € ть байкерам сообщени € на стенах артман, у теб € была кака € - то иде € я думаю, нам стоит вы € снить, где они держат свои мотоциклы,

- Si, ahora lárgate de aquí - De acuerdo Muy bien, Kyle y yo, vamos a hacer pintadas Cartman, ¿ Tienes alguna idea?

" теб € вошло в привычку вы € сн € ть про папу в интернете?

¿ Es costumbre buscar a tu papá en internet?