У меня всё хорошо traduction Espagnol

У меня всё хорошо.

Me va muy bien.

У меня всё хорошо.

Me están tendiendo una trampa.

У меня всё хорошо.

Yo estoy bien.

У меня всё хорошо.

Es que... ya estoy bien.

У меня всё хорошо, но средиземноморская танпура всё гудит у меня в ушах.

Estoy bien, pero el tanpura Mediterráneo sigue grabado en mi memoria.

Спасибо, у меня всё хорошо.

Muy bien, gracias.

Ничего не изменилось, у меня всё хорошо, можешь больше не звонить.

No ha cambiado nada, estoy muy bien. Y ahora déjanos.

У меня всё хорошо, Бернардо.

Muy bien, Bernardo.

" У меня всё хорошо.

" Yo estoy bien.

Но у меня всё хорошо.

Pero yo no estoy confusa.

Но, Пол, теперь у меня всё хорошо.

Sin embargo, lo ve Paul, está todo OK.

У меня всё хорошо.

Todo listo.

- Нет, спасибо. У меня всё хорошо.

- No, gracias, estoy bien.

У меня всё хорошо.

Estoy bien.

У меня все хорошо.

Bien.

Разве у нас не было всё хорошо до того, как она приехала, вся из себя высокомерная, считающая меня чем-то вроде обезьяны?

¿ No eramos felices juntos? ¿ No iba todo bien hasta que llegó? ¿ Altanera y hablando de mí como si fuera un mono?

Все бы хорошо, но у меня нет ни доспехов, ни лошади,... а мне обязательно нужно биться с людьми Джона в Эшби и победить их.

Yo no poseo nada, no tengo armadura, ni caballo de batalla. Pero debo combatir a los caballeros de John, o vencerán.

У меня нет горючего. Спокойно, синьорина, всё хорошо.

Tranquila ahora.

У меня есть друзья, и если все будет хорошо, я и вас троих заберу отсюда.

Tengo algunos amigos. Y si todo marcha bien.. ... las llevaré de viaje.

У меня все хорошо получается.

Lo haré bien.

У меня все хорошо, а у вас?

Sí. Yo bien, ¿ y usted?

У меня тоже все очень хорошо.

Yo también muy bien.

Хорошо, все равно они всегда смогут попросить меня уйти.

Bueno, siempre puedo decir que me vaya.

У меня бывало, что все хорошо, все веселы, а мне придет в голову, что все зто надоело, всем умирать надо.

A veces, todo está bien, todos están alegres y a mí se me ocurre que todos están aburridos, que deben morir ya.

Всё хорошо, она у меня.

Está bien, la tengo aquí.

Хорошо, у меня есть всё, что нужно.

Bien, tengo todo lo que necesito..

Передай моей матери, что у меня все хорошо.

Di a mi madre que estoy bien.

- Спасибо, у меня все хорошо.

- Estoy bien.

У меня все хорошо.

Estoy bien.

Хорошо я пойду в полицию и скажу, что у меня не все дома, что страдаю амнезией.

- Claro. - Le contaría a la policía que tengo amnesia. - Sí.

Все шло хорошо, у меня были идеи, мне за них платили.

Lo que pasó... No lo sé. Todo era muy...

Хотя до нынешнего времени у меня было все хорошо, не беспокойся.

Aún así, no te preocupes, lo estaba haciendo bien hasta esta parte.

- Нет, у меня все хорошо, спасибо.

No, estoy bien, gracias. Bien.

"Здесь много красивых женщин... у меня все хорошо."

Aquí hay mujeres fantásticas. No hay nada que pueda molestarme.

Да у меня-то все хорошо.

Bien.

У меня тоже всё хорошо.

Yo también.

У меня все чертовски хорошо.

Estoy jodidamente bien.

Нет, в настоящий момент у меня все хорошо.

Pero mira que yo me la arreglo muy bien. No estoy arruinado en este momento.

У меня во рту клоака. Все будет хорошо.

Tengo la boca que parece una cloaca.

- Спасибо, хорошо. У меня всё прекрасно.

Me alegro mucho.

У меня фантастический офис, красавица-секретарь. Все хорошо.

Tengo una oficina fantástica, una secretaria preciosa. ¡ De todo!

Достал ты уже спрашивать, всё ли хорошо. Да, у меня тут ужас как хорошо.

Y deja de preguntarme si estaré bien.

Если у меня старшая, я всё равно даю тебе 50 долларов, но получаю перепихон. Хорошо?

Pero si gano yo, te doy los 50 dólares, pero vamos arriba.

Похоже, все хорошо. Уверен, вьı позволите напомнить, я теперь женатьıй мужчина, и у меня есть ребенок. Верно.

Parece que nos va bien, si.

И конечно, безусловно у меня есть полный набор твоей любимой косметики... мы всё ещё выпускаем эту хорошо зарекомендовавшую себя линию. Пег, я же никогда ничего у тебя не покупаю.

Además tengo una completa selección de tus favoritos de siempre, esos productos auténticos y de calidad de los hemos dependido año tras año.

У меня все прошло хорошо.

- Me ha salido bien, creo.

Нет, у меня всё хорошо, просто замечательно.

Estoy perfectamente.

Посмотрите на меня. У меня все хорошо.

Estoy haciéndolo.

у меня все хорошо.

También estoy bien.

- Слава Богу, у меня все хорошо.

- Menos mal. Mi Vida es diferente.

- У меня все хорошо.

- Claro.